2010年7月31日星期六

春晓------awake in Spring morning-----Aufwachen an einem Fruehlingmorgen

Gedicht von MENG Haoran aus der Tang Dynastie ( 618-907)


An einem Fruehlingmorgen wache ich kaum auf,

Ueberall hoere ich Voegel zwitschern,

Gestern Abend kamen Wind und Regen,

Wie viele Blumen sind herabgefallen?



春晓

唐 孟浩然


春眠不觉晓,
处处闻啼鸟,
夜来风雨声,
花落知多少?

没有评论:

发表评论