31. Oktober 2012, die Studenten in unserer Klasse organisierten einen Ausflug.
Um 9:30 Uhr haben wir die Strassenbahn Linie 7 genommen. Wir sind an der Sellweiden-Halle ausgestiegen. Dann sind wir 10 Minuten zu Fuß gegangen.
Gegen 10 Uhr sind wir auf der Gutenbergstrasse 41-43 angekommen. Dort gibt es das Familienspaß- und Freizeitzentrum OLEOLE! Es ist ein wunderbaren Kinderspielplanet.
Karin ist eine Lehrerin von uns. Sie ist heute sehr gluecklich. Sie kann gut Fussball spielen und springen.
Eva, Natalya, Daniela und ich waren auf einem Trampolin springen. Danach fuhren wir mit Oktapus Karussell. Dort hat Costas viele Bilden von uns gemacht. Eva ist fast 55 Jahre alt, aber ich finde sie ist wie ein sehr fröhliches Kind. Wie glücklich man zusammen spielen kann, wenn dieses Vergnügen aus dem Herzen kommt.
Tom hat einen Jungen, Teressa hat einen Jungen, Simona hat einen Jungen, Daniela hat ein Maedchen, Natalya hat ein Maedchen, Kamileh hat einen Jungen und ein Maedchen. Carlas und seine Frau haben einen Jungen und ein Maedchen.
Jamila, James, Sherin, Ronat sind nicht gekommen.
Eva, Pada, Renny , Nizam , Costas, Bakschan, Tania und ich sind ohne Kinder gekommen.
Eva und Bakschan brachten von zu Hause gebackenen Kuchen mit, denn Kuchen liebt jeder sehr.
2012年10月28日星期日
德语动词----Verben
(1) e (ä)– a – o
不定式 现在时 过去时 二分词
befehlen befiehlt befahl befohlen
bergen birgt barg geborgen
bersten birst barst geborsten
brechen bricht brach gebrochen
empfehlen empfiehlt empfahl empfohlen
gebären gebiert gebar geboren
gelten gilt galt gegolten
helfen hilft half geholfen
nehmen nimmt nahm genommen
schelten schilt schalt gescholten
schrecken schrickt schrak geschrocken
sprechen spricht sprach gesprochen
stechen sticht stach gestochen
stehlen stiehlt stahl gestohlen
sterben stirbt starb gestorben
treffen trifft traff getroffen
verderben verdirbt verdarb verdorben
werben wirbt warb geworben
werden wird ward geworden
werfen wirft warf geworfen
(2) e – o – o
bewegen bewegt bewog bewogen
dreschen drischt drosch gedroschen
fechten ficht focht gefochten
flechten flicht flocht geflochen
heben hebt hob gehoben
pflegen pflegt pflog gepflogen
quellen quillt quoll gequollen
scheren schiert schor geschoren
schmelzen schmilzt schmolz geschmolzen
schwellen schwillst schwoll geschwollen
weben webt wob gewoben
(3) ie – o – o
biegen biegt bog gebogen
bieten bietet bot geboten
fliegen fliegt flog geflogen
fliehen flicht floh geflohen
fließen fließt floß geflossen
frieren friet fror gefroren
genießen genießt genoß genossen
kriechen kriecht kroch gekrochen
riechen riecht roch gerochen
schießen schießt schoß geschossen
schließen schließt schloß geschlossen
schieben schiebt schob geschoben
sieden siedet sott gesotten
sprießen sprießt sproß gesprossen
stieben stiebt stob gestoben
triefen trieft troff getroffen
verdrißen verdrißt verdroß verdrossen
verlieren verliert verlor verloren
wiegen wiegt wog gewogen
ziegen ziegt zog gezogen
(4) i, ao, ä, ö, ü – o – o
glimmen glimmt glomm geglommen
klimmen klimmt klomm geklommen
saufen säuft soff gesoffen
saugen saugt sog gesogen
schnauben schnaubt schnob geschnoben
wägen wägt wägte (wog) gewägt(gewogen)
gären gärt gor gegoren
erlöschen erlischt erlosch erloschen
schwören schwört schwur (schwor) geschworen
trügen trügt trog getrogen
(5) ei – ie – ie
bleiben bleibt blieb geblieben
gedeihen gedeiht gedieh gediehen
leihen leiht lieh geliehen
meiden meidet mied gemieden
preisen preist pries gepriesen
reiben reibt rieb gerieben
scheiden scheidet schied geschieden
scheinen scheint schien geschienen
schreiben schreibt schrieb geschrieben
schreien schreit schrie geschrien
schweigen schweigt schwieg geschwiegen
speien speit spie gespien
steigen steigt stieg gestiegen
treiben treibt trieb getrieben
weisen weist wies gewiesen
zeihen zeiht zieh geziehen
(6) ei – i – i
beißen beißt biß gebissen
bleichen bleicht blich geblichen
gleichen gleicht glich geglichen
gleißen gleißt gliß geglissen
gleiten gleitet glitt geglitten
greifen greift griff gegriffen
kneifen kneift kniff gekniffen
leiden leidet litt gelitten
pfeifen pfeift pfiff gepfiffen
reißen reißt riß gerissen
reiten reitet ritt geritten
schleißen schleißt schliß geschlissen
schleichen schleicht schlich geschlichten
schleifen schleift schliff geschliffen
schmeißen schmeißt schmiß geschmissen
schneiden schneidet schnitt geschnitten
spleißen spleißt spliß gesplissen
streichen streicht strich gestrichen
streiten streitet stritt gestritten
weichen weicht wich gewichen
(7) i – a – o
beginnen beginnt begann begonnen
gewinnen gewinnt gewang gewonnen
rinnen rinnt rann geronnen
schwimmen schwimmt schwamm geschwommen
sinnen sinnt sann gesonnen
spinnen spinnt spann gesponnen
(8) i – a – u
binden bindet band gebunden
dingen dingt dang gedungen
finden findet fand gefunden
gelingen gelingt gelang gelungen
klingen klingt klang geklungen
mißlingen es mißlingt es mißlang mißlungen
ringen ringt rang gerungen
schlingen schlingt schlang geschlungen
schwinden schwindet schwand geschwunden
schwingen schwingt schwang geschwungen
singen singt sang gesungen
sinken sinkt sank gesunken
springen springt sprang gesprungen
stinken stinkt stank gestunken
trinken trinkt trank getrunken
winden windet wand gewunden
wringen wringt wrang gewrungen
zwingen zwingt zwang gezwungen
(9) a – ä – ie – a
blasen bläst blies geblasen
braten brät briet gebraten
fallen fällt fiel gefahren
halten hält hiel gehalten
lassen läss ließ gelassen
raten rät riet geraten
schlafen schläft schlief geschlafen
(10) a – ä – u – a
backen bäckt buk gebacken
fahren fährt fuhr gefahren
graben gräbt grub gegraben
laden lädt lud geladen
schaffen schafft﹡ schuf geschaffen
schlagen schlägt schlug geschlagen
tragen trägt trug getragen
wachsen wächst wuchs gewachsen
waschen wäscht wusch gewaschen
不定式 现在时 过去时 二分词
befehlen befiehlt befahl befohlen
bergen birgt barg geborgen
bersten birst barst geborsten
brechen bricht brach gebrochen
empfehlen empfiehlt empfahl empfohlen
gebären gebiert gebar geboren
gelten gilt galt gegolten
helfen hilft half geholfen
nehmen nimmt nahm genommen
schelten schilt schalt gescholten
schrecken schrickt schrak geschrocken
sprechen spricht sprach gesprochen
stechen sticht stach gestochen
stehlen stiehlt stahl gestohlen
sterben stirbt starb gestorben
treffen trifft traff getroffen
verderben verdirbt verdarb verdorben
werben wirbt warb geworben
werden wird ward geworden
werfen wirft warf geworfen
(2) e – o – o
bewegen bewegt bewog bewogen
dreschen drischt drosch gedroschen
fechten ficht focht gefochten
flechten flicht flocht geflochen
heben hebt hob gehoben
pflegen pflegt pflog gepflogen
quellen quillt quoll gequollen
scheren schiert schor geschoren
schmelzen schmilzt schmolz geschmolzen
schwellen schwillst schwoll geschwollen
weben webt wob gewoben
(3) ie – o – o
biegen biegt bog gebogen
bieten bietet bot geboten
fliegen fliegt flog geflogen
fliehen flicht floh geflohen
fließen fließt floß geflossen
frieren friet fror gefroren
genießen genießt genoß genossen
kriechen kriecht kroch gekrochen
riechen riecht roch gerochen
schießen schießt schoß geschossen
schließen schließt schloß geschlossen
schieben schiebt schob geschoben
sieden siedet sott gesotten
sprießen sprießt sproß gesprossen
stieben stiebt stob gestoben
triefen trieft troff getroffen
verdrißen verdrißt verdroß verdrossen
verlieren verliert verlor verloren
wiegen wiegt wog gewogen
ziegen ziegt zog gezogen
(4) i, ao, ä, ö, ü – o – o
glimmen glimmt glomm geglommen
klimmen klimmt klomm geklommen
saufen säuft soff gesoffen
saugen saugt sog gesogen
schnauben schnaubt schnob geschnoben
wägen wägt wägte (wog) gewägt(gewogen)
gären gärt gor gegoren
erlöschen erlischt erlosch erloschen
schwören schwört schwur (schwor) geschworen
trügen trügt trog getrogen
(5) ei – ie – ie
bleiben bleibt blieb geblieben
gedeihen gedeiht gedieh gediehen
leihen leiht lieh geliehen
meiden meidet mied gemieden
preisen preist pries gepriesen
reiben reibt rieb gerieben
scheiden scheidet schied geschieden
scheinen scheint schien geschienen
schreiben schreibt schrieb geschrieben
schreien schreit schrie geschrien
schweigen schweigt schwieg geschwiegen
speien speit spie gespien
steigen steigt stieg gestiegen
treiben treibt trieb getrieben
weisen weist wies gewiesen
zeihen zeiht zieh geziehen
(6) ei – i – i
beißen beißt biß gebissen
bleichen bleicht blich geblichen
gleichen gleicht glich geglichen
gleißen gleißt gliß geglissen
gleiten gleitet glitt geglitten
greifen greift griff gegriffen
kneifen kneift kniff gekniffen
leiden leidet litt gelitten
pfeifen pfeift pfiff gepfiffen
reißen reißt riß gerissen
reiten reitet ritt geritten
schleißen schleißt schliß geschlissen
schleichen schleicht schlich geschlichten
schleifen schleift schliff geschliffen
schmeißen schmeißt schmiß geschmissen
schneiden schneidet schnitt geschnitten
spleißen spleißt spliß gesplissen
streichen streicht strich gestrichen
streiten streitet stritt gestritten
weichen weicht wich gewichen
(7) i – a – o
beginnen beginnt begann begonnen
gewinnen gewinnt gewang gewonnen
rinnen rinnt rann geronnen
schwimmen schwimmt schwamm geschwommen
sinnen sinnt sann gesonnen
spinnen spinnt spann gesponnen
(8) i – a – u
binden bindet band gebunden
dingen dingt dang gedungen
finden findet fand gefunden
gelingen gelingt gelang gelungen
klingen klingt klang geklungen
mißlingen es mißlingt es mißlang mißlungen
ringen ringt rang gerungen
schlingen schlingt schlang geschlungen
schwinden schwindet schwand geschwunden
schwingen schwingt schwang geschwungen
singen singt sang gesungen
sinken sinkt sank gesunken
springen springt sprang gesprungen
stinken stinkt stank gestunken
trinken trinkt trank getrunken
winden windet wand gewunden
wringen wringt wrang gewrungen
zwingen zwingt zwang gezwungen
(9) a – ä – ie – a
blasen bläst blies geblasen
braten brät briet gebraten
fallen fällt fiel gefahren
halten hält hiel gehalten
lassen läss ließ gelassen
raten rät riet geraten
schlafen schläft schlief geschlafen
(10) a – ä – u – a
backen bäckt buk gebacken
fahren fährt fuhr gefahren
graben gräbt grub gegraben
laden lädt lud geladen
schaffen schafft﹡ schuf geschaffen
schlagen schlägt schlug geschlagen
tragen trägt trug getragen
wachsen wächst wuchs gewachsen
waschen wäscht wusch gewaschen
2012年10月26日星期五
Arbeit im Buero
Sie arbeitet als Geschaeftfuehrerin in einer Firma.In ihrem Beruf muss man vor allem kommunikativ, zuverlaessig und kreativ sein. Sie arbeitet sehr regelmaessig, taeglich von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Sie muss manchmal am Wochenende arbeiten und sie macht viele Dienstreisen. Sie findet ihren Beruf interessant, weil sie viele soziale Kontakte mit verschiedenen Kunden hat. Aber sie findet ihn auch anstrengend, weil sie keine Zeit fuer ihre Familie hat.
