Werdegang ---- 我的经历

Werdegang

geb. 1970 in Tailai, Heilongjiang Provinz, China

1988 Abitur, 3. Mittelschule des Kreises Tailai, China

1989-1991 Studium in der Fachrichtung Industrielle Statistik an der Fachschule für Landerschließund und Wirtchaftslehre der Provinz Heilongjiang

1994-1997  Im Selbststudium im Fach Buchführung an der Handelsfachhochschule der Provinz Heilongjiang, China
1991-1997  Finanzbuchhalterin bei der Staatliche Wohoesale-Retail, Daqing, Heilongjiang Provinz , China                 

1998-2000  Sekretärin und Büromitarbeiterin bei  der Industrie- und Handelskammer, Daqing, Heilongjiang Provinz, China

2001-2003  Business Manager bei der Hardware Tools and Implements Head Office Co.,Ltd , Daqing, Heilongjiang Provinz China          

2004-2005  Projektmanagerin bei der Plan & Construction Design Institute, Daqing High - Tech Industrial Zone, Heilongjiang Provinz, China

2004-2007  Freie Mitarbeiterin im Bereich Rekrutierung und Vertrieb tätig bei ROSA Engineering AG


seit 2007 Familienphase in Deutschland

2008    Bringe Sohn zur Welt

2010     Zertifikat Deutsch-B1 für  Zuwanderer

2011     Führerschien Theoretische Prüfung

2012     ESF Berufsbezogene Sprachförderung an der Mannheimer Abendakdemie

2013     Praktikum bei Primus Funds Business & Project Hubertus Häring

企业中女性掌门人------Frauen in Business ------女性领导力-----Weibliche Führung

1.愿意谋求充满全新机会和挑战的未来
Ich bin bereit die neuer Chancen und Herausforderungen für die Zukunft zu suchen

2.愿意承担风险
das Risiko einzugehen

3.敢于创新
sich trauen zu Innovationen

4.相信专业人士的意见而非自己的判断

Vertrauen Sie Experte aber nicht selbst eigene Beurteilung

 

5. 清晰描述发展愿景

Eine Vision deutlich zu artikulieren

 

6.工作和家庭并不冲突

Arbeit und Familie sind nicht in Konflikt

 

7.取是一种本事，舍是一种哲学

Abheben ist eine Art Fähigkeit, Aufgeben ist eine Art Philosophie

 

8.选择本身就是人生智慧

Auswählen selbst ist Lebens-Weisheit

 

9.平等尊重，有勇气表达自己的思想和观点

Gleich Respekt, hat den Mut, ihre Gedanken und Ansichten zu äußern

 

10.女人的力量是无穷的，并且女人有改变世界贫困的潜力

Power und Kraft von der Frauen ist unendlich und und das Potenzial der Frauen ändern die Armut in der Welt

<转〉

女性如何兼顾自己的事业和家庭？ -----Wie können Frauen Gleichgewicht, seine Karriere und Familie?

Wie Sie die richtigen Entscheidungen treffen---怎样做出正确的决定

1.Management-Entscheidungsfindung
管理就是决策

2.四两拨千斤

3.Prioritäten setzen und Entscheidungen: akzeptieren oder ablehnen
优先排序和取舍

4.Praktische Durchführung und Nachbereitung=realisierbar und umsetzen
切实可行的执行与落实

5.事后评估
AfterActionReviews

Talent

1.创新与合作精神
Innovativen und kooperativen Geist

2.唐·韩愈《原人》：“一视而同仁，笃近而举远。”一样看待无偏颇，宽厚对待亲近的人，推荐疏远的人。


3.成功人的素质

Qualitäten für erfolgreiche Menschen

　　-诚实正直

Ehrlichkeit und Integrität

　　-以客户为中心Kundenoritierung
　　-适应变化

Anpassung an den Wandel

　　-团队精神

Teamgeist

　　-积极主动initiativ
　　-坚持不懈ausdauer , beharrlich
　　-灵活机动elastisch  und flexibel

4. 企业文化Unternehmenskultur


以人为本，以顾客为中心，努力服务社会，平等对待员工，平衡相关者的利益，提倡团队精神，并鼓励创新

坚持创新、改造自己、追求卓越

5.《汉书》：“论大功者不录小过，举大善者不疵细瑕。”古人认为，推举具有贤能的人才不在其细微的小污点上吹毛求疵。

6.唐·吴兢《贞观政要·任贤》：“不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔疏贱。”不以完美的标准选取人，不以自己的长处衡量人，根据其才能收揽叙用，不因为关系疏远或地位低贱而拒之门外。

Die Bedeutung der wirksame Kommunikationsfähigkeiten---高效沟通技能的重要性

口头表达方面你有哪些经验？你怎样评价自己的口头表达能力？

Haben Sie mündlicher Ausdruck oder Erfahrung? Wie beurteilen Sie Ihre mündliche Kommunikationsfähigkeit?

