2012年12月26日星期三

好的睡眠-----Guter Schlaf

1. Schlafen Sie gut jeden Tag, dann werden sie zumindest 80 Jahre alt.




2. Leben ist Bewegung, mit ihr steigt auch die Schlafqualität.



3.Aufwachen in der Nacht und bis morgens munter sein kann dem Körper Feuchtigkeit entziehen.





4.Taichi, Yoga und Spazieren helfen um besser zu schlafen.



5. Nur eine Komfort-Matraze kann ein perfektes Gefühl im Liegen erzeugen.



6. Die Matratze passt sich Ihrem Koerper an und hilft Ihnen dabei, die bestmögliche Schlafposition für tiefen und erholsamen Schlaf zu finden.



7.Für einen Abend ein romantisches Dinner, träumen und relaxen, Körper und Geist entspannen können Sie im Bett.



8. Schlafpolster, Schlafzimmer und das Bett sind wichtig.



Ich wünsche Ihnen ein erholsames und ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2013 mit Liebe, Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg.

Und einen tiefen Schlaf zur Feiertagszeit!





2012年12月16日星期日

Herr Schaaf

Herr Schaaf ist mein Nachbar.Er liest tagsüber gar nichts, aber am Abend er liest sehr oft.



Er mag das Kochen und Reisen. Er hat ehr viele Kochbuecher und Reisebuecher eingekauft.



Er ist LKW-Fahrer. Er steht jeden Tag sehr früh aufDen ganzen Tag hat er keine Zeit. Aber er moechte gerne seine Reisebücher nach dem Abendessen lesen und bevor er  schlafen geht, moechte er auch andere Literatur verschlingen. Jeden Morgen am Wochenende hört er sich gerne die Nachrichten im Internet an. Am Samstagabend liebt er es, Krimis zu lesen.


Waehrend der Arbeitszeit muss er sich sehr konzentrieren. In der Mittagspause moechte er ein komisches (lustiges, humorvolles) Buch lesen. Er ist ein schneller Leser. Das Lesen hat ihm sehr viel Spaß gemacht.



Er hat 40 Tage Urlaub in 2013.Er ist am Selbstbau von Häusern interessiert und sucht ein entsprechendes Buch.













2012年12月13日星期四

Besuch bei der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH

Besuch(bei) der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH


Am 12.12.12 haben wir mit Karin um 10 Uhr die RNV besucht. Wir haben mit (/Es haben) 16 Klassenkollegen teilgenommen.



Herr Nowak-Hertweck als Mitarbeiter der Unternehmensentwicklung gab uns eine Präsentation ueber die RNV.



1. Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH als Loesungsmodell

2. Die kleinen schliessen sich zusammen

3. Der ÖPNV-Markt im Umbruch (Öffentlicher Personen-Nahverkehr)

4. Die Mitbewerber stehen vor der Tuer

5. Die Entstehung der RNV

Verkehrsnetz Gesamt 668km

Davon Bahn 254km

Davon Bus 414km

Fahrzeuge:

Bahnen:183

Eigene Busse: 110

Angemietete Busse: 70



Strukturdaten (2009/2010) Flaeche Hektar 73700

Einwohnerzahl 847000

6. Verkehrsgebiet der RNV

Mannheim 323800

Ludwigshafen bis Berliner_Platz 168300

Heidelberg Innenstadt 140000

7. Die RNV GmbH ist Mitglied des Verkehrsverbunds Rhein-Neckar

8. Mitarbeiter 1867

Fahrgaeste ca. 500000 pro Tag

9. Steuerung RNV

Mvv Verkehr GmbH

Mvv GmbH

SWH GmbH

TWL AG

HSB GmbH

VBL GmbH

RHB GmbH

Rhein-Neckar-Verkehr GmbH

10. Wichtige Infrastrukturvorhaben der RNV

11. Stadtbahn Mannheim Nord

Laenge der Gesamtstrecke : ca. 7,5km

12. Sechs Jahre RNV-Meilensteine

Dynamische Fahrgast Information:

Echtzeit-Informationen stationaer an den wichtigsten Haltestellen und mobil fuer alle RNV-Haltestellen

Von den Altunternehmen zur Marke “RNV GmbH” mit einheitlichem Erscheinungsbild



Projektstart: 1.8.2005

Projektende: 28.2.2010

Erneuerung des Fahrzeugparks

Die MITRAC Energie:Anfahren und Bremsen

Bremsenergie wird auf dem Fahrzeug zwischen gespeichert, dadurch kann bis zu 30 Prozent Traktionsenergie eingespart warden.