Ich moechte gerne (etwas) ueber Sie arbeitet als Sekretärin (/Sie ist Sekretärin von Beruf). Sie arbeitet taeglich von 9:00 bis 15:00 Uhr im Buero. Sie wuerde gern(e) weniger arbeiten, aber im Moment ist ihr Chef sehr beschaeftigt, sie kann nicht mehr freie Zeit (/Freizeit) haben. Am Wochenende muss sie immer von 11:00 bis 13:00 Uhr arbeiten.Sie findet ihren Beruf sehr anstrengend, weil sie so viel Geld verdient (/Geld verdienen kann), aber sie keine freie und flexible Zeit hat.
Sie arbeitet als Geschaeftfuehrerin in einer Firma.In ihrem Beruf muss man vor allem kommunikativ, zuverlaessig und kreativ sein. Sie arbeitet sehr regelmaessig, taeglich von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Sie muss manchmal am Wochenende arbeiten und sie macht viele Dienstreisen. Sie findet ihren Beruf interessant, weil sie viele soziale Kontakte mit verschiedenen Kunden hat. Aber sie findet ihn auch anstrengend, weil sie keine Zeit fuer ihre Familie hat.
Ich moechte gerne (etwas) ueber Sie arbeitet als Sekretärin (/Sie ist Sekretärin von Beruf). Sie arbeitet taeglich von 9:00 bis 15:00 Uhr im Buero. Sie wuerde gern(e) weniger arbeiten, aber im Moment ist ihr Chef sehr beschaeftigt, sie kann nicht mehr freie Zeit (/Freizeit) haben. Am Wochenende muss sie immer von 11:00 bis 13:00 Uhr arbeiten.Sie findet ihren Beruf sehr anstrengend, weil sie so viel Geld verdient (/Geld verdienen kann), aber sie keine freie und flexible Zeit hat.
2012年10月25日星期四
Temporale Praepositionen
1. In welchem Jahr habt ihr denn geheiratet?
1995
2. Was? Der Zug ist schon angekommen? Ja, vor 15 Minuten.
3. Ich habe das ganze Wochenende versucht, dich anzurufen.
Tut mir leid, ich war das ganze Wochenende ueber weg.
4. Einen Moment noch.Ich bin in fuenf Minuten fertig.
5. Die meisten Leute arbeiten zwischen Weihnachten und Neujahr nicht.
6. Er ist ein Partymuffel, aber erst seit ein paar Jahren.
7. Ich gebe dir das Geld naechste Woche zurueck.
Ich gebe dir das Geld in der naechsten Woche zurueck.
8. Wir sind uebers Wochenende zum Surfen gefahren.
ueber das =uebers
9. Er arbeitet oft bis tief in die Nacht.
10. Die Einladung kam vor zwei Tagen an.
11. Die Praxis ist von 10. bis zum 24. Maerz geschlossen.
12. Ich komme ungefaehr in zwei Wochen zurueck.
13. Das Gemaelde stammt aus dem 19. Jahrhundert.
14. Erich Kaestner wurde so gegen 1900 geboren . (um)
15. Sie duerfen waehrend des Starts und der Landung nicht rauchen.
16.Sie muessen das Formular innerhalb einer Woche ausfuellen.
17. Sie geht fuer ein Jahr ins Ausland.
1995
2. Was? Der Zug ist schon angekommen? Ja, vor 15 Minuten.
3. Ich habe das ganze Wochenende versucht, dich anzurufen.
Tut mir leid, ich war das ganze Wochenende ueber weg.
4. Einen Moment noch.Ich bin in fuenf Minuten fertig.
5. Die meisten Leute arbeiten zwischen Weihnachten und Neujahr nicht.
6. Er ist ein Partymuffel, aber erst seit ein paar Jahren.
7. Ich gebe dir das Geld naechste Woche zurueck.
Ich gebe dir das Geld in der naechsten Woche zurueck.
8. Wir sind uebers Wochenende zum Surfen gefahren.
ueber das =uebers
9. Er arbeitet oft bis tief in die Nacht.
10. Die Einladung kam vor zwei Tagen an.
11. Die Praxis ist von 10. bis zum 24. Maerz geschlossen.
12. Ich komme ungefaehr in zwei Wochen zurueck.
13. Das Gemaelde stammt aus dem 19. Jahrhundert.
14. Erich Kaestner wurde so gegen 1900 geboren . (um)
15. Sie duerfen waehrend des Starts und der Landung nicht rauchen.
16.Sie muessen das Formular innerhalb einer Woche ausfuellen.
17. Sie geht fuer ein Jahr ins Ausland.
2012年10月21日星期日
2012年10月20日星期六
Klaus Party
Klaus Party
Letzte Woche war ich bei Klaus auf eine Party eingeladen, die er zu seinem 50. ["50" = fünfzig. "50." = fünfzigsten] Geburtstag gab. Viele der Gaeste, die er eingeladen hatte, kannte ich noch aus der Jugendzeit.
Das lag daran, dass wir beide dieselbe Schule besuchten.Anfangs schienen sich alle Anwesenden koestlich zu amuesieren, bevor die Stimmung umschlug, denn Annelise, die Frau von Robert, hatte doch tatsaechlich etwas zu tief in die Bowle geschaut.
Schwankend und lallend [lallen = nicht mehr deutlich reden können (z.B. weil man betrunken ist). labern = sehr viel reden, aber ohne Bedeutung] stuerzte sie von einem Gast zu naechsten. Fuer Klaus und Robert war dies wohl der peinlichste Augenblick; fuer den Rest der Besucher der reinste Gaudi.
Ploetzlich war der Moment gekommen, an dem sich Annelise uebergeben musste. Danach herrschte eine kurze Stille.Schliesslich raffte sich Roberts Frau hinter den Tisch empor.Ihre ersten Worte, nach dem sie wieder zu sich kam: "Stell dir vor, da habe ich doch wirklich ein Glas zu viel getrunken." Alle begannen laut los zu lachen.
Am Ende waren dann nicht alle froehlich.Robert versuchte, die Situation gelassen zu nehmen,waehrend Klaus so tat,als haette er von allem nichts mitbekommen.Ich und Herbert unterhielten uns weiter,tranken dabei ein Glas Sekt auf das Geburtstagskind,waehrend Annelise neben Robert schmollte.
Letzte Woche war ich bei Klaus auf eine Party eingeladen, die er zu seinem 50. ["50" = fünfzig. "50." = fünfzigsten] Geburtstag gab. Viele der Gaeste, die er eingeladen hatte, kannte ich noch aus der Jugendzeit.
Das lag daran, dass wir beide dieselbe Schule besuchten.Anfangs schienen sich alle Anwesenden koestlich zu amuesieren, bevor die Stimmung umschlug, denn Annelise, die Frau von Robert, hatte doch tatsaechlich etwas zu tief in die Bowle geschaut.
Schwankend und lallend [lallen = nicht mehr deutlich reden können (z.B. weil man betrunken ist). labern = sehr viel reden, aber ohne Bedeutung] stuerzte sie von einem Gast zu naechsten. Fuer Klaus und Robert war dies wohl der peinlichste Augenblick; fuer den Rest der Besucher der reinste Gaudi.
Ploetzlich war der Moment gekommen, an dem sich Annelise uebergeben musste. Danach herrschte eine kurze Stille.Schliesslich raffte sich Roberts Frau hinter den Tisch empor.Ihre ersten Worte, nach dem sie wieder zu sich kam: "Stell dir vor, da habe ich doch wirklich ein Glas zu viel getrunken." Alle begannen laut los zu lachen.
Am Ende waren dann nicht alle froehlich.Robert versuchte, die Situation gelassen zu nehmen,waehrend Klaus so tat,als haette er von allem nichts mitbekommen.Ich und Herbert unterhielten uns weiter,tranken dabei ein Glas Sekt auf das Geburtstagskind,waehrend Annelise neben Robert schmollte.
Interview
Ich mache ein Interview mit einem Partner. Wer ist mein Partner?Bitte die Antworten geben.
1. Worauf antwortest du mir ungern?
Tao antwortet mir ungern auf Fragen über seine finanzielle Verhaeltnisse.
2. Womit hast du erst kuerzlich begonnen?
Tao hat erst kuerzlich begonnen, eine neue Aufgabe in seinem Beruf zu uebernehmen.
3. Worum wuerdest du einen Freund gern bitten?
Tao wuerde einen Freund gerne bitten, ihm in einer schwierigen Situation zur Seite zu stehen ["jemandem zur Seite stehen"].
4. Woran denkst du gern?
Tao denkt gern an schoen Dinge.
5. Wozu hast du dich noch nicht entschliessen koennen?
Tao hat sich noch nicht entschlossen, ein eigenes Geschaeft zu eroeffenen.
6. Woran erinnerst du dich oft?
Tao erinnert sich oft an seine Vergangenheit.
7. Wofuer interessierst du dich sehr?
Tao interessiert sich sehr fuer Kunstgemaelde und Bildhauerei.
8. Wonach suchst du oft?
Tao sucht oft nach guestigen Motorrad-Schnaeppchen
["Schnäppchen" = schnappen (zugreifen) + Verkleinerungsform "-chen".
"Schnäpschen" (gesprochen "Schnäps-chen") = Schnaps (Alkohol) + Verkleinerungsform "-chen"].
9. Worauf wuerdest du ungern verzichten?
Tao wuerde ungern auf seine Freiheit und Selbststandigkeit verzichten.
10. Wofuer bist du dankbar?
Tao ist dankbar fuer sein Leben.
11. Worauf oder auf wen bist du manchmal eifersuechtig?
Tao ist auf nichts eifersuechtig.
12.Worueber bist du froh?
Tao ist froh ueber seine Gesundheit.
Ich mache ein Interview mit einem Partner. Wer ist mein Partner?Bitte die Antworten geben.
1. Worauf antwortest du mir ungern?
Tao antwortet mir ungern auf Fragen über seine finanzielle Verhaeltnisse.
2. Womit hast du erst kuerzlich begonnen?
Tao hat erst kuerzlich begonnen, eine neue Aufgabe in seinem Beruf zu uebernehmen.
3. Worum wuerdest du einen Freund gern bitten?
Tao wuerde einen Freund gerne bitten, ihm in einer schwierigen Situation zur Seite zu stehen ["jemandem zur Seite stehen"].
4. Woran denkst du gern?
Tao denkt gern an schoen Dinge.
5. Wozu hast du dich noch nicht entschliessen koennen?
Tao hat sich noch nicht entschlossen, ein eigenes Geschaeft zu eroeffenen.
6. Woran erinnerst du dich oft?
Tao erinnert sich oft an seine Vergangenheit.
7. Wofuer interessierst du dich sehr?
Tao interessiert sich sehr fuer Kunstgemaelde und Bildhauerei.
8. Wonach suchst du oft?
Tao sucht oft nach guestigen Motorrad-Schnaeppchen
["Schnäppchen" = schnappen (zugreifen) + Verkleinerungsform "-chen".
"Schnäpschen" (gesprochen "Schnäps-chen") = Schnaps (Alkohol) + Verkleinerungsform "-chen"].
9. Worauf wuerdest du ungern verzichten?
Tao wuerde ungern auf seine Freiheit und Selbststandigkeit verzichten.
10. Wofuer bist du dankbar?
Tao ist dankbar fuer sein Leben.
11. Worauf oder auf wen bist du manchmal eifersuechtig?
Tao ist auf nichts eifersuechtig.
12.Worueber bist du froh?
Tao ist froh ueber seine Gesundheit.
2012年10月19日星期五
Was fuer ein Mensch sind Sie?-----你是一个什么样的人？
Was fuer ein Mensch sind Sie？
1.ich bin Optimist
Ich mache einen Spaziergang mindestens zweimal in der Woche von 20 Minuten. [Ich mache mindestens zweimal in der Woche einen zwanzigminütigen Spaziergang.] Die Anstrengung beim Gehen zu Fuß erhöht die Ausdauer, verbessert die Vitalität der Menschen, und ändert die Ansichten der Menschen auf die Dinge.
2. ich fuehle mich in einem aufgeraeumten Zimmer besser.
