1. Schlafen Sie gut jeden Tag, dann werden sie zumindest 80 Jahre alt.
2. Leben ist Bewegung, mit ihr steigt auch die Schlafqualität.
3.Aufwachen in der Nacht und bis morgens munter sein kann dem Körper Feuchtigkeit entziehen.
4.Taichi, Yoga und Spazieren helfen um besser zu schlafen.
5. Nur eine Komfort-Matraze kann ein perfektes Gefühl im Liegen erzeugen.
6. Die Matratze passt sich Ihrem Koerper an und hilft Ihnen dabei, die bestmögliche Schlafposition für tiefen und erholsamen Schlaf zu finden.
7.Für einen Abend ein romantisches Dinner, träumen und relaxen, Körper und Geist entspannen können Sie im Bett.
8. Schlafpolster, Schlafzimmer und das Bett sind wichtig.
Ich wünsche Ihnen ein erholsames und ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2013 mit Liebe, Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg.
Und einen tiefen Schlaf zur Feiertagszeit!
2012年12月26日星期三
2012年12月16日星期日
Herr Schