2013年12月26日星期四

约翰迪尔和我-----Ich und John Deere

1.  扛起生活重担,承担家庭责任
Tragen Sie eine schwere Bürde des Lebens, familie Pflichtung und Verantwortung

2 .农业机械驾驶维护和保养
Landmachinen---Lenkung, Reparatur und   Wartung

3. 动力足, 容易驾驶
Entspannung, dynamisch, leicht zu fahren
 
4.发动机动力强劲,质量可靠,性价比高,作业效率高,作业效果好!
Motorleistung ist starke, zuverlässige, kostengünstige, hoch effizient,  die Operation fruchtbar
 
 

2013年12月4日星期三

跟我学德语-----Folge mir , um Deutsch zu lernen

Meine Heimat ist meine Frau. Da, wo sie lebt, möchte ich sein.


妻子就是我的“故乡”, 她所居之处亦为我心安之地。 我愿, 执她之手,与她偕老 。
 
 
 
Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür.

学会倾听,好机会总会悄悄找上门。

Man kann auf alles verzichten, für das sich ein besser Ersatz anbietet.


人可以放弃原有的一切,但条件是要用更好的来取代。     Humor ist die Medizin, die am wenigsten kostet und am leichtesten einzunehmen ist.

幽默是最便宜又最容易服用的药品。

Die Seele hat die Farbe deiner Gedanken.


灵魂反映了你思想的颜色。


Der Winter ist keine Jahreszeit, sondern eine Aufgabe.


冬天不是季节,而是一项使命。

Es gibt nur ein Anzeichen für Weisheit: gute Laune, die anhält.


显示智慧的唯一迹象——持续的好心情。     摘自德语学习网

2013年4月9日星期二

mitglied 成员

beantragen 申请 提议  建议

die Anzahl  一些  一部分

Beitrag 保险费 医药互助费

entrichtet  缴纳 清偿

Beendigung  结束  终结 收场

Erwebsfaehigkeit  谋生能力

beschaedigten 坏了的 不能用的

Hinterbliebenen 死者家属

verursacht  造成的 引起的 带来的

Abwicklung 进展 进行  清算 清理

vorrangig 占优先地位的 首先的  特别重要的

Beschwerde   辛苦 负担   申诉   控诉

Behandlung  治疗 医治 加工处理    对待 讨论

Ueberbelastung 超载

Bemerkungen  评注 评论 意见

Betaetigung  管理 实践   控制  操纵

Begutachtung  鉴定 评定 评语

Hinweis  指点  暗示 提示




2013年4月1日星期一

Fragen stellen ---问问题

1. Wenn Sie ihr aktuelles Fahrzeug jetzt noch einmal erwerben wuerden, in welcher Farbe wuerden Sie es erwerben?

Die beliebsteste Autofarbe in Deutschland ist Schwarz.

2013年3月29日星期五

Berufswahl-----职业选择

Ausbildungsberufe

1.Industriekaufleute

-----Vertrieb-, Finanzswessen
----- Wirtschaftsbereiche
-----Internationales Wirtschaftsmanagement mit Fremdsprachen

2013年3月25日星期一

ein Grundstock für ein gutes Familienleben ----良好家庭生活的基础

Fragenbogen:


1.Wie stelle ich mir eine ideale Familie vor ?
2. Die ideale Familie, wie sieht sie aus?
3. Wie stelle ich mir eine Familienfeier vor?






Das ist Ideale Familie für mich:

1.Mann, Frau, Kinder, Eltern sind zusammen und Liebe auch da.

2.emotionale sicherheit, gegenseitiger respekt

3.Liebe geben und Liebe nehmen und Verständnis füreinander aufbringen.

4.sich wohl fühlen können, ein behagliches Heim zu haben.

5.Resonanz

6.


Finanzen

1. Ein Haushaltsplan für die Familie
2.


Freizeit /Urlaub
1. Hobbies
2. schönstes Ferienerlebnis
3. Wochenende mit der Familie

Verschiedenes

1. Ein besonderes Erlebnis ----wirklich liebe
2. Ein bedeutender Mensch ----mit Gefühl und Emotion
3. Lebenswert



2013年3月11日星期一

Trickdiebe Unterwegs

500Euro Bargeld erbeuteten Trickdiebe am Wochenende bei einer 70 Jahre alten Frau in Frankfurt. Die Seniorin war in der Innenstadt unterwegs gewesen, als sie von einem rund 43 Jahre alten Mann angesprochen wurde. Er verwickelte die Dame in ein längeres Gespräch und konnte dabei offenbar ihren  Wohnungsschlüssel entwenden. Als die Frau am Abend nach Hause kam, war ihre Wohnungstür weit geöffnet. Alle Schränke waren  Durchwühlt. Die Ersparnisse der Frau und ihr gesamter Schmuck waren gestohlen. Die Polizei sucht nach Zeugen, die Hinweise geben können.