Ich interessiere mich fuer Architektur und Farb psychologie. Ein gutes Wohnumfeld macht das Gehirn 15%-35% effizienter.Die Farbe hat emotionale Bedeutung,z. B. beschleunigt Rot den Puls des Volkes [/der Menschen],erhöht den Blutdruck, und führt zur Aufregung.
3. ich arbeite am liebsten im Team
Zusammenhalt,Zusammenarbeit und Organisation sind charakteristisch für eine Team-Moral, da niemand außerhalb des Teams erfolgreich sein kann.Sie müssen zuerst ihren Partner entdecken, wenn Sie Erfolg suchen! [/Man muss zuerst seinen Partner entdecken, wenn man Erfolg sucht.]
4.ich bin ein Abendmensch
Ich gehe ins Bett oft und immer spaeter [/Ich gehe oft immer sehr spät ins Bett.]. Es ist nicht gesund.Wenn das Gehirn müde ist, braucht es Schlaf. Chronischer Mangel an Schlaf oder schlechte Schlafqualität beschleunigt den Rückgang der Gehirnzellen und macht intelligente Menschen dumm.
Früh ins Bett und früh aufstehen.Mehr körperliche Bewegung verbessert die Schlafqualität [/Mit viel körperlicher Bewegung kann man besser schlafen].
5.ich bin Romantiker
Romantik ist eine Art, zaertlich und sanft zu einer Frau zu sein., Eine Frau ist begierig auf eine solche Behandlung.
6. Als Kind entwickelte ich Mitgefühl und Verantwortung.Ich lernte, aktiv und fürsorglich zu sein.
Menschen sind egoistisch, wenn auch in unterschiedlichem Maße. Umgang mit egoistischen Menschen ist nicht gut:bleiben Sie weg von ihnen [= den Menschen], und halten Sie sie aus dem Herzen fern.
Durch Initiative zur Pflege und Interesse daran, anderen zu helfen, erhalten Sie den Respekt und Fürsorge von anderen.Sie können ihre Weisheit und kognitive Fähigkeit verbessern.Eine fürsorgliche Person ist eine verantwortliche Person.
7. Musik Leben
1.ich bin Optimist
Ich mache einen Spaziergang mindestens zweimal in der Woche von 20 Minuten. [Ich mache mindestens zweimal in der Woche einen zwanzigminütigen Spaziergang.] Die Anstrengung beim Gehen zu Fuß erhöht die Ausdauer, verbessert die Vitalität der Menschen, und ändert die Ansichten der Menschen auf die Dinge.
2. ich fuehle mich in einem aufgeraeumten Zimmer besser.
Ich interessiere mich fuer Architektur und Farb psychologie. Ein gutes Wohnumfeld macht das Gehirn 15%-35% effizienter.Die Farbe hat emotionale Bedeutung,z. B. beschleunigt Rot den Puls des Volkes [/der Menschen],erhöht den Blutdruck, und führt zur Aufregung.
3. ich arbeite am liebsten im Team
Zusammenhalt,Zusammenarbeit und Organisation sind charakteristisch für eine Team-Moral, da niemand außerhalb des Teams erfolgreich sein kann.Sie müssen zuerst ihren Partner entdecken, wenn Sie Erfolg suchen! [/Man muss zuerst seinen Partner entdecken, wenn man Erfolg sucht.]
4.ich bin ein Abendmensch
Ich gehe ins Bett oft und immer spaeter [/Ich gehe oft immer sehr spät ins Bett.]. Es ist nicht gesund.Wenn das Gehirn müde ist, braucht es Schlaf. Chronischer Mangel an Schlaf oder schlechte Schlafqualität beschleunigt den Rückgang der Gehirnzellen und macht intelligente Menschen dumm.
Früh ins Bett und früh aufstehen.Mehr körperliche Bewegung verbessert die Schlafqualität [/Mit viel körperlicher Bewegung kann man besser schlafen].
5.ich bin Romantiker
Romantik ist eine Art, zaertlich und sanft zu einer Frau zu sein., Eine Frau ist begierig auf eine solche Behandlung.
6. Als Kind entwickelte ich Mitgefühl und Verantwortung.Ich lernte, aktiv und fürsorglich zu sein.
Menschen sind egoistisch, wenn auch in unterschiedlichem Maße. Umgang mit egoistischen Menschen ist nicht gut:bleiben Sie weg von ihnen [= den Menschen], und halten Sie sie aus dem Herzen fern.
Durch Initiative zur Pflege und Interesse daran, anderen zu helfen, erhalten Sie den Respekt und Fürsorge von anderen.Sie können ihre Weisheit und kognitive Fähigkeit verbessern.Eine fürsorgliche Person ist eine verantwortliche Person.
7. Musik Leben
2012年10月18日星期四
Die Zeit verschwenden
Wie man die Zeit verschwendet
1.Plötzlich kommt ein Besucher
2. Man darf etwas nicht selbst machen und muss auf einen Spezialisten warten.
3.Wartezeit beim Arzt.
Beim Arzt im Wartezimmer sitzen.
4. Schlechte Terminplanung
5.Krisen und Streit
6. Verzögerung
7.Nicht verweigern( nicht nein Sagen)
Man kannn nicht nein sagen. Man hilf anderen Leuten und hat keine Zeit mehr für sich selbst.
8.Stoerung
9.Mangelnde Selbstdisziplin
10.Versucht zu viel zu tun
1.Plötzlich kommt ein Besucher
2. Man darf etwas nicht selbst machen und muss auf einen Spezialisten warten.
3.Wartezeit beim Arzt.
Beim Arzt im Wartezimmer sitzen.
4. Schlechte Terminplanung
5.Krisen und Streit
6. Verzögerung
7.Nicht verweigern( nicht nein Sagen)
Man kannn nicht nein sagen. Man hilf anderen Leuten und hat keine Zeit mehr für sich selbst.
8.Stoerung
9.Mangelnde Selbstdisziplin
10.Versucht zu viel zu tun
2012年10月17日星期三
Vokabel ------单词
verschwenden 浪费 挥霍 滥用 乱花
Abschnitt 地段 章节 段落 条款 停顿 整体的一部分 单据 凭单
Zeile 排 行列
knopf 纽扣 电钮 侏儒 古怪的人 球形把手
Variante 变量 变形 变种
betreten 踩上 登上 踏上
losfahren 启动 开动 攻击 愤怒地说 责骂
druecken 挤压 按 推
anwesend 在场的 出席的
Optimist 乐观主义者 乐观的人
Pessimist 悲观主义者 厌世者
aufgeraeumt 快活的 高兴地 情绪好的 打扫干净的 安排的 有组织的 赚钱整理
Ausgeben 付出 支付 支出
Schnaeppchen 便宜货
Schnaepschen 智力竞赛题 匆匆做成的事
Gemaelde 素描 油画 绘画
Bildhauerei 雕刻 雕刻品
eifersuechtig 嫉妒的
Plenum 全体大会 全会的全体代表
anwesenden 在场的 出席的
Anwesenden 出席者
Bowle 波列酒
schwankend 颤抖的 摇摆的 犹豫不决的 摇摆不定的
lallend 儿语 说童话 模糊不清地说话
stuerzen 推倒 推翻 冲向 投入
peinlich 痛苦的 难堪的 尴尬的
rein 透明的 纯粹的 干净的
Gaudi 欢乐 取乐 开心
uebergeben 把 托付给 把 交给 呕吐
raffen 迅速抓起 收拾起 概括 攫取
empor 向上 往上
herrschen 统治 治理 存在者 充满者 笼罩者
uterhalten 赡养 经营 消遣
Unterhalten 饭碗 生计
schmollt 生气 不高兴 发脾气 撅嘴 绷脸 闹别扭 做出不快的表情
Abonnement 预订 订阅 预定长期票
Bestellkarte 预定回单
portofrei 邮费付讫的 免费邮资的
abschicken 寄出 派遣
Praemie 奖金 酬金 赠品 保险金 额外报酬
Angabe 给官方的报告 说明 陈述 发出的球
bargeldlos 不用现款 非现金的
vieteljaehrlich 每季度的
halbjaehrlich 为期半年的
Kastanie 栗子
Maronen 栗子 板栗
Maroni 栗子的果肉
Fettsaeuren 脂肪酸
ungesaettigten 不饱和的
Mineralien 矿物 矿产
eingesetzt 制定的 组成的 聘用的 委任的
Praevention 预防措施 防止
Behandlung 对待 处理 治疗 医治 加工处理 讨论 探讨
Bluthochdruck 高血压
Herzerkrankungen 心脏病
Arteriosklerose 动脉硬化症
Osteoporose 骨质疏松症
Riboflavin 核黄素 维生素B2
Geschwuere 溃疡 脓疮
vorteilhaft 有利的 有利可图的 带来好处的
Milz 脾
beleben 使 苏醒 使有生气 使振奋
anregen 刺激 使兴奋 引起 激励
kohlen 把 烧成炭 得到煤炭 装煤 加煤
knochen 肢体 四肢 老家伙
Blutgefäße 血管
Trägheit 惰性 惯性 缓慢 迟钝
Lenden 腰部 臀部
Karikatur 漫画 讽刺画
Temporale 时间的
Muffel 马弗炉
Formular 表格
ueberfliegen 泛读 粗阅 超过 飞越
ansprechen 招呼 攀谈 恳求 商谈 致辞 向 说 令人满意 使 感兴趣
aussagen 声明 宣称 泄露 作证
umfargen 民意调查 民意测试 广泛征询
empfinden 感觉到 以为 觉得 感觉
ankuendigen 宣布 通知 预示来临
beneide 嫉妒 羡慕
einfallen 消瘦 下陷 倒塌 想起
zufaellig 偶然的 意外的 随机的 一致的
weggehen 离去 离开 除去 清除 越过 避开
ausserhalb 在城外 在市郊 在 之外 在外面 在外地
innerhalb 在 里面 在 之内 在 期间
zufall 偶然事件 意外的事 偶然
Heiratsantrag 男方向女方求婚
Begegnung 遇见 会见 竞赛 比赛
ineinander 交织地 交错地 相互交融地
verliebt 爱上的 深爱的 热恋的
Mietvertrag 租赁合同
unterschreiben 在 下面签名 认可 赞同
Einweihung 落成典礼 透露
Grillfest 烧烤野炊
anstossen 碰 推 冒犯 得罪 足球开球 推动 使转动
Taschenlampen 手电筒
Fackeln 火炬 火把 有装饰的大烛台
Zeitangabe 注册时间 注册日期
richtet 对准 校准 弄直 竖起 安装 判决
Leser 读者
Schlussfolgerungen 论断 结论 推断
Taetigkeit 活动 职业 动作 业务 经营
streng 吃力的 辛苦的 苦涩的 严格的 生硬的
Schriftsteller 作家
naemlich 同一的 一样的 相同的 也就是 即
Besteller 订货者 顾客 客户
Kloster 修道院 寺 庵
Klosterbrude 和尚
Moench 修道士 法师 僧侣
Klosterfrau 修女 尼姑
anschliessend 其次的 后来的 随后的
Zuechter 栽培者 耕种者 喂养者 饲养员
bevorzuge 选择 偏好 喜好 优待
leiten 领导 主持 带领 引导
fuehren 指引 带路 领导
manuelle 手动的 手工操作的
Dienstleistungssektor 服务业 第三产业
Gaertner 园艺工人 园艺师
Vermutungen 猜测 推测
Kasten 信箱 纸盒
abschneiden 把 简短 剪下 切下
veraendert 改变了的 变化了的 改变 迁居
Veraenderung 变化 改变 多样化
berufstaetig 从事职业的 在职的
Berufsleben 职业生活
Vorstellungen 介绍 交往 表现 演出
weiterentwickeln 继续发展 进一步提高 发展 进展
unternehmen 计划 企图 着手从事
denselben 同样 同一
Vorbild 典范 蓝本 榜样 模式
genuegend 充分的 充足的 及格
halten
中文解释 Vt.