 

 

Ich liebe Oral, ich würde gerne meine mündlichen Fertigkeiten zu verbessern.

 

我抓住所有的机会做演讲，而且我发现，做的演讲越多，就越对演讲感到轻松自如——当然也做得更好。

Ich ergriff die Gelegenheit, eine Rede zu halten, und ich finde, mehr reden, mehr gehalten, ist die weitere Rede einfach und sicher besser machen.

 

你怎样比较自己的口头技能和写作技能？

Wie vergleichen Sie ihre mündlichen Fähigkeiten und Schreibfähigkeiten?

 

企业越来越重视职员的能力，我总是利用机会提高自己的口头沟通和书面表达技能。我认为，这两种技能都是极为重要的，任何想要在企业界取得成功的人，这两种技能都应该具备。

Unternehmen mehr Aufmerksamkeit des Mitarbeiters Fähigkeiten, habe ich immer die Möglichkeit, ihre mündlichen und schriftlichen Kommunikationsfähigkeit zu verbessern. Aus meiner Sicht diese beiden Fähigkeiten sind äußerst wichtig, wer in Business und beide diese Fähigkeiten Succeed will hätte.

Wieviel Fähigkeit, andere zu beeinflussen----影响别人的能力有多大?

你曾经参加过哪些活动？这些活动值得吗？

Welche Tätigkeiten hast du teilgenommen? Diese Aktivitäten wirklich lohnt?

 

我喜欢小组运动，我一直都尽我所能参加这些活动。同小组一起工作、为实现共同目标而努力、在竞争中争取胜利……这些事情确实非常令人兴奋

 

Ich mag Mannschaftssportarten, ich immer mein Bestes tun, um an diesen Aktivitäten teilzunehmen. Arbeiten Sie mit Gruppen, um das gemeinsame Ziel des Wettbewerbs gewinnen... zu erreichen... Diese Dinge sind wirklich sehr spannend

 

 

你怎样影响其他人接受你的看法？

Wie beeinflussen Sie andere, Ihren Standpunkt zu akzeptieren?

对于好的想法，人们有时并不接受。我现在认识到这样一个事实，那就是你表达想法的方式同想法本身一样重要。当我试图影响别人时，我一般会假设自己处在他们的位置上，让自己从他们的角度来看待问题。然后我就能够以一种更可能成功的方式向他们陈述我的想法。

Für gute Ideen werden Menschen manchmal nicht akzeptiert. Ich komme jetzt diese Tatsache, das heißt eine Möglichkeit Ideen ebenso wichtig wie die Idee an sich ist klar. Wenn ich versuche, jemanden zu beeinflussen, lassen in der Regel selbst in ihrer Position wohl Sie sich Dinge aus ihrer Perspektive zu sehen. Und dann werde ich in der Lage, in ein viel versprechender Weg, meine Gedanken zu präsentieren.

  我知道影响别人时运用策略很重要，而且能够采用合理的方式说服别人。我知道在沟通困难的情况下，沟通方式和沟通内容一样重要。

Ich weiß wenn Sie beeinflussen Menschen-Strategie für Anwendungen wichtig, sondern auch in der Lage zu angemessenen Mittel, andere zu überzeugen. Ich weiß, dass bei Kommunikationsproblemen, Mittel der Kommunikation und Kommunikation so wichtig wie der Inhalt.

Ehrgeiz, Leidenschaft und macht

解决问题的意愿和能力
die Bereitschaft und Fähigkeit, Probleme zu lösen.

当所给的任务超过目前的能力水平时， 你怎样处理？从不懂的地方开始学习， 有很强的学习能力。

Wenn mehr Aufgaben als aktuelle Kapazitätsstufe gegeben, wie behandeln Sie? Weiß nicht wo ich anfangen zu lernen, gibt es eine starke Lernfähigkeit.

 

积极面对艰难处境。有雄心和明确的态度，知道怎样处理离奇和模糊的问题。

Aktive Gesicht einer schwierigen Situation. Ehrgeizig und klare Weise wissen, wie man mit seltsamen und trübe Frage befassen.

我有能力克服困难处境，十分关心集体利益，高度重视公平感。

Ich habe die Fähigkeit zur Überwindung der Situation, die großes Interesse an das kollektive Interesse, angehängte große Bedeutung für den Sinn für fairness.