Anzeigen Service

1. Sucht man eine Arbeitsstelle, dann liest man die

Stellenanzeigen

2. Sucht man einen Partner, liest man eine

Kontaktanzeige

3. Ob Küchen, Kleidung oder Fernseher, jeden Tag ist in die Zeitung ein




Werbe-Prospekt beigelegt



4. Will man einen Ausflug machen oder etwas unternehmen, liest man die



Veranstaltungstipps



5. Sucht man eine Wohnung oder ein Haus, liest man die



Immobilienanzeigen



6. Wenn jemand gestorben ist , gibt es eine



Todesanzeige


2013年2月17日星期日

Bewerbungstraining

die Zeitung lesen ---读报

elitaer 精华的 优秀的

Essenz  本质 实质 精华   香料

Quintessenz   精髓的 核心

anknuepfen  建立联系  合上 联系  开始

Fassung 托座  边框   文稿措辞   冷静 自制   理解 含义

Vorpremiere=early screening of a film

hauchen  吐气  发送气音   呵气 发散 漂浮   耳语 低语

Einarbeitung   熟悉工作 练习 训练

Forstwirt   林业人员  林业住

Risse 裂缝裂纹  扯裂 撕裂

Montieren  安装  装置 装配

Flecken  斑点 污迹  村庄 小镇

aufweisen  指示 提示 表明 显露










2013年2月10日星期日

Bewerbungsfragenbogen

1.warum sollten wir gerade sie einstellen?

2.Dich durch Dein Interesse für Beruf und Firma als Bereicherung vorstellst, hast Du gewonnen.

3.Sieh Dir die Firma an (Homepage ?) und überlege Dir, was Dich an der gereizt hat.

4.sie wollen wissen ob du lust hast  diesen job zu machen? ja , ich habe .

5.Was man bisher gemacht hat?

6. Erzaehlen Sie mal etwa  ueber sich?

7. Wenn du die letzten dreieinhalb Jahre eben als Mutter verbraucht hast .............

8.Du solltest die wichtigsten Eckpunkte deines Lebenslaufes zusammenfassen.............

9.Kannst du auf deine persoenlichen Interessen und Hobbys eingehen?

Sollen Sie etwas ueber Ihre Interessen und Hobbies erzaehlen?

10. Du positiv auf deine Einstellung auswirken koenntest .

11. Warum sie sich fuer diesen Beruf entschieden hat ?

12. Sollen Sie Ihre Staerken und Schwaechen aufzaehlen ?

13. Sollen Sie etwas ueber Ihre sociale Einstellung erfahren?

14. Was du dem Unternehmen mitbringen kannst ?

Womit du Ihn unterstuetzen kannst ?

15.

•weil ich höfflich und zuverlässig bin


•weil ich gerne mit menschen zusammenarbeite

•weil ich sehr lernfähig bin

•weil ich gut mit stress situationen umgehen kann





über die fachkompetenzen

1.Engagement, Organisationsgeschick, Teamfähigkeit, Kommunikations- und Kontaktfreudigkeit sowie eine schnelle Auffassungsgabe und eine selbständige Arbeitsweise zählen zur Ihren Stärken

2.

2013年2月9日星期六

Ihr Profil ----职业轮廓

1.Hohes Maß an Motivation und Konzentrationsfähigkeit


2.Zuverlässigkeit und Kontaktfreudigkeit

3.Teamfähigkeit

4.Gute Auffassungsgabe und Organisationsgeschick

5.Erfahrung im Umgang mit den gängigen MS-Office Anwendungen

6.Gutes sprachliches Ausdrucksvermögen und sicheres Auftreten

7. mit mehrjaehriger Erfahrung

8.Bearbeitung von PowerPoint-Präsentationen

9.Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

10.Gute Chinesischkenntnisse wünschenswert

11.Immatrikulation während der gesamten Tätigkeitsdauer an einer staatlich anerkannten Hochschule als ordentlicher Student

12.Sie sind ausgesprochen kommunikativ und engagiert

13. Durchsetzungs- und Fuehrungsqualitaeten

14. eine selbstaendige und eingenverantwortliche Arbeitsweise

15. Spass am Verkaufen und Freude im Umgang mit Menschen

16.eine hohe soziale Kompetenz

17.Interesse an Kapital- und Aktienmärkten

18.Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen (insbesondere PowerPoint und Excel)

19.Organisationstalent, Kommunikations- und Teamfähigkeit


20.Selbstständige Arbeitsweise und Flexibilität

21.teamfähig, kontaktfreudig und sehr gute Umgangsformen


22.fließende Deutsch- und Englischkenntnisse   23.Fähigkeit zu schwimmen


24.uneingeschränkt gültiger EU-Reisepass

25.









2013年2月6日星期三

Immobilienassistenz

1. Was machen Sie als Immobilienassistenz?

Was  sind Ihre Taetigkeiten ?



■den Kauf und Verkauf von Immobilien vermitteln



■Angebote einholen und auswerten



■Objektbesichtigungen vornehmen und auswerten



■Kontakte zu potenziellen Käufern pflegen



■bei Kaufverhandlungen mitwirken



2. Wo arbeiten Sie als Immobilienassistenz?



Immobilien-Unternehmen oder Immobilien-Firma (diese Bedeutung ist identisch)



3. Womit arbeiten Sie als Immobilienassistenz?



Sozialkompetenz

Gute sprachliche Ausdrucksfaehigkeit

Arbeitserfahrung in (/mit) (der) Finanzbuchhaltung

Interkultureller Hintergrund





4. Was sind Ihre Eigenschaften oder Faehigkeiten?

verkaeuferisches Talent

PC-Fertigkeiten

selbstaendiges Denken und Handeln

Selbstorganisation

Lernbereitschaft

Motivation und Teamfaehigkeit

Ueber (das) Schwimmen (/Über die Vor- und Nachteile des Schwimmens)

Schwimmen Vorteile (/Vorteile des Schwimmens /Argumente für das Schwimmen)




1.Haut entspannen und ausruhen

2.Stärkung der Fähigkeit des Körpers zur Anpassung an (die) Temperaturschwankungen und die Abwehr der (/von) Kälte

3.Verbesserung der Funktion(en) von Herz und Lunge

4.Wassergymnastik,fit halten und Bodybuilding Figur machen (/Wassergymnastik hält fit und formt eine (/und führt zu einer) Bodybuilder-Figur)

5.Übung (/Stärkung) des Willens,Training tapferkeit und Zähigkeit Geist



Schwimmen Nachteile (/Nachteile des Schwimmens /Argumente gegen das Schwimmen)



1.Lange schwimmen, Überwindung von Angst, Angst, Müdigkeit, Angst vor Kälte, Wind und Wellen im Meer, Fluss, See, Baden und Schwimmen.Zu langes Schwimmen ist gefährlich



2. Angst muss überwunden werden



3. Schwimmen macht müde



4. Der Körper kühlt aus (/wird kalt)



5. Wind und Wellen im Meer, im See, am Fluss





Wo kann man ein Praktikum machen als Arzthelferin?

1. Was machen Sie als Arzthelferin?




--Als Arzthelferin nimmt man Blut ab.

--Sie muessen Termine mit den Patienten vereinbaren.

--Sie muessen die Rezepte fuer die Patienten ausdrucken.



2. Wo arbeiten Sie als Arzthelferin?



--Als Arzthelfein kann mann im Krankenhaus arbeiten.



--Sie koennen in einer Praxis arbeiten.



3. Womit arbeiten Sie als Arzthelferin?



--Als Arzthelferin arbeiten Sie mit dem Computer.



---Als Arzthelferin arbeiten Sie mit dem Blutdruckmessgeraet.



---Sie muessen die Patienten wiegen.Sie muessen Spritzen geben.





4. Wie muessen Sie sein als Arzthelferin?



---Als Arzthelferin muss man verschwiegen sein.



---Sie ist kontaktfreudig und teamfaehig.





Notieren:
Als Arzthelferin muss man verschwiegen sein.


Als Arzthelferin müssen Sie verschwiegen sein.

Eine Arzthelferin muss verschwiegen sein.

Die Arzthelferin muss verschwiegen sein.

Sie muss verschwiegen sein.

Eine Arzthelferin ist verschwiegen.

Sie ist verschwiegen.

Arzthelferinnen müssen verschwiegen sein.

Arzthelferinnen sind verschwiegen.





Immobilienassistenz--- 房地产销售助理

1. Was machen Sie als Immobilienassistenz?



Meine Taetigkeiten sind:



---Verkauf von Grundstuecken, Wohnhaeusern, Miet-und Eigentumswohnungen und Geschaeftsraeumen



2. Wo arbeiten Sie als Immobilienassistenz?



Mein Arbeitplatz ist :



---Immobilienbranche



---Immobiliensgesellschaften



3. Womit arbeiten Sie als Immobilienassistenz?



---Ich arbeite mit dem Computer.