⑴拿着,,握;抓住
⑵,...状态;
⑶留住,挽留;阻
⑷坚,住
⑸,把...视,把...看
⑹遵,履
⑺,举
⑻;养,饲养;雇
⑼ 待,,做
⑽ 情,偏袒,喜
⑾ 抱着, (某种想,看)
Vi.(haben)
⑴;续
⑵(Farbe 颜)褪, (Stoff )耐,牢,
⑶停,停住,停留
⑷顶住,,坚住
⑸ 重,重视;遵
⑹ 抑制,制,控制
⑺ 忠,...,
⑻[海语] 朝...驶去, Einstellung 安放 安置 态度 观点 看法
fusion 融化 溶解 合并 联合
streichen 抚摸 吹佛 掠过 漫步
Herkunft 出生 来源 来历
einschlafen 入睡 睡着 长眠
beklagen 为 而痛苦 悲痛 惋惜 抱怨 诉苦
verlockend 吸引人的 迷人的 诱人的 让人动心的
ausdruecklich 强调的 断定的 明确的 过分自信的
liegen 城市建筑物位于，处于 人躺着 卧着 物平放 横放 适合 适宜 感兴趣 重视
heutzutage 目前 现今 现代
Auktionen 拍卖
Vorsicht 谨慎 慎重 小心 注意
Arbeitsverhaeltnis 工作条件 工作状况 劳动条件 劳动关系 劳资关系
Karma 因果报应
Entlassung 解雇 免职 辞职 释放 允许 离去
entlassen 允许离去 解雇 免职 释放
entsprechende 相应的 相当的 与 相符 合适的 相配的 有关的 根据 按照关于
kuerzlich 最近 不久以前
Massnahme 措施 办法
surfen 冲浪运动 冲浪 在互联网上快速游览
Ausgehen 短缺 缺乏 用完 用光 走出去 外出 离开 约会
Vereinbarung 议定 商定 约定
Arbeitgeber 雇主 （资本家）
Protokoll 记录报告 详细报告 外交礼仪 实验报告 协议书
geringe 小的 细微的 谦虚的 卑恭地 最低限度的 最小程度的
Umfang 胸围 范围 规模 厚度 篇幅 音域
Gebrauch 使用 利用 应用 用法 风俗 习惯 习俗
Gerichtsurteilen 审判 判决
betragen 总计 总数 表现 表现出
Betragen 举止 行为 态度 作风 品质品行
Arbeitnehmer 从业人员 雇员 职工
einstellen 雇佣 安放 安置
Rahmen 给 装框子 框架 汽车底盘 环境 背景 轮廓 范围 范畴
passenden 合适的 适宜的 适当的
Behaarungen 多毛
dauerhaft 耐用的 持久的坚固的
langanhaltende 持久的持续的耐久的
praezise 精确的 准确的 严格的
Mischung 混合物 打杂烩
follikel 小囊 滤泡 卵泡
Fachgeschaeft 专业商店
Zubehoer 附件 配件 附属装置 附属品 添加物
Vergnuegen 逸乐 消遣 逸乐活动 同乐会
Kuehlung 冷却 制冷 冷藏
Messungen 尺寸 度量衡 测量
Flaum 绒毛 软毛
schrill 尖锐的刺耳的
Jubilaeen 周年纪念
unbeschwert 无忧无虑的 没有心事的 没有负担的
Raeumlichkeiten 立体感 空间感 前提
Morgenstunden 早晨的时间 大清早
unverbindlichen 不承担责任的 不承担义务的 冷漠的
Prosecco 产于意大利东北部的一种葡萄酒
Auftritt 登场登台 （演出） 争吵 口角
verleihen 借出 出租 赋予给予
glamouroesen 迷人的 富有魅力的
Festigkeit 强度 坚固坚强 坚固型
strahlend 亮的 发光的 光芒四射的 光荣的
aussehen 守望眺望 往外看 外貌 外观
Ultraschall 超声波 超声波学
ausschliesslich 除 外， 不包括 不算在内 唯一的 专有的 独有的
Schicht 地层 岩层 矿层 物体表面的层 阶层 同班工人
Straffung 绷紧 拉紧
Poren 多孔结构 气孔 砂眼
Verkleinerung 缩小 微型化
falten 折叠 使交叉 皱纹
Aknen 粉刺 痤疮
ausfuehrliche 详细的详尽的
Impedanz 阻抗
Beschaeftigung 职业 从业 工作 事务
strebsam 有上进心的 上进心强的 有抱负的
ehrgeizig 有雄心的 有野心的 有志气的 有虚荣心的
selbstbestaetigung 自我肯定
Verantwortung 责任 责任心 职责
Vorbild 典范 蓝本 榜样 模式 模特儿
unabhängig 不依赖的 独立的
Herkunftsland 出产国 产地
erlernen 学会 学到
Taetigkeit 工作 职业 就业 经营 运营
ausschreiben 登广告 全部写出 书面公布
Recherche 调查 查明 说明
heilen 康复 治愈 治好 痊愈
Besonderheiten 特点 特色 不同于别人的东西
Alltag 工作日 日常生活
Apotheke 药房 药店 药包 药柜 药箱
Ehrenamt 名誉职位
ehrenamtliche 荣誉的名誉的 道义上的
duale 双数的
gesellig 成群的 爱郊游的
Verguetung 临时补贴 额外津贴
Altersarmut 贫困老人
genügen 足够 有能力 使欲望满足 满足 符合
Spion 间谍 密探 侦探 特务
Raumschiff 星际飞船 宇宙飞船
naehern 靠近 接近 与 结交
drohen 即将发生 面临 正处于 恐吓 威胁
Stock 股票 楼层 棍 棒 仗
Redner 演说者 演讲者 演说家
zuhoeren 倾听
Praeteritum 过去时
anwesende 在场的 出席的 出席者
zustimmen 提议 协议 赞成 同意
aehneln 相似 类似
ausweischen 让道 让路 躲开 避开 回避 逃避
nuetzen 利用 使用 开发 从 获得好处 变得有用
Zweck 目的 意义 用途 用场 用处
dienen 服务 伺候 干活儿
vertrauen 相信 信任
saftig 多汁的 有生气的 有力的 生气勃勃的
einfallen 插嘴 消瘦 向下滑 射入
begegnen 遇见 碰见 遇到 碰到
versuchen 尝试 企图 引诱 品尝 着手于 试着做
misslingen 失败
Hochspringer 跳高运动员
gehorchen 听从 遵从 服从
tratschen 背后议论 说人坏话 闲谈 聊天 告发 出卖
tuscheln 窃窃私语 低声地偷偷地说
klatschen 鼓掌 拍手 拍打 背后议论 流言蜚语 告发
Besprechung 讨论 商讨 会谈 磋商 评论
verabreden 约定 商定 说妥 说定
sich mit jmdn verabreden
Rektion 支配关系
Ratschlaege 建议 忠告 劝告
Vorschlaege 动议 方案 提案 提议 议案
vorwahl 预选 选择 电话先拨 电话预拨 区号
ausrichten 转达 转告
zurueckrufen 召回 回电 唤醒
Vertraege 契约 条约 协议
hinterlassen 留下 遗留
reklamieren 索回 要求归还 要求赔偿 为 投诉 指责
Bearbeitung 改编 改写的作品
Anzeigentext 广告文本 广告副本
Unterstuetzung 帮助 援助 赞助 支持 补助 津贴 资助
Auftraege 订货 任务 委托 工作 天职 指令 旨意 程序
Fachkompetenz 专业技术 专业技能
schlingen 围绕 狼吞虎咽
Schlingen 环 圈
hinunterschlucken 咽下 吞下 强忍下
gierig 贪婪的 渴求的 贪得无厌的
rasch 快速的 迅速的 敏捷的
resistent 有抵抗力的
Resistenz 抵抗力 抵抗 反抗
widerstandfaehig 有抵抗力的
ablehnen 拒绝 不接受 不赞成 反对 否定
Joch 束缚 羁绊 横档 横梁 一对牛 桥墩之间的跨度 跨距
muehselig 非常辛苦的 非常艰难的 非常麻烦的
Pforte 舷窗 花园小门 修道院或者医院入口处 山口 隘口
gering 少量的 微不足道的 贫乏的
Kriminell 犯罪的 犯法的
gekippt 翻倒 倾斜
ungelenk 不灵活的 迟钝的 不流畅的 不熟练的
hochklettern 往上爬 一步一步往上走
einbrechen 侵入 闯入 突然来临 打开 破开
ausstreichen 擀 抹平 熨平 勾去 删去 涂抹
Krieg 战争 冲突 纠纷
Gefaengnis 监狱 牢房 囚禁
verbringen 度过 把 带到，送到某处
Knast 监狱
verdaechtigen 怀疑
Schnaepse 烈酒 烧酒
legen 放 摆 平放 躺下 卧倒 减弱 倾斜 铺设 埋伏
geklaut 偷窃 抄袭
sowieso 无论如何 反正 本来
einschmieren 在 抹油 涂脂于 涂抹 涂污 讨好 拍马屁
Hehler 窝赃者
bescheuerten 愚蠢的 疯狂的 粉碎的 敲开的
schmunzeln 微微一笑
Staatanwalt 城市律师 检察官 公诉人
Einbruch 盗窃 侵入 降临 倒塌 掘进
Tresor 保险箱 保险柜 银行的保险库
aufschweissen 电焊
kreisrund 圆形的 圆的
rabenschwarzen 黑似乌鸦的 乌黑的
Riegel 门闩 插销 衣帽钩 搭扣 锁眼
Schrottwert 废料价值 废物价值
bewahre 保持 保护 保存
fortan 从此以后
Profi 职业足球运动员
Kommissar 专员 特派员 警长 全权代表
liegen 躺着卧着 横放平放 建筑物位于处于 感兴趣 重视
wertvolle 贵重的 宝贵的很有价值的
Schmuckstueck =Schmuckgegenstand 首饰 珠宝 装饰品
tariflich 按税率的 按收费表规定的 按工资协定规定的
Einarbeitung 熟悉工作 练习 训练
Ebene 级 等级 层面 层次
Festanstellung 永久雇佣
Aushaengeschild 招牌 广告牌 布告牌
Anspruchsvollen 挑剔的 苛求的 要求高的 善变的 反复无常的
Gewaehrung 允许 同意 给予 满足 提供 赋予
Antrag 申请表 建议 提案 求婚
Foerderung 前进 发展 推动 促进 培养 帮助
Vermittlung 中介 调停 调解 交换站
Budget 预算 专款
vollstaendig 完整的 完全的 整个的 充分的
bestaetigt 确认的 证实的 获得批准的 校验 证实 接受 确认
Bemuehungen 费力 尽力 努力
Anbahnung 开辟 开始 准备
versicherungspflichtigen 强制保险的 必须进行保险的
Inland 国内 本国 内地
Arbeitgeber 雇主 资本家
gewaehrt 有保障的 得到保证的
geleichartige 想像的 类似的
Leistungstraeger 贡献成绩者
Versorgung 服务 支持 供给 给养
Sozialversicherungstraeger 社保机构
verzichte 放弃 抛弃
entsprechen 符合 适应 与...........相称 相当于 满足
Anlage 公共设施 公园 草地 素质 气质 天资 投资
ersichtlichen 显然的 清楚地 显而易见的 外观上的
uebernehmen 接管 承担 担保 接受
Rechnungsbetrag 发票总额
begleichen 结清债务 清偿 消除 解决 平衡 调整
Abschnitt 地段 章节 段落 条款 停顿 整体的一部分 单据 凭单
Zeile 排 行列
knopf 纽扣 电钮 侏儒 古怪的人 球形把手
Variante 变量 变形 变种
betreten 踩上 登上 踏上
losfahren 启动 开动 攻击 愤怒地说 责骂
druecken 挤压 按 推
anwesend 在场的 出席的
Optimist 乐观主义者 乐观的人
Pessimist 悲观主义者 厌世者
aufgeraeumt 快活的 高兴地 情绪好的 打扫干净的 安排的 有组织的 赚钱整理
Ausgeben 付出 支付 支出
Schnaeppchen 便宜货
Schnaepschen 智力竞赛题 匆匆做成的事
Gemaelde 素描 油画 绘画
Bildhauerei 雕刻 雕刻品
eifersuechtig 嫉妒的
Plenum 全体大会 全会的全体代表
anwesenden 在场的 出席的
Anwesenden 出席者
Bowle 波列酒
schwankend 颤抖的 摇摆的 犹豫不决的 摇摆不定的
lallend 儿语 说童话 模糊不清地说话
stuerzen 推倒 推翻 冲向 投入
peinlich 痛苦的 难堪的 尴尬的
rein 透明的 纯粹的 干净的
Gaudi 欢乐 取乐 开心
uebergeben 把 托付给 把 交给 呕吐
raffen 迅速抓起 收拾起 概括 攫取
empor 向上 往上
herrschen 统治 治理 存在者 充满者 笼罩者
uterhalten 赡养 经营 消遣
Unterhalten 饭碗 生计
schmollt 生气 不高兴 发脾气 撅嘴 绷脸 闹别扭 做出不快的表情
Abonnement 预订 订阅 预定长期票
Bestellkarte 预定回单
portofrei 邮费付讫的 免费邮资的
abschicken 寄出 派遣
Praemie 奖金 酬金 赠品 保险金 额外报酬
Angabe 给官方的报告 说明 陈述 发出的球
bargeldlos 不用现款 非现金的
vieteljaehrlich 每季度的
halbjaehrlich 为期半年的
Kastanie 栗子
Maronen 栗子 板栗
Maroni 栗子的果肉
Fettsaeuren 脂肪酸
ungesaettigten 不饱和的
Mineralien 矿物 矿产
eingesetzt 制定的 组成的 聘用的 委任的
Praevention 预防措施 防止
Behandlung 对待 处理 治疗 医治 加工处理 讨论 探讨
Bluthochdruck 高血压
Herzerkrankungen 心脏病
Arteriosklerose 动脉硬化症
Osteoporose 骨质疏松症
Riboflavin 核黄素 维生素B2
Geschwuere 溃疡 脓疮
vorteilhaft 有利的 有利可图的 带来好处的
Milz 脾
beleben 使 苏醒 使有生气 使振奋
anregen 刺激 使兴奋 引起 激励
kohlen 把 烧成炭 得到煤炭 装煤 加煤
knochen 肢体 四肢 老家伙
Blutgefäße 血管
Trägheit 惰性 惯性 缓慢 迟钝
Lenden 腰部 臀部