 

如果有合适的机会，我当然会考虑继续深造。但是，我会认真考虑这件事情，我觉得很多人回学校学习是很盲目的。如果我发现自己所做的工作确实有价值，而且也需要获得更多的教育才能在这一领域做得出色，我当然会毫不犹豫地去学习。

Wenn es eine gute Chance gebe ich sicherlich auf Weiterbildung. Allerdings würde ich ernsthaft auf diese Frage geben, ich denke, eine Menge Leute, die zurück in die Schule gehen, lernen, sehr blind sein. Wenn ich finde, dass Sie echten Mehrwert für die Arbeit, aber auch mehr Bildung auch in diesem Bereich zu tun bekommen müssen, werde ich dies sicher nicht zögern, zu lernen.

 

 

 

Die Stärken und Schwächen

你最大的长处和弱点分别是什么？这些长处和弱点对你在企业的业绩会有什么样的影响？

Was sind Ihre größten Stärken und Schwächen? Sein die Stärken und Schwächen Ihrer Business-Performance-Einbußen zu?

 

 

说明你的优势和劣势，总体上表现你对自身价值的看法。

Zeigen Sie Ihre Stärken und Schwächen, im großen und ganzen Ihre Wahrnehmung der Wert.

 

我最大的优点是我有一个高度理性的头脑，能够从混乱中整理出头绪来。我最大的弱点是，对那些没有秩序感的人，缺乏足够的耐心。我相信我的才能可以帮助企业更快地实现目标，我处理复杂问题的能力能影响我的同事。

Meine größte Stärke ist, dass ich eine sehr rationale Verstand kann zusammen Puzzle aus dem Chaos. Meine größte Schwäche ist, dass für Menschen, die keinen Sinn für Ordnung, Mangel an genügend Geduld haben. Ich glaube, ich kann helfen Unternehmen, die Ziele schneller zu erreichen, mein Kollege Fähigkeit zum Umgang mit komplexen Fragen kann mich beeinflussen.

 

 

Berufsleben--Arbeitsleben

1.你为什么觉得自己能够在这个职位上取得成就？

Wissen Sie warum sie Leistungen in dieser Position machen kann?

我有热情和愿意接受挑战。

Ich habe den Enthusiasmus und die Bereitschaft, die Herausforderung anzunehmen.

我对这个职位有足够的动力和自信心

Für diesen Beruf  hatte ich genügend Kraft und Vertrauen

我有足够的进取心，时刻准备着进入最好的企业。我对这个职位有真正的热情和足够的成就欲望。

Ich habe genug Schneid und Unternehmensgeist, leichten Zugang zu den besten Firmen. Ich bin auf diesem Beruf  hat echte Leidenschaft  und viel Lust.   这是我的职业生涯中最适合我的一份工作。很久以来，我一直关注贵公司，我希望能有这样的面试机会。我的经历，可以说明我拥有必备的技能， 我非常适合这一职位，也确实能做好这份工作。

Dies ist meine Karriere am besten geeignet für meinen Anteil an der Arbeit. Für eine lange Zeit ich habe dich beobachtet, und ich wünschte, ich hätte diese Art von Interview. Ich schon durch, zu zeigen, dass ich die notwendigen Fähigkeiten, ich ziemlich für den Job fit bin und es kann die Arbeit tun.

Frohe Weihnachten

1. Herzlichen Dank an unsere lieben und treuen Kunden

Wir wuenschen ein schoenes Weihnachtsfest und ein schoenes neues Jahr 2014

2. Allen unseren Kunden ein herzliches Dankeschoen fuer die erwiesene Treue. Frohe Festtage, viel Glueck und Gesundheit fuer 2014

3. Wir wuenschen all unseren Kunden und Geschaeftsfreunden ein schoenes Weihnachtsfest und ein gutes gesundes Jahr 2014

4. Wir wuenschen allen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

5. Wir wuenschen frohe Weihnachten und ein glueckliches neues Jahr 2014

6. Wir wuenschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und fuer das neue Jahr alles Gute, verbunden mit dem Dank fuer das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

7. Ein frohes Weihnachtsfest und ein Glueckliches Neues Jahr wuenscht  Allen Gaesten , Freunden und Bekannten

8. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

9. Wir danken unseren verehrten Kunden und den Geschaeftsfreunden fuer die angenehme Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen und wuenschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2014

10. Wir wuenschen unserer Kundschaft sowie allen Geschaeftspartnern, Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest , Gesundheit , Glueck und Erfolg fuer das Jahr 2014.

11. Wir bedanken uns bei unseren Kunden fuer die langjaehrige Treue und wuenschen Ihnen ein frohes Fest und ein glueckliches neues Jahr

12. Wir wuenschen allen Innungsmitgliedern und Ihren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014

13. Ein glueckliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wuenscht Ihnen unser Serviceteam!