Handy-Ticket: Das Mobiltelefon wird zum Fahrschein

Die RNV Ein Modell fuer andere Regionen?

13. Problematik:

Anhaltendes Verkehrswachstum

Belastung fuer Umwelt und Klima, CO2-Ausstöße

Energieverbrauch weltweit nach wie vor zunehmend

14. Vorteil OEPNV: Umweltbilanz

Geringerer CO2-Ausstoß des OEPNV

Spezifischer Energiebedarf im g/pkm Personenverkehr

OEPNV verursacht geringeren Schadstoffausstoß

Geringere Durchschnittskosten

Geringerer Platzbedarf

Wie viel Verkehrsflaeche benoetigen 115 Personen?

15. Geringere Geraeuschemissionen, Vergleich Laermgrenzwerte und Auslastung



Dort haben wir gefragt :



1. Wie viel Kilometer fahren Sie am Tag?

2. Wie lange dauert die Ausbildung zum Strassenbahnfahrer?

3. Wie viele Schichten gibt es ?

4. Was macht man, wenn die Strassenbahn abbiegen muss?

5. Wie regelmaessig kommen die Kontrolleure?

6. Braucht mann eine aerztliche Untersuchung um bei Ihnen zu arbeiten?

7. Sind Sie zufrieden mit Ihrem Gehalt?Glauben Sie,dass mehr gezahlt werden sollte?

8. Haben Sie einen Bereitschaftsdienst?_

9. Was muessen Sie machen, wenn Ihnen ein Fahrgast meldet, dass der Ticket Automat kaputt ist?_

10. Braucht man vor der Ausbildung einen Fuehrerschein Klasse B?

11. Warum haben Sie sich den Beruf ausgesucht?

12. Wie teuer ist Schwarzfahren?

13. Wie viele Personen werden pro Jahr eingestellt?

14. Wie viele Personen werden pro Jahr entlassen?

15. Wie oft reparieren Sie die Strassenbahn?

16. Wie lange dauert ein Fuehrerschein und wie alt kann man beruflich als Fahrer arbeiten?



Danach haben wir das Technik- und Werkstattzentrum besucht.


Es ist sehr interessant,dort haben wir die Betriebszentrale besucht.Herr Bub hervorragende Einführung in einen tiefen Eindruck auf uns hinterlassen.Er ist stv.Leiter Betribszentrale bei RNV.