Karikatur 漫画 讽刺画
Temporale 时间的
Muffel 马弗炉
Formular 表格
ueberfliegen 泛读 粗阅 超过 飞越
ansprechen 招呼 攀谈 恳求 商谈 致辞 向 说 令人满意 使 感兴趣
aussagen 声明 宣称 泄露 作证
umfargen 民意调查 民意测试 广泛征询
empfinden 感觉到 以为 觉得 感觉
ankuendigen 宣布 通知 预示来临
beneide 嫉妒 羡慕
einfallen 消瘦 下陷 倒塌 想起
zufaellig 偶然的 意外的 随机的 一致的
weggehen 离去 离开 除去 清除 越过 避开
ausserhalb 在城外 在市郊 在 之外 在外面 在外地
innerhalb 在 里面 在 之内 在 期间
zufall 偶然事件 意外的事 偶然
Heiratsantrag 男方向女方求婚
Begegnung 遇见 会见 竞赛 比赛
ineinander 交织地 交错地 相互交融地
verliebt 爱上的 深爱的 热恋的
Mietvertrag 租赁合同
unterschreiben 在 下面签名 认可 赞同
Einweihung 落成典礼 透露
Grillfest 烧烤野炊
anstossen 碰 推 冒犯 得罪 足球开球 推动 使转动
Taschenlampen 手电筒
Fackeln 火炬 火把 有装饰的大烛台
Zeitangabe 注册时间 注册日期
richtet 对准 校准 弄直 竖起 安装 判决
Leser 读者
Schlussfolgerungen 论断 结论 推断
Taetigkeit 活动 职业 动作 业务 经营
streng 吃力的 辛苦的 苦涩的 严格的 生硬的
Schriftsteller 作家
naemlich 同一的 一样的 相同的 也就是 即
Besteller 订货者 顾客 客户
Kloster 修道院 寺 庵
Klosterbrude 和尚
Moench 修道士 法师 僧侣
Klosterfrau 修女 尼姑
anschliessend 其次的 后来的 随后的
Zuechter 栽培者 耕种者 喂养者 饲养员
bevorzuge 选择 偏好 喜好 优待
leiten 领导 主持 带领 引导
fuehren 指引 带路 领导
manuelle 手动的 手工操作的
Dienstleistungssektor 服务业 第三产业
Gaertner 园艺工人 园艺师
Vermutungen 猜测 推测
Kasten 信箱 纸盒
abschneiden 把 简短 剪下 切下
veraendert 改变了的 变化了的 改变 迁居
Veraenderung 变化 改变 多样化
berufstaetig 从事职业的 在职的
Berufsleben 职业生活
Vorstellungen 介绍 交往 表现 演出
weiterentwickeln 继续发展 进一步提高 发展 进展
unternehmen 计划 企图 着手从事
denselben 同样 同一
Vorbild 典范 蓝本 榜样 模式
genuegend 充分的 充足的 及格
halten
中文解释 Vt.
⑴拿着,,握;抓住
⑵,...状态;
⑶留住,挽留;阻
⑷坚,住
⑸
⑹遵,履
⑺,举
⑻;养,饲养;雇
⑼
⑽
⑾
Vi.(haben)
⑴;续
⑵(Farbe 颜)褪, (Stoff )耐,牢,
⑶停,停住,停留
⑷顶住,,坚住
⑸
⑹
⑺
⑻[海语]
fusion 融化 溶解 合并 联合
streichen 抚摸 吹佛 掠过 漫步
Herkunft 出生 来源 来历
einschlafen 入睡 睡着 长眠
beklagen 为 而痛苦 悲痛 惋惜 抱怨 诉苦
verlockend 吸引人的 迷人的 诱人的 让人动心的
ausdruecklich 强调的 断定的 明确的 过分自信的
liegen 城市建筑物位于，处于 人躺着 卧着 物平放 横放 适合 适宜 感兴趣 重视
heutzutage 目前 现今 现代
Auktionen 拍卖
Vorsicht 谨慎 慎重 小心 注意
Arbeitsverhaeltnis 工作条件 工作状况 劳动条件 劳动关系 劳资关系
Karma 因果报应
Entlassung 解雇 免职 辞职 释放 允许 离去
entlassen 允许离去 解雇 免职 释放
entsprechende 相应的 相当的 与 相符 合适的 相配的 有关的 根据 按照关于
kuerzlich 最近 不久以前
Massnahme 措施 办法
surfen 冲浪运动 冲浪 在互联网上快速游览
Ausgehen 短缺 缺乏 用完 用光 走出去 外出 离开 约会
Vereinbarung 议定 商定 约定
Arbeitgeber 雇主 （资本家）
Protokoll 记录报告 详细报告 外交礼仪 实验报告 协议书
geringe 小的 细微的 谦虚的 卑恭地 最低限度的 最小程度的
Umfang 胸围 范围 规模 厚度 篇幅 音域
Gebrauch 使用 利用 应用 用法 风俗 习惯 习俗
Gerichtsurteilen 审判 判决
betragen 总计 总数 表现 表现出
Betragen 举止 行为 态度 作风 品质品行
Arbeitnehmer 从业人员 雇员 职工
einstellen 雇佣 安放 安置
Rahmen 给 装框子 框架 汽车底盘 环境 背景 轮廓 范围 范畴
passenden 合适的 适宜的 适当的
Behaarungen 多毛
dauerhaft 耐用的 持久的坚固的
langanhaltende 持久的持续的耐久的
praezise 精确的 准确的 严格的
Mischung 混合物 打杂烩
follikel 小囊 滤泡 卵泡
Fachgeschaeft 专业商店
Zubehoer 附件 配件 附属装置 附属品 添加物
Vergnuegen 逸乐 消遣 逸乐活动 同乐会
Kuehlung 冷却 制冷 冷藏
Messungen 尺寸 度量衡 测量
Flaum 绒毛 软毛
schrill 尖锐的刺耳的
Jubilaeen 周年纪念
unbeschwert 无忧无虑的 没有心事的 没有负担的
Raeumlichkeiten 立体感 空间感 前提
Morgenstunden 早晨的时间 大清早
unverbindlichen 不承担责任的 不承担义务的 冷漠的
Prosecco 产于意大利东北部的一种葡萄酒
Auftritt 登场登台 （演出） 争吵 口角
verleihen 借出 出租 赋予给予
glamouroesen 迷人的 富有魅力的
Festigkeit 强度 坚固坚强 坚固型
strahlend 亮的 发光的 光芒四射的 光荣的
aussehen 守望眺望 往外看 外貌 外观
Ultraschall 超声波 超声波学
ausschliesslich 除 外， 不包括 不算在内 唯一的 专有的 独有的
Schicht 地层 岩层 矿层 物体表面的层 阶层 同班工人
Straffung 绷紧 拉紧
Poren 多孔结构 气孔 砂眼
Verkleinerung 缩小 微型化
falten 折叠 使交叉 皱纹
Aknen 粉刺 痤疮
ausfuehrliche 详细的详尽的
Impedanz 阻抗
Beschaeftigung 职业 从业 工作 事务
strebsam 有上进心的 上进心强的 有抱负的
ehrgeizig 有雄心的 有野心的 有志气的 有虚荣心的
selbstbestaetigung 自我肯定
Verantwortung 责任 责任心 职责
Vorbild 典范 蓝本 榜样 模式 模特儿
unabhängig 不依赖的 独立的
Herkunftsland 出产国 产地
erlernen 学会 学到
Taetigkeit 工作 职业 就业 经营 运营
ausschreiben 登广告 全部写出 书面公布
Recherche 调查 查明 说明
heilen 康复 治愈 治好 痊愈
Besonderheiten 特点 特色 不同于别人的东西
Alltag 工作日 日常生活
Apotheke 药房 药店 药包 药柜 药箱
Ehrenamt 名誉职位
ehrenamtliche 荣誉的名誉的 道义上的
duale 双数的
gesellig 成群的 爱郊游的
Verguetung 临时补贴 额外津贴
Altersarmut 贫困老人
genügen 足够 有能力 使欲望满足 满足 符合
Spion 间谍 密探 侦探 特务
Raumschiff 星际飞船 宇宙飞船
naehern 靠近 接近 与 结交
drohen 即将发生 面临 正处于 恐吓 威胁
Stock 股票 楼层 棍 棒 仗
Redner 演说者 演讲者 演说家
zuhoeren 倾听
Praeteritum 过去时
anwesende 在场的 出席的 出席者
zustimmen 提议 协议 赞成 同意
aehneln 相似 类似
ausweischen 让道 让路 躲开 避开 回避 逃避
nuetzen 利用 使用 开发 从 获得好处 变得有用
Zweck 目的 意义 用途 用场 用处
dienen 服务 伺候 干活儿
vertrauen 相信 信任
saftig 多汁的 有生气的 有力的 生气勃勃的
einfallen 插嘴 消瘦 向下滑 射入
begegnen 遇见 碰见 遇到 碰到
versuchen 尝试 企图 引诱 品尝 着手于 试着做
misslingen 失败
Hochspringer 跳高运动员
gehorchen 听从 遵从 服从
tratschen 背后议论 说人坏话 闲谈 聊天 告发 出卖
tuscheln 窃窃私语 低声地偷偷地说
klatschen 鼓掌 拍手 拍打 背后议论 流言蜚语 告发
Besprechung 讨论 商讨 会谈 磋商 评论
verabreden 约定 商定 说妥 说定
sich mit jmdn verabreden
Rektion 支配关系
Ratschlaege 建议 忠告 劝告
Vorschlaege 动议 方案 提案 提议 议案
vorwahl 预选 选择 电话先拨 电话预拨 区号
ausrichten 转达 转告
zurueckrufen 召回 回电 唤醒
Vertraege 契约 条约 协议
hinterlassen 留下 遗留
reklamieren 索回 要求归还 要求赔偿 为 投诉 指责
Bearbeitung 改编 改写的作品
Anzeigentext 广告文本 广告副本
Unterstuetzung 帮助 援助 赞助 支持 补助 津贴 资助
Auftraege 订货 任务 委托 工作 天职 指令 旨意 程序
Fachkompetenz 专业技术 专业技能
schlingen 围绕 狼吞虎咽
Schlingen 环 圈
hinunterschlucken 咽下 吞下 强忍下
gierig 贪婪的 渴求的 贪得无厌的
rasch 快速的 迅速的 敏捷的
resistent 有抵抗力的
Resistenz 抵抗力 抵抗 反抗
widerstandfaehig 有抵抗力的
ablehnen 拒绝 不接受 不赞成 反对 否定
Joch 束缚 羁绊 横档 横梁 一对牛 桥墩之间的跨度 跨距
muehselig 非常辛苦的 非常艰难的 非常麻烦的
Pforte 舷窗 花园小门 修道院或者医院入口处 山口 隘口
gering 少量的 微不足道的 贫乏的
Kriminell 犯罪的 犯法的
gekippt 翻倒 倾斜
ungelenk 不灵活的 迟钝的 不流畅的 不熟练的
hochklettern 往上爬 一步一步往上走
einbrechen 侵入 闯入 突然来临 打开 破开
ausstreichen 擀 抹平 熨平 勾去 删去 涂抹
Krieg 战争 冲突 纠纷
Gefaengnis 监狱 牢房 囚禁
verbringen 度过 把 带到，送到某处
Knast 监狱
verdaechtigen 怀疑
Schnaepse 烈酒 烧酒
legen 放 摆 平放 躺下 卧倒 减弱 倾斜 铺设 埋伏
geklaut 偷窃 抄袭
sowieso 无论如何 反正 本来
einschmieren 在 抹油 涂脂于 涂抹 涂污 讨好 拍马屁
Hehler 窝赃者
bescheuerten 愚蠢的 疯狂的 粉碎的 敲开的
schmunzeln 微微一笑
Staatanwalt 城市律师 检察官 公诉人
Einbruch 盗窃 侵入 降临 倒塌 掘进
Tresor 保险箱 保险柜 银行的保险库
aufschweissen 电焊
kreisrund 圆形的 圆的
rabenschwarzen 黑似乌鸦的 乌黑的
Riegel 门闩 插销 衣帽钩 搭扣 锁眼
Schrottwert 废料价值 废物价值
bewahre 保持 保护 保存
fortan 从此以后
Profi 职业足球运动员
Kommissar 专员 特派员 警长 全权代表
liegen 躺着卧着 横放平放 建筑物位于处于 感兴趣 重视
wertvolle 贵重的 宝贵的很有价值的
Schmuckstueck =Schmuckgegenstand 首饰 珠宝 装饰品
tariflich 按税率的 按收费表规定的 按工资协定规定的
Einarbeitung 熟悉工作 练习 训练
Ebene 级 等级 层面 层次
Festanstellung 永久雇佣
Aushaengeschild 招牌 广告牌 布告牌
Anspruchsvollen 挑剔的 苛求的 要求高的 善变的 反复无常的
Gewaehrung 允许 同意 给予 满足 提供 赋予
Antrag 申请表 建议 提案 求婚
Foerderung 前进 发展 推动 促进 培养 帮助
Vermittlung 中介 调停 调解 交换站
Budget 预算 专款
vollstaendig 完整的 完全的 整个的 充分的
bestaetigt 确认的 证实的 获得批准的 校验 证实 接受 确认
Bemuehungen 费力 尽力 努力
Anbahnung 开辟 开始 准备
versicherungspflichtigen 强制保险的 必须进行保险的
Inland 国内 本国 内地
Arbeitgeber 雇主 资本家
gewaehrt 有保障的 得到保证的
geleichartige 想像的 类似的
Leistungstraeger 贡献成绩者
Versorgung 服务 支持 供给 给养
Sozialversicherungstraeger 社保机构
verzichte 放弃 抛弃
entsprechen 符合 适应 与...........相称 相当于 满足
Anlage 公共设施 公园 草地 素质 气质 天资 投资
ersichtlichen 显然的 清楚地 显而易见的 外观上的
uebernehmen 接管 承担 担保 接受
Rechnungsbetrag 发票总额
begleichen 结清债务 清偿 消除 解决 平衡 调整
Lernen Sie Reiten ------学骑马
Wie Sie reiten lernen
Wie man sich einem unbekannten Pferd naehert.