---Ich suche Immobilien im Internet.



4. Wie muessen Sie sein als Immobilienassistenz?



---Ich muss belastbar und zuverlaessig sein.



---Ich habe Erfahrung in der Finanzbuchhaltung, ich kann Kunden sehr gut beraten und betreuen.



---Sozialkompetenz



---Ich habe Karrierebewusstsein und Erfolgsmotivation.



---Ich habe eine verkaufsstarke Persoenlichkeit.



---Ich habe Lernbereitsschaft. (/Ich bin lernbereit.)

Fremdsprachen Lernen durch das Fernsehen

Lieber Stefano,




mir geht es gut. Danke schoen! Und wie geht es dir ?



Meiner Meinung nach,kannst du durch das Fernsehen eine Sprache lernen.Meine persoenliche Erfahrung ist, dass das Fernsehen viel hilft. Ich habe 2 Jahre an der Fremdsprachen-Universitaet studiert, jeden Nachmittag habe ich 2 bis 4 Stunden ferngesehen. Mein Englisch-Professor sagte zu mir, mein Sprechen und Hoeren haette (s)ich in kurzer Zeit verbessert.



ich mag die SWR Talkshow Nachtcafe und Kindersendungen. Die Tagesschau ist auch schoen. Ich schlage (dir) vor, vielleicht versuchst du IPTV zu sehen, dann kannst du sehr gut Deutsch onlinelernen.





Das Wetter ist nicht so kalt hier im Winter (/ist im Winter hier nicht so kalt). Ich bin sehr beachaeftigt mit meiner Arbeitssuche (/sehr mit meiner Arbeitssuche beschäftigt). Ich wuensche dir eine gute Zeit.



Schoene Gruesse



Nicole

2013年1月26日星期六

CBI---EPC

Procurement   获得   取得   采购

 material  procurement  物资采购
 government procurement 政府采购

licensor 许可人
process technology  生产工艺学 加工工艺学

licensing  申请许可证

engineering  工程学 工程

fabrication 制造   建造
fabrication process  制造工艺
fabrication process control   制造程序控制

commissioning 试运站 试车

portfolio 文件夹 公事包 作品集   投资组合 大臣或者部长职务

proprietary 所有权 所有人

hydrocarbon 碳氢化合物 
petroleum hydrocarbon  石油碳氢化合物
hexane  乙烷

petrochemical complex 石油化工联合企业
petrochemical base  石油化工基地

intermediate   中间的 调节人  干涉

fuel  燃料
coal   煤
solvent   溶剂
stay solvent  保持偿还能力
ploymer   聚合体
multi-element  ploymer 多种元素聚合体
cornflour 玉米淀粉
wet sand 潮湿沙子

olefins   烯烃
simple olefins 简单烯烃
C2H4 乙烯

catalytic 催化的 接触反应的
catalytic cracking  催化裂化
catalytic parameters   催化参数

fluid 流体液体
sticky fluid  发黏的液体
fluid capital  流动资金
ethelyne  乙烯
heater 加热器 火炉
cooler 冷却器

coincide  一致 符合  同时发生
railroad  铁路 铁路公司

execute 执行 实行

hallmark 标记 特征  纯度标记

spherical 球面的 球状的
vessel  船  舰 血管  容器 器皿

storage  保管 贮藏 仓库 保管费
steel water 钢制水

reservoir 水库 蓄水池 积蓄

vacuum  真空 真空吸尘器

distillation  蒸馏
encompass 围绕 包围 包括 完成

wellhead   井口 水源 泉源

comprise  构成 包含
lump sum 总钱数

execution  处决 执行 实施
tankage  贮于槽中  桶槽租费 桶槽容量
liquefied 液化的
LNG= liquefied natrual gas 液化天然气

electric    电动的 带电的 电动产品
electric energy   电能

mandatory   义务的 强制性的  受委托的  受托管理者

mandatory retirement age   强制退休年龄











2013年1月17日星期四

Konfliktmanagement ---矛盾冲突管理

Spinnen  蜘蛛   蠢话
Dachschaden  头脑不正常
Knall 发疯 头脑不正常
locker 松动的 不紧的
Schraube 螺丝 螺杆
bekloppt  头脑不正常的 没有理智的
bescheuert   神经不正常的 使人不愉快的 讨厌的
Keks饼干
Wecker   闹钟
nerven 使神经紧张 使精神疲劳
Schnauze 容器的嘴  车头  机头
Palme 棕榈叶
Klappe  阀 活门 绳拍