2012年12月1日星期六

Beruf -----职业

Berufsprofil 职业轮廓  职业概述

Geschäftsbereiche  业务部  业务范围

Immobilienwirtschaft   房地产经济

tätig  积极的 活动着的 行动着的

Antrag  申请表格  建议 提案  求婚


Gewaehrung  提供 赋予 允许 同意   给予 满足


Foerderung 输送 运输 提升   前进 发展 增高   进步 提升  推动  促进  养育  培养 帮助


Vermittlung  调解 中介  介绍  传授


Budget  预算  专款   预算案

Anbahnung  开辟 开始  准备

Zuschuss   津贴 补助费

Erstattung 赔偿 退款

entstehen   产生  出现    发生 形成  兴起


entstanden   产生 形成  滋生 发源

gewaehren   提供 给予 满足   允许 授权

Verzicht   放弃  弃权  抛弃

Umfang  范围  胸围   规模 厚度 篇幅  音域

beabsichtigte   有意的 故意的  别有用心的

Aufnahme   借进 贷款  接待  吸收

ersichtlichen   明显的  清楚的  显而易见的 

begleich   清偿  结清  平衡 调整

Projektentwicklern  项目开发者 项目推进者

Grundstück  地皮 地产

Vermögen  能力 财产 财富  一大笔钱  可能 能够  有能力做到

Eigentum  财产  所有物 所有制

Verwaltung  管理处  管理部门 行政部门

maklern  房地产经纪人  中间人

女 Maklerin


Bausparkassen  建房储金信贷社    住房基金管理公司

Abteilungen  部门 科室  组 区

vermieten  出租

Vermieter  出租者  房东

bewirtschaften  经营 管理  耕种  耕作 由国家控制 管理 管制

erwerben   后天获得  掌握 学会 赢得 赚得    购进 买到


veräußern    出卖 变卖  转让  剥夺

 vermitteln  居间调解   帮助获得   把      介绍给

Teileigentum  部分所有权

verwalten  管理 经营 掌管

 begründen   对    提出根据 对      说明理由    建立 奠定  创办

Dienstleistungen  服务 照料  服务业

beziehen  罩上 铺上 盖上     得到 购进   迁入  搬进

Neubau  新房子  新建筑  新住宅

Modernisierung 现代化

Sanierung  卫生 更新  修理 整理

sanieren    恢复支付能力   消毒  翻新 整理 改造

umsetzen  移植 使    转换     给     调换座位  销售

einheitlicher   统一的  相同的 同样的   一致的 一律的

steuern   调节 掌管 控制  驾驶 领导   税负

Referenz   推荐 介绍   介绍人 证明人  查询 了解

Antragstellung  申请 要求  归档申请

Zuständige  主管的 在             职权范围之内


Regelungen  规则规章

ausüben 从事 行驶  执行  施加 给予 产生


Zulassung  机动车执照  准许 许可

Leitbilder 榜样 模范 理想

Mischung  混合物 大杂烩   拌合物

Grundlage   地基  基础 根据 前提 

Einstellen  雇佣   对    做好心理准备    期待  校准 调准  安放 安置

Konformität  顺应  一致   相同 相符 适应

stuelpen   把    罩 套

 offenheit  诚实 坦率 爽直

 herrschen   统治 治理   充满着  笼罩着


 durchaus    绝对  一定 无论如何  完全地 彻底地

 zuletzt   最终  终于  最后 最末

prozedur   诉讼程序  程序 步骤

herauskristalliesieren  结晶出  概括出  形成 构成

Abhängigkeit 从属 依赖 

Anzahl  一定数目 总数  一些 一部分

verspüren 感觉  觉得  感受 感到  觉察到  感到

scheuen   受惊 畏惧 害怕   对     有顾忌 害怕


abweichen   偏转  偏移   违背 脱离 有分歧

klarkommen  明白 弄懂   能完成  能对付 能相处

Einsatz  插入物   使用  押金  全力以赴  赌注   镶边 嵌饰

Extra-Einsatz
Einstellinterview
Einstellgespraech

Problembewältigung

keine Verhörsituation


Abschnitt  条款 地段   章节   整体的一部分 票据 单据  凭单

Abneigung   不喜欢  反感  厌恶

beeinflussen   影响 感化    对  其影响  (作用)