Nähren Sie sich dem Pferd von vorne.(Dem Pferd muß man sich von vorne nähren. )Ihre Gesten sind ruhig und großmütig.Pferde können fuehlen , wenn Sie sich sicher sind(fühlen) oder nicht.
Wenn Sie bei den Beinen des Pferdes stehen reden Sie sanft mit dem Pferd,berühren sanft dessen Stirn und setzen Sie Ihr Gespräch mit dem Pferd fort.Auch Ihr Wohlwollen und Vertrauen kann das Pferd fuehlen .
Überprüfen Sie den Sattel des Pferdes.Den Gürtel müssen Sie gegebenenfalls/vielleicht enger schnallen.
Pferdefütterung.
Ziehen Sie den Steigbügel heraus und überprüfen Sie die Steigbügel-länge.
Wenn Sie im Sattel sitzen lehnen Sie sich sofort ... (wohin?) und bringen Ihren Oberkörper in eine aufrechte Haltung. Dabei is die Taille entspannt. Schaukeln Sie zusammen mit dem Körper des Pferdes - erden Sie eins mit dem Pferd.
Der Schlüssel zum Reiten ist es, den Schwerpunkt anpassen zu lernen.
Lernen Sie Reiten
Ein Pferd zu reiten ist eine gute Übung und stärkt die Gesundheit. Aber es ist nicht nur Sport. Reiten erhöht auch den Mut.
Wie man sich einem unbekannten Pferd naehert .
Nähern Sie sich dem Pferde muß von vorne.Ihre Geste ist ruhig und großmütig,das Pferde könnte fuehlen,dass (/ob) Sie sicher sind oder nicht.
Vor den Beinen des Pferdes,sanft mit einem Pferd sprechen, sanft die Stirn des Pferdes berühren,im Gespräch mit Pferden kann das Pferd Ihr Wohlwollen und Vertrauen fuehlen.
Überprüfen Sie den Sattel des Pferdes, den Gurt Gürtel enger schnallen (/schnallen Sie den Gurt enger).
Pferdefütterung.
Herausziehen der Steigbügel, überprüfen Sie die Steigbügel-Länge.
Lehnen Sie sich sofort nach hinten und halten Sie Ihren Oberkörper gerade (/aufrecht), die Taille entspannen, schaukeln Sie zusammen mit dem Körper des Pferdes.
Der Schlüssel zum Reiten ist, den Schwerpunkt anpassen zu lernen.
Wie man sich einem unbekannten Pferd naehert.
Nähren Sie sich dem Pferd von vorne.(Dem Pferd muß man sich von vorne nähren. )Ihre Gesten sind ruhig und großmütig.Pferde können fuehlen , wenn Sie sich sicher sind(fühlen) oder nicht.
Wenn Sie bei den Beinen des Pferdes stehen reden Sie sanft mit dem Pferd,berühren sanft dessen Stirn und setzen Sie Ihr Gespräch mit dem Pferd fort.Auch Ihr Wohlwollen und Vertrauen kann das Pferd fuehlen .
Überprüfen Sie den Sattel des Pferdes.Den Gürtel müssen Sie gegebenenfalls/vielleicht enger schnallen.
Pferdefütterung.
Ziehen Sie den Steigbügel heraus und überprüfen Sie die Steigbügel-länge.
Wenn Sie im Sattel sitzen lehnen Sie sich sofort ... (wohin?) und bringen Ihren Oberkörper in eine aufrechte Haltung. Dabei is die Taille entspannt. Schaukeln Sie zusammen mit dem Körper des Pferdes - erden Sie eins mit dem Pferd.
Der Schlüssel zum Reiten ist es, den Schwerpunkt anpassen zu lernen.
Lernen Sie Reiten
Ein Pferd zu reiten ist eine gute Übung und stärkt die Gesundheit. Aber es ist nicht nur Sport. Reiten erhöht auch den Mut.
Wie man sich einem unbekannten Pferd naehert .
Nähern Sie sich dem Pferde muß von vorne.Ihre Geste ist ruhig und großmütig,das Pferde könnte fuehlen,dass (/ob) Sie sicher sind oder nicht.
Vor den Beinen des Pferdes,sanft mit einem Pferd sprechen, sanft die Stirn des Pferdes berühren,im Gespräch mit Pferden kann das Pferd Ihr Wohlwollen und Vertrauen fuehlen.
Überprüfen Sie den Sattel des Pferdes, den Gurt Gürtel enger schnallen (/schnallen Sie den Gurt enger).
Pferdefütterung.
Herausziehen der Steigbügel, überprüfen Sie die Steigbügel-Länge.
Lehnen Sie sich sofort nach hinten und halten Sie Ihren Oberkörper gerade (/aufrecht), die Taille entspannen, schaukeln Sie zusammen mit dem Körper des Pferdes.
Der Schlüssel zum Reiten ist, den Schwerpunkt anpassen zu lernen.
2012年10月16日星期二
Eine Reise an die Nordsee
Lieber Gert,
ich lade dich ganz herzlich ein, ein paar Tage bei mir an der Nordsee zu verbringen. Es ist zwar Herbst, aber ich mag das rauhe (raue) Wetter, die Gezeiten und das Schreien der Möwen, auch im Regen und bei Wind.
Das beste ist, wenn wir dann abends in einer richtigen Kneipe mit den Fischern sitzen und einen Grog trinken - oder auch zwei.
Du wirst sehen, die Leute hier sind sehr direkt, aber auch freundlich.
Wandern bei Ebbe. Eine Fahrt auf die Norseeinseln mit dem Boot.Und Schnaps trinken.Krabben essen.Aber die Schafe hinter den Dünen beobachten.
Bei mir war bisher alles wie gewünscht.Ich habe alle Leute getroffen, die ich besuchen wollte.
Man sollte seinen warmen Pullover und seine wetterfeste Jacke nicht vergessen.
(Du solltest deinen warmen Pullover und deine wetterfeste Jacke nicht vergessen.)
Wirst du kommen? Ich freue mich schon.
Deine kleine Maus
ich lade dich ganz herzlich ein, ein paar Tage bei mir an der Nordsee zu verbringen. Es ist zwar Herbst, aber ich mag das rauhe (raue) Wetter, die Gezeiten und das Schreien der Möwen, auch im Regen und bei Wind.
Das beste ist, wenn wir dann abends in einer richtigen Kneipe mit den Fischern sitzen und einen Grog trinken - oder auch zwei.
Du wirst sehen, die Leute hier sind sehr direkt, aber auch freundlich.
Wandern bei Ebbe. Eine Fahrt auf die Norseeinseln mit dem Boot.Und Schnaps trinken.Krabben essen.Aber die Schafe hinter den Dünen beobachten.
Bei mir war bisher alles wie gewünscht.Ich habe alle Leute getroffen, die ich besuchen wollte.
Man sollte seinen warmen Pullover und seine wetterfeste Jacke nicht vergessen.
(Du solltest deinen warmen Pullover und deine wetterfeste Jacke nicht vergessen.)
Wirst du kommen? Ich freue mich schon.
Deine kleine Maus
2012年10月15日星期一
Nuesse sammeln
Am 3. Oktober fuhren wir mit der Strassenbahn Linie 6 zur Endstation SAP Arena. Von dort aus gingen wir zu Fuß weiter, denn unser eigentliches Ziel an diesem Tag war Nuesse sammeln.
Es war ein schoener Tag, die Sonne stand schraeg am Himmel.Die Temperatur war sehr angenehm. Um es kurz zu fassen, ein wunderschoener Herbsttag. Wir gingen auf dem Feldweg durch die Landschaft, um ein paar Nussbaeume zu finden. Es dauerte nicht lange bis wir die ersten Baeume gesichtet hatten. Meine Augen leuchteten sehr, denn aus meiner Kinderheit kannte ich den Geschmack dieser Nuesse. Gleich darauf begannen wir alle Nuesse aufzusammeln, und in die dafuer mitgebrachte Tuete zu packen. Die Nuesse vom ersten Baum halten wir schon in der Tuete. Da erblickte ich auch schon den naechsten Baum, der ebenfalls seine Fruechte verlor.
Wir machten uns dahin, um auch jene Nuesse mit nach Hause nehmmen zu koennen. Als die Taschen voll waren war es so weit, die Heimkehr anzutreten. Auf dem Weg nach Hause kam ich zufaellig an einem Hollunderbusch vorbei. Diese schwarzen Beeren gefielen mir auf Anhieb. Ich konnte mich erinnern diese in meiner Kinderheit schon einmal gegessen zu haben.
wir knacken Nuesse und Kerne schmeckt sehr lecker
Am 3. Oktober fuhren wir mit der Strassenbahn Linie 6 zur Endstation SAP Arena. Von dort aus gingen wir zu Fuß weiter, denn unser eigentliches Ziel an diesem Tag war Nuesse sammeln.
Es war ein schoener Tag, die Sonne stand schraeg am Himmel.Die Temperatur war sehr angenehm. Um es kurz zu fassen, ein wunderschoener Herbsttag. Wir gingen auf dem Feldweg durch die Landschaft, um ein paar Nussbaeume zu finden. Es dauerte nicht lange bis wir die ersten Baeume gesichtet hatten. Meine Augen leuchteten sehr, denn aus meiner Kinderheit kannte ich den Geschmack dieser Nuesse. Gleich darauf begannen wir alle Nuesse aufzusammeln, und in die dafuer mitgebrachte Tuete zu packen. Die Nuesse vom ersten Baum halten wir schon in der Tuete. Da erblickte ich auch schon den naechsten Baum, der ebenfalls seine Fruechte verlor.
Wir machten uns dahin, um auch jene Nuesse mit nach Hause nehmmen zu koennen. Als die Taschen voll waren war es so weit, die Heimkehr anzutreten. Auf dem Weg nach Hause kam ich zufaellig an einem Hollunderbusch vorbei. Diese schwarzen Beeren gefielen mir auf Anhieb. Ich konnte mich erinnern diese in meiner Kinderheit schon einmal gegessen zu haben.
wir knacken Nuesse und Kerne schmeckt sehr lecker
Mein Tag
Mein Tag
Mein Tag beginnt frueh um 7 Uhr. Ich fahre um 8 Uhr mit der Strassenbahn Linie 3 zur Schule. Beim Unterricht lerne ich Deutsch:Hoeren, Sprechen, Lesen und Schreiben. Danach schreibe ich meine Hausaufgaben im Cafe. Dort arbeite ich mehrere Stunden mit (/an) meinen (Haus)Aufgaben weil Deutsch eine sehr schwierige Sprache ist. Im Cafe (/Beim Kaffeetrinken) kann ich mich konzentrieren und laut die Zeitungen lesen (/und die Zeitungen laut lesen).
Deutsch kann im Unterricht und auch danach verbessert werden.Die Zeit vergeht schnell. Es ist wichtig, auch selbst zu lernen und Aufgaben zu erledigen.
Ich versuche das Lernen mit einigen Lerntipps.Es ist ein Buch, das heißt.Der Schriftsteller ist Gunther Karsten.
1. Lernteam
Benutze deinen Kopf beim Vorwärtsgehen.Benutze ihn auch im Beruf, im Umgang mit Menschen und im übrigen Leben.
2. lernen mit Emotion
3. Einstieg--warum das Lernen lernen
4. wiederholen
5. Lernen auf dem Lokus
6. Nutze deine Visualisationskraft (Visualisierungskraft?)
7. Lernen mit Fantasie
8.Lernen folgen Professor fuer Psychologie
Mein Tag beginnt frueh um 7 Uhr. Ich fahre um 8 Uhr mit der Strassenbahn Linie 3 zur Schule. Beim Unterricht lerne ich Deutsch:Hoeren, Sprechen, Lesen und Schreiben. Danach schreibe ich meine Hausaufgaben im Cafe. Dort arbeite ich mehrere Stunden mit (/an) meinen (Haus)Aufgaben weil Deutsch eine sehr schwierige Sprache ist. Im Cafe (/Beim Kaffeetrinken) kann ich mich konzentrieren und laut die Zeitungen lesen (/und die Zeitungen laut lesen).
Deutsch kann im Unterricht und auch danach verbessert werden.Die Zeit vergeht schnell. Es ist wichtig, auch selbst zu lernen und Aufgaben zu erledigen.
Ich versuche das Lernen mit einigen Lerntipps.Es ist ein Buch, das heißt.Der Schriftsteller ist Gunther Karsten.
1. Lernteam
Benutze deinen Kopf beim Vorwärtsgehen.Benutze ihn auch im Beruf, im Umgang mit Menschen und im übrigen Leben.
2. lernen mit Emotion
3. Einstieg--warum das Lernen lernen
4. wiederholen
5. Lernen auf dem Lokus
6. Nutze deine Visualisationskraft (Visualisierungskraft?)
7. Lernen mit Fantasie
8.Lernen folgen Professor fuer Psychologie
2012年10月14日星期日
Eine Geschichte erzaehlen-----讲故事
Eine Geschichte erzaehlen
[Entweder ä ö ü oder ae oe ue, aber nicht mischen. Echte Umlaute sind besser.]
Es war ein schoener und sonniger Tag. An diesem Tag ist eine schoene Geschichte passiert. Der Vater Jens und sein Sohn Max [wenn die Geschichte aus dem Comic "Vater und Sohn" ist: Die Hauptfiguren haben keine Namen, sie heißen einfach "der Vater" und "der Sohn"] sind an den Fluss gegangen. Das [Es] war ein schoener, sonniger Sommertag, sie wollten zusammen den Tag verbringen. Der Vater wollte seinem Sohn das Angeln beibringen. Sie haben sofort angefangen zu Fischen und haben ein Fisch geangelt.
Max war sehr frohlich ueber den gefangenen Fisch. Auf dem Weg nach Hause, schaute er immer wieder in den Eimer hinein. Er war begeistert ueber den silberglaenzenden Fisch. Endlich sind sie nach Hause gekommen [oder: Endlich waren sie zu Hause angekommen]. Der Vater legte den Fisch auf dem Tisch und wollte ihn toeten, dann fing Max zu weinen an [/aber dann fing Max zu weinen an].
Max hat zu weinen angefangen. Er weinte, weil ihm der Fisch leid getan hat. Der Vater hat seinen Sohn und seine Gefuehle verstanden. Sie sind wieder an den Fluss zurueck gelaufen. Der Vater hat den Eimer gehoben und den Fisch ins Wasser zurueck geworfen. Max war uebergluecklich und hat sich sehr gefreut. Der Fisch war immer noch am Leben.
[Entweder ä ö ü oder ae oe ue, aber nicht mischen. Echte Umlaute sind besser.]
Es war ein schoener und sonniger Tag. An diesem Tag ist eine schoene Geschichte passiert. Der Vater Jens und sein Sohn Max [wenn die Geschichte aus dem Comic "Vater und Sohn" ist: Die Hauptfiguren haben keine Namen, sie heißen einfach "der Vater" und "der Sohn"] sind an den Fluss gegangen. Das [Es] war ein schoener, sonniger Sommertag, sie wollten zusammen den Tag verbringen. Der Vater wollte seinem Sohn das Angeln beibringen. Sie haben sofort angefangen zu Fischen und haben ein Fisch geangelt.
Max war sehr frohlich ueber den gefangenen Fisch. Auf dem Weg nach Hause, schaute er immer wieder in den Eimer hinein. Er war begeistert ueber den silberglaenzenden Fisch. Endlich sind sie nach Hause gekommen [oder: Endlich waren sie zu Hause angekommen]. Der Vater legte den Fisch auf dem Tisch und wollte ihn toeten, dann fing Max zu weinen an [/aber dann fing Max zu weinen an].
Max hat zu weinen angefangen. Er weinte, weil ihm der Fisch leid getan hat. Der Vater hat seinen Sohn und seine Gefuehle verstanden. Sie sind wieder an den Fluss zurueck gelaufen. Der Vater hat den Eimer gehoben und den Fisch ins Wasser zurueck geworfen. Max war uebergluecklich und hat sich sehr gefreut. Der Fisch war immer noch am Leben.
2012年10月9日星期二
Der Brief
Sehr geehrte Frau Simon,
ich bin in China geboren. Meine Eltern haben mir die chinesische Sprache als Kind beigebracht.
Spaeter habe ich die Hochschule besucht und lernte dort als erste Fremdsprache Englisch.
Im Laufe meines Studiums belegte ich fuer ca. 2 Jahre an der Fremdsprachen-Universitaet den Kurs Cambridge Business Englisch. Obwohl die Sprache nicht leicht zu erlernen war, hat mir das Englischlernen viel Spass gemacht.
Ich habe in verschiedenen chinesischen Unternehmen gearbeitet aber meine Arbeitserfahrung und Sozialen Kontakte dort helfen mir in Deutschland nicht. Seit 3 Jahren bin ich in Deutschland . ich bin eine Mutter . Ich habe einen Sohn. Er ist 4 Jahre alt . Seit mein Sohn geboren ist , habe ich alles in China aufgegeben. Ich habe aber so viel gelernt seitdem ich in Deutschland lebe.
Ich kann kaum Deutschsprechen üben weil ich jeden Tag mit meinem Sohn nur Chinesisch spreche.
Ich liebe Deutschland weil es mein ausgewähltes Land ist. Ich versuche mir zu ueberlegen wie ich zwischen China und Deutschland arbeiten kann.
In meiner Freizeit und waehrend der Semesterferien lese ich viel Literatur auf Chinesisch . Ab und zu lese ich auch Buecher auf Englisch .
Die zweite Fremdsprache, die ich zur Zeit lerne ist Deutsch. Deutsch empfinde ich als eine sehr schwierige Sprache;besonders die Grammatik und die Praepositionen .Um mein Deutsch zu verbessen, lese ich Deutsche Zeitungen und Fachmagazine.
Wie lange ich brauche werde , weiss ich noch nicht, weil "meine Ohren steif" sind und ich einen starken Akzent habe, aber
ich habe auch eine positive Einstellung -----Jeder Anfang ist schwer .
Im Moment besuche ich an der Abendakademie einen B1+ Kurs . Ich interessiere mich fuer interessante Leuten . Ich spiele Tischtennis .
Ich interessiere mich besonders für den Bereich Immobilien und die Weinindustrie . Ich habe keine Ausbildung in Deutschland gemacht.
Ich moechte gern mehr ueber meine Berufsmoeglichkeiten erfahren . Dazu moechte ich einen Termin in meiner Stadt vereinbaren. ich moechte mit Berufsberater darüber diskutieren.
Mit freundlichen Gruessen
Nicole
ich bin in China geboren. Meine Eltern haben mir die chinesische Sprache als Kind beigebracht.
Spaeter habe ich die Hochschule besucht und lernte dort als erste Fremdsprache Englisch.
Im Laufe meines Studiums belegte ich fuer ca. 2 Jahre an der Fremdsprachen-Universitaet den Kurs Cambridge Business Englisch. Obwohl die Sprache nicht leicht zu erlernen war, hat mir das Englischlernen viel Spass gemacht.
Ich habe in verschiedenen chinesischen Unternehmen gearbeitet aber meine Arbeitserfahrung und Sozialen Kontakte dort helfen mir in Deutschland nicht. Seit 3 Jahren bin ich in Deutschland . ich bin eine Mutter . Ich habe einen Sohn. Er ist 4 Jahre alt . Seit mein Sohn geboren ist , habe ich alles in China aufgegeben. Ich habe aber so viel gelernt seitdem ich in Deutschland lebe.
Ich kann kaum Deutschsprechen üben weil ich jeden Tag mit meinem Sohn nur Chinesisch spreche.
Ich liebe Deutschland weil es mein ausgewähltes Land ist. Ich versuche mir zu ueberlegen wie ich zwischen China und Deutschland arbeiten kann.
In meiner Freizeit und waehrend der Semesterferien lese ich viel Literatur auf Chinesisch . Ab und zu lese ich auch Buecher auf Englisch .
Die zweite Fremdsprache, die ich zur Zeit lerne ist Deutsch. Deutsch empfinde ich als eine sehr schwierige Sprache;besonders die Grammatik und die Praepositionen .Um mein Deutsch zu verbessen, lese ich Deutsche Zeitungen und Fachmagazine.
Wie lange ich brauche werde , weiss ich noch nicht, weil "meine Ohren steif" sind und ich einen starken Akzent habe, aber
ich habe auch eine positive Einstellung -----Jeder Anfang ist schwer .
Im Moment besuche ich an der Abendakademie einen B1+ Kurs . Ich interessiere mich fuer interessante Leuten . Ich spiele Tischtennis .
Ich interessiere mich besonders für den Bereich Immobilien und die Weinindustrie . Ich habe keine Ausbildung in Deutschland gemacht.
Ich moechte gern mehr ueber meine Berufsmoeglichkeiten erfahren . Dazu moechte ich einen Termin in meiner Stadt vereinbaren. ich moechte mit Berufsberater darüber diskutieren.
Mit freundlichen Gruessen
Nicole
Der Brief
Liebe Marianne,
ich habe deine E-Mail gelesen, ich freue mich auf Deinen Besuch----Herzlich Willkommen!
Ich schlage vor , dass Du am besten während der Reise , ein Reisebuch liest, und dann kannst Du mir erzaehlen, was du magst und was du machen moechtest.
In meinem Land ist das Wetter von Juli bis Oktober nicht so kalt aber auch nicht so heiss . Es ist eine wunderbare Zeit hier Urlaub zu machen. Du brauchst Sommerkleidung aber auch eine dicke Jacke. Aber es ist wichtig Sportschuhe oder bequeme Schuhe zu tragen. Die beste Zeit fuer die Reise ist zwischen dem 20. Juli und dem 19. August , weil ich auch 3 Wochen frei habe und deshalb koennen wir oft Ausfluege machen. Wir koennen auch eine Gruppenreise machen.Ich denke du kannst auch viele neue Freunde und Freundinnen in meiner Heimat kennenlernen . Willst du das ?