wohlgemerkt  该注意地 该强调地


gegenseitig  相互的 双方的


Fatale  致命的 重大的  烦恼的

betrachten  看  注视  打量   看作 当作 认为


wahrnehmen  知觉  洞察

Objektivität 客观性 现实性

bemühen   尽力 努力 费心   关心 照顾

beitragen   为   做贡献

Einscheinungsbild   形象

Gesichtausdruck   面部表情   神情

auftreten    行为 举止 风度    登台 出场

Stimme  声音 嗓音  意见 评论

Händedruck   握手

Blickkontakt   目光接触

Erwartungen  期待 指望 可能性 

decken   覆盖 铺盖  盯住 满足

Vorstellungen  介绍   交往 演出

maßstäbe  标准  规章  规程    尺度

abgleichen     使平坦 弄平   调准 校正

Bewertung   评价  鉴定   评分  分数

orientierten   定位的 指向的

souveränen   君主    统治者

Präsentation   兑现   介绍 展示  建议 推荐

Fragestellungen   提出问题

Berufswahl  职业选择

Schwerpunkte  重心


Erläuterung  注释

Schwachstellen   薄弱环节   窘境

Unstimmigkeiten   前后矛盾 不一致 不协调


Mobilität  灵活性 变动情况

Freizeitaktivitäten  消遣活动 逸乐活动

wille 决心 意志  意图

Gehalt  薪金  工资   内容 含义

 Beurteilung  评论 评论文章

 Plaudern 闲谈聊天    泄露

 Oberfläche   表面 外部  外观

 vermuten  猜测 猜想 估计

Belege  单据  凭证  登记 注册  占用

 Anforderungen   要求 请求 订货 必要条件

Unternehmensvertreter   公司代表人  公司代言人

Motive 动机  主旨 起因

vorgehen  采取行动 向前走   对付 开展    方式 方法

Verfügbarkeit  可用性 可动性  

beschränken  限制 压缩  局限

beschränkt   受局限的  拮据的 不宽裕的

Phänomen  现象 奇迹  行家

Niedriglohn  低工资


verhältniss  境遇  环境  形式

Exklusion  不包含

verknüpft   连接 链接  参加的 联合的  化合的

Erhebungen   高涨 进步   征税   举起 调查


frustrierend  令人泄气的  令人沮丧的

 ausführlich  详细的 详尽的


schließlich 最后 终于 毕竟 到底

Ausnahmesituation   特殊情况

 aufzulockern  使轻松   使生动活拨

Anreise 旅行 到达

 belangloses 不重要的 无关紧要的

anbieten 投标 出价 提交 表达

 Sitzecke 设有长凳的屋角

 banal  老一套的 陈腐的 平庸的 乏味的

 besetzen  占有 占据  保留  预订


bezüglich  有关的 相关的 在   方面

 Ansatzpunkte  起始页  起点

 angestrebte 目标的 理想的

bisherige  以前  迄今为止  直到现在

Bezug  薪水 联系   收入 涉及  领取 得到 购进

 Faden  思路  思绪  纤维 单调的 乏味的

 inwiefern 多少 怎么样 如何  到 什么程度

 logische   逻辑的自然的 清楚的

Verhör  审问 审讯  盘问 查问


Vorfeld  前部地带 准备阶段

broschüren   平装书  小册子


 detailliert 详细的 明确的

Blickwinkel   视角 观点 角度

preiszugeben  放弃 泄露 牺牲 丢弃 

rekrutieren   招兵  征募   补充新成员

Bereitstellung 储备 准备  供应 供给

technischer 技术上的 工程上的 机械的

Anlagenbauen  基础设施建筑   基础建设

verfahrenstechnik  加工工艺  化学工程   加工工程

Anlagentechnik 设备技术 设备结构

Maschinentechnik  机械制造 机械工程    机械技术

Electrotechnik  电工学  电气工程学

Automatisierungstechnik  工业控制和自动化  自动技术

Bautechnik   建筑技术

embedded  移植的 嵌入的 灌输的

Aufgabenstellung  任务分配 工作分配  任务状况 工作提出

umfassen  包围 环绕着   包括 含有

Besetzung    占据 占领   全体演员  全体运动员  存积 装满

Auftragen  委托 订货   旨意 程序

festgelegt   固定的 稳定的  明确的

Marktanteil  市场销售比重

Ertrag  收获  收成  收益 利润


Ausschoepfung  精疲力竭  耗尽 吸干

zusaetzlicher 额外的 追加的 附加的 补充的

Erbringung   带来 产生 提供


intensivieren  增强  加强   加剧 提高

Gewinnung  赢得 争取 获得

Personalwesen  人事管理  人力资源管理

Nutzung  利用 使用 效用

verfuegbaren  可使用的  可支配的

auswerten  鉴定 评定  评估  经分析后充分利用   运用

tuechtige 能干的熟练的 优异的

Verhandlungsgeschick  谈判技巧

 betrieblichen    运转的 操作上的

vorgesetzten   上司主管 上级

erwerbstätigen  职业行为  职业 行业

Anteil  应得部分  份额  股份   兴趣  同情 参与

anteilig   按份额的 按比例分配的  分摊的

Aussichten  风景  风光   展望   前景  预料  希望  指望

Studiengang   学习过程 学习课程

Spektrum  波普 光谱   多种多样  丰富多彩

Berufsfeld   职业领域  工种

konfrontiert   把     与      对比      对峙  对比  使   对质