Ich moechte dir den Osten und den Sueden meiner Hermat zeigen.Wir koennen waehrend unsere Reise meine Schwester und meinen Onkel besuchen. Du brauchst kein Hotelzimmer weil ich eine Wohnung habe. Es ist genug Platz dort fuer uns zwei .
wenn du noch Fragen hast , schreibe mir bitte eine E-Mail . Ich moechte alles erledigen bevor du kommst.
Viele Gruesse von Nicole
Liebe Marianne,
ich habe deine E-Mail gelesen, und freue mich auf deinen Besuch. Du bist herzlich willkommen!
In meinem Land ist das Wetter von Juli bis Oktober sehr angenehm, es ist nicht zu kalt aber auch nicht zu heiß. Es ist eine wunderbare Zeit um hier Urlaub zu machen. Du brauchst nur Sommerkleidung und eine warme Jacke, wichtig sind aber Sportschuhe oder bequeme Schuhe in welchen du gut laufen kannst. Die beste Reisezeit wäre vom 20. Juli bis zum 19. August, denn in dieser Zeit habe ich auch drei Wochen frei und wir können gemeinsam die Zeit verbringen.
Hier kann man wunderbare Ausflüge machen oder wir könnten auch mit einer ganzen Gruppe etwas unternehmen und du hättest die Gelegenheit viele neue Freunde und Freundinnen aus meiner Heimat kennen zu lernen. Würde dir das gefallen?
Ich möchte dir gerne den Osten und Süden meiner Heimat zeigen, ebenso können wir in dieser Zeit meine Schwester und meinen Onkel besuchen.
Du brauchst dir auch kein Hotelzimmer zu nehmen, sondern du kannst bei mir wohnen. In meiner Wohnung ist Platz genug für dich.
Wenn du noch Fragen hast, schreibe mir bitte eine E-Mail. Ich moechte alles erledigen bevor du kommst.
Viele Gruesse
Nicole
ich habe deine E-Mail gelesen, ich freue mich auf Deinen Besuch----Herzlich Willkommen!
Ich schlage vor , dass Du am besten während der Reise , ein Reisebuch liest, und dann kannst Du mir erzaehlen, was du magst und was du machen moechtest.
In meinem Land ist das Wetter von Juli bis Oktober nicht so kalt aber auch nicht so heiss . Es ist eine wunderbare Zeit hier Urlaub zu machen. Du brauchst Sommerkleidung aber auch eine dicke Jacke. Aber es ist wichtig Sportschuhe oder bequeme Schuhe zu tragen. Die beste Zeit fuer die Reise ist zwischen dem 20. Juli und dem 19. August , weil ich auch 3 Wochen frei habe und deshalb koennen wir oft Ausfluege machen. Wir koennen auch eine Gruppenreise machen.Ich denke du kannst auch viele neue Freunde und Freundinnen in meiner Heimat kennenlernen . Willst du das ?
Ich moechte dir den Osten und den Sueden meiner Hermat zeigen.Wir koennen waehrend unsere Reise meine Schwester und meinen Onkel besuchen. Du brauchst kein Hotelzimmer weil ich eine Wohnung habe. Es ist genug Platz dort fuer uns zwei .
wenn du noch Fragen hast , schreibe mir bitte eine E-Mail . Ich moechte alles erledigen bevor du kommst.
Viele Gruesse von Nicole
Liebe Marianne,
ich habe deine E-Mail gelesen, und freue mich auf deinen Besuch. Du bist herzlich willkommen!
In meinem Land ist das Wetter von Juli bis Oktober sehr angenehm, es ist nicht zu kalt aber auch nicht zu heiß. Es ist eine wunderbare Zeit um hier Urlaub zu machen. Du brauchst nur Sommerkleidung und eine warme Jacke, wichtig sind aber Sportschuhe oder bequeme Schuhe in welchen du gut laufen kannst. Die beste Reisezeit wäre vom 20. Juli bis zum 19. August, denn in dieser Zeit habe ich auch drei Wochen frei und wir können gemeinsam die Zeit verbringen.
Hier kann man wunderbare Ausflüge machen oder wir könnten auch mit einer ganzen Gruppe etwas unternehmen und du hättest die Gelegenheit viele neue Freunde und Freundinnen aus meiner Heimat kennen zu lernen. Würde dir das gefallen?
Ich möchte dir gerne den Osten und Süden meiner Heimat zeigen, ebenso können wir in dieser Zeit meine Schwester und meinen Onkel besuchen.
Du brauchst dir auch kein Hotelzimmer zu nehmen, sondern du kannst bei mir wohnen. In meiner Wohnung ist Platz genug für dich.
Wenn du noch Fragen hast, schreibe mir bitte eine E-Mail. Ich moechte alles erledigen bevor du kommst.
Viele Gruesse
Nicole
2012年10月2日星期二
填词----Welches Wort passt
Sehr geehrte Damen und Herren ,
mit Interesse habe ich die Anzeige zu Ihrem Anti-Stress-Seminar gelesen . Ich suche schon seit langem Hilfe . Seit einiger Zeit merke ich , dass ich aufgrund grosser Belastung im Beruf immer nervoese werde . Obwohl ich mir Literatur zum Thema Stress besorgt habe , hat mir das nicht geholfen . Auch ein Yoga -Kurs hatte nicht den Erfolg, den ich mir gewuenscht hatte .
Koennten Sie mir bitte Informationen zu Ihren Seminaren mit genauen Terminen und Preisen zuschicken?
In Ihrer Anzeige scheiben Sie , dass die Seminare von den Krankenkassen unterstuetzt werden . Heisst das , dass die Krankenkassen die Kosten oder einen Teil davon bezahlen ? Weiter wuerde mich noch interessieren , wie gross Ihre Seminargruppen sind .
Ich wuerde mich freuen , wenn Sie mir bald antworten koennten , damit ich an einem Ihrer naechsten Seminare teilnehmen kann.
Mit freundlichen Gruessen
Winny
Anti-Stress -Management
Wie entsteht Stress?
In unserem Seminar wollen wir ueber die Gruende von Stress sprechen. Was kann man gegen Stress tun ? Sie erhalten Tipps fuer ein optimales Zeitmanagement . Sie lernen Entspannungstechniken und praktische Uebungen fuer den Arbeitsplatz und zu Hause .
Hallo Paul und Sandra,
viele Urlaubsgruesse aus Wertheim! Wertheim ist eine wirklich wunderschoenes Staedtchen am Main . Das Wetter ist super , bis jetzt gab es keine Wolke am Himmel . Gestern waren wir nach einem schoenen Badesee hier in der Naehe . Dort sind wir den ganzen Tag geblieben . Am Abend haben wir eine alte Burg besichtigt , die im 12. Jahrhundert erbaut wurde und von wo man einen schoenen Blick auf die Stadt hat . Heute wollen wir uns ein Boot mieten und einen kleinen Ausflug Fluss, der in Wertheim in den Main fliesst . Morgen wollen wir uns Fahrraeder ausleihen. Fuer Radfahrer ist es hier ideal , denn es gibt ueberall schoene Radwege.
Wie geht es euch ? Wann sehen wir uns wieder? Es waere schoen, wenn es mit dem Wochenende im September klappen wuerde !
Lieber Gruesse und bis bald !
Ilona und Carsten
mit Interesse habe ich die Anzeige zu Ihrem Anti-Stress-Seminar gelesen . Ich suche schon seit langem Hilfe . Seit einiger Zeit merke ich , dass ich aufgrund grosser Belastung im Beruf immer nervoese werde . Obwohl ich mir Literatur zum Thema Stress besorgt habe , hat mir das nicht geholfen . Auch ein Yoga -Kurs hatte nicht den Erfolg, den ich mir gewuenscht hatte .
Koennten Sie mir bitte Informationen zu Ihren Seminaren mit genauen Terminen und Preisen zuschicken?
In Ihrer Anzeige scheiben Sie , dass die Seminare von den Krankenkassen unterstuetzt werden . Heisst das , dass die Krankenkassen die Kosten oder einen Teil davon bezahlen ? Weiter wuerde mich noch interessieren , wie gross Ihre Seminargruppen sind .
Ich wuerde mich freuen , wenn Sie mir bald antworten koennten , damit ich an einem Ihrer naechsten Seminare teilnehmen kann.
Mit freundlichen Gruessen
Winny
Anti-Stress -Management
Wie entsteht Stress?
In unserem Seminar wollen wir ueber die Gruende von Stress sprechen. Was kann man gegen Stress tun ? Sie erhalten Tipps fuer ein optimales Zeitmanagement . Sie lernen Entspannungstechniken und praktische Uebungen fuer den Arbeitsplatz und zu Hause .
Hallo Paul und Sandra,
viele Urlaubsgruesse aus Wertheim! Wertheim ist eine wirklich wunderschoenes Staedtchen am Main . Das Wetter ist super , bis jetzt gab es keine Wolke am Himmel . Gestern waren wir nach einem schoenen Badesee hier in der Naehe . Dort sind wir den ganzen Tag geblieben . Am Abend haben wir eine alte Burg besichtigt , die im 12. Jahrhundert erbaut wurde und von wo man einen schoenen Blick auf die Stadt hat . Heute wollen wir uns ein Boot mieten und einen kleinen Ausflug Fluss, der in Wertheim in den Main fliesst . Morgen wollen wir uns Fahrraeder ausleihen. Fuer Radfahrer ist es hier ideal , denn es gibt ueberall schoene Radwege.
Wie geht es euch ? Wann sehen wir uns wieder? Es waere schoen, wenn es mit dem Wochenende im September klappen wuerde !
Lieber Gruesse und bis bald !
Ilona und Carsten
2012年10月1日星期一
写信------Ein Brief schreiben
Lieber Uwe ,
danke fuer deine nette Einladung !Ich komme dich sehr gerne besuchen , um dein Land kennen zu lernen --wie du weisst , war ich ja noch nie da . Wann waere die beste Zeit , dich zu besuchen ?Ich weisse noch nicht einmal , ob es bei euch im Sommer sehr heisse wird -allzu grosse Hitze mag ich naemlich nicht so sehr. Und gibt es sonst noch irgendwelche Dinge , die ich wissen sollte, bevor ich diese Reise mache?
Bitte schreib mir moeglichst bald , damit ich mich gut auf die Reise vorbereiten kann.
Herzliche Gruesse
deine Marianne
Liebe Marianne,
danke fuer deine Antwort ( danke fuer deinen Brief .) ich habe mich sehr gefreut .
in Deutschland ist der Sommer die beste Zeit fuer die Reise .
Fuer die Kleidung nimmst du dein Sommerkleid und vergiss nicht auch deinen Schirm zu mitbringen .
Da du meine Stadt noch nie besucht hast , habe ich ein sehr interessantes Programm vorbereitet . Mannheim ist eine sehr schoene Stadt und wir koennen viele Orte besichtigen , zum Beispiel den Wasserturm , das Schloss und den Luisenpark .
Du brauchst gar nichts vorzubereiten . Ich organisiere alles.
Ich freue mich auf deinen Besuch. Du bist bei mir willkommen .
wir sehen uns bald !( Bis bald )
dein Uwe
danke fuer deine nette Einladung !Ich komme dich sehr gerne besuchen , um dein Land kennen zu lernen --wie du weisst , war ich ja noch nie da . Wann waere die beste Zeit , dich zu besuchen ?Ich weisse noch nicht einmal , ob es bei euch im Sommer sehr heisse wird -allzu grosse Hitze mag ich naemlich nicht so sehr. Und gibt es sonst noch irgendwelche Dinge , die ich wissen sollte, bevor ich diese Reise mache?
Bitte schreib mir moeglichst bald , damit ich mich gut auf die Reise vorbereiten kann.
Herzliche Gruesse
deine Marianne
Liebe Marianne,
danke fuer deine Antwort ( danke fuer deinen Brief .) ich habe mich sehr gefreut .
in Deutschland ist der Sommer die beste Zeit fuer die Reise .
Fuer die Kleidung nimmst du dein Sommerkleid und vergiss nicht auch deinen Schirm zu mitbringen .
Da du meine Stadt noch nie besucht hast , habe ich ein sehr interessantes Programm vorbereitet . Mannheim ist eine sehr schoene Stadt und wir koennen viele Orte besichtigen , zum Beispiel den Wasserturm , das Schloss und den Luisenpark .
Du brauchst gar nichts vorzubereiten . Ich organisiere alles.
Ich freue mich auf deinen Besuch. Du bist bei mir willkommen .
wir sehen uns bald !( Bis bald )
dein Uwe
订阅：
博文 (Atom)