Vereinbarkeit   一致性  可协调性

Ausschuss  委员会  理事会  废品 次品   子弹穿出身体的伤口

Richtlinien  方针  指导路线

erlassen  宣布 公布  免除  豁免

anerkannten   同意的 接受的 赞同的

betrieblich   企业的  业务上的

beschuss  轰击 照射

Bindung  义务  责任  联系 关系

anstehen   排队等候 犹豫 踌躇   确定 依靠  取决于

ungebrochen  百折不挠的 不气馁的

Patchwork  修补  拼凑  混杂物

gewerblich   职业的 工商业的

vornehmen    开始做 决心做 打算做  进行 实施 实行 往前挪  向前移动  把    放在前面

aussprechen    发音  说出心里话    表示对    看法    

betrachten   注视 打量   观赏 看作 认为   照镜子看

 behördliche  官方的 政府方面的

zuzuordnen  归入 补充编入

Feststellen  确定  强调说明  着重指出    驻车 确定  决定

reglementieren  整顿 规定   管辖 限制 监督


berufstätig  在职的 有职业的

Zugang  入口  通道 进入   理解能力 开窍

Übung   练习 训练
Vorschriften  规定 准则  医嘱  戒律  诫命

Verwaltung  管理处  管理部门   行政部门

verleihen  授予 赋予 给予   借出  出租


umwandeln  改变 转变  改造 转换

Nostrifikation

nostrifizieren   使入国籍  使成为公民   承认
erteilt  给予的 授予的

akademischen  学术的 理论上的   学校教育的 学院的 学位的

Lehramt   教师的职务

anrechnen    作价   要价 评价  估计
leistungen  成绩 表现    生产力  能量 电力  力量  功率

Hochschulkompass   高校指南 高校罗盘

Wahl 选择 挑选   选举  商品等级 选中 挑选当任公职

einschlägigen  有关的 相关的  相应的

Merkblatt  说明书 须知 传单    变条 记事条

zurückstellen  把   放回原处   向后拨  放弃 撇开

Mappe  文件夹  纸夹 公事包 书包

vorliegen   在手中 存在 有   插着 放着

fertigstellen   完成 结束

verlust 遗失 失落  损失 亏损


Vorwort  序言 前言   导言 绪论

Berechtigung  职权 资格 权利   根据 理由  合法性 合理性


schulische  与学校有关的 在学校进行的  关于学校的

Beschluss 结束  终结   决定 决议

Kultusministerkonferenz  文化部长会议

Aufstieg   上升 晋升 发展

Fortbildung  深造  进修

Absolventen  毕业生   得有学士学位的人


Eignung 能力 才能 合格 资格

Rahmenbedingungen   环境 经济形势    概念框架  总的形势


entnehmen  得知 获悉 摘引 引用

Affinen   仿射的 有亲和力的

 resultierenden    结果的 合成的 合力的


 bisherigen  从前的 过去的 迄今为止

von meinen bisherigen erfahrungen sprechen

Bereicherung 丰富 充实 利益 发财致富

widmen 赠给 奉献


Hürde 活动围篱 用围篱圈起来的牧羊场

zulegen 添加 补上 购买 获得 覆上盖上坑 发胖 赔钱

Floskeln 废话 空话 陈腔滥调

ertränken 饮酒消愁 解忧

losschicken 丢邮筒 寄出 派 去 打发 去

rassist 种族主义者

perplex 困惑的 惊讶的 不知所措的

wohlwollend  亲切的好意的 友好的  给予赞许的

formuliert   表达 撰写 起草

eifrigen  勤奋的 热情的 狂热的 猛烈的


etabliert   建立的设立的 建立  设立

gebrauchen 利用

 unzulässig  不容许的  

Formulierungen  撰写 起草  表达 措辞

Eifer 勤奋 努力 热情 奋发

übertragen  交给  委托  给予 传染  感染

verzetteln     把   写在卡片上   为琐屑小事花费精力     消耗 浪费

 ergebnisorientiert   有目标的有目的的 purposeful

delegieren   派遣 派驻  委托   为代表

gewerkschaftlich 工会的

frech 放肆的无耻的 调皮捣蛋的

vorlaut  强说话的 插嘴的  鲁莽的  爱管闲事的

vertreten 代表  维护 支持  代理

umgehen   绕开 绕道   流传  流行   打算 考虑 对待 对付  

verraten  背叛 出卖 泄露   暴露

umgänglichen 善于交际的  易接近的

geselligen 善于交际的 爱社交的  欢乐的  无拘无束的

eher  较早  早些   更容易 更可能 宁可 宁愿    更确切地说

Betriebsklima   企业内部的气氛

Parkettleger    地板镶嵌工人

 Stuckateur   泥水匠  石膏师

Tellerrand  边 框   轮缘

betrachten  注视 打量   观赏  看作 当作  认为

oberflächlich 马马虎虎的 不认真的 肤浅的  浅薄的

Tarnung  伪装  隐瞒  幌子

die Plagen   劳累 痛苦 折磨  不幸

plagen  辛苦  受折磨    劳累 使受痛苦

Abbildungsmaßstab  图像大小 冲洗尺寸

faszinieren  吸引人 令人神往

Reinkultur 纯培养法

das Objektiven    镜头

objektiven   客观的 公正的  直接宾语的  公平的 没有偏见的

 übertreiben  把   做得过分   使过分   夸张 夸大

kristallisieren   结晶

Vorliebe 偏好 嗜好  爱好

Voraussetzungen  前提 必要条件 假设

Auswahlverfahren  选择程序 审查技术

Resistenz 抵抗 反抗 抵抗力


Geborgenheit  安全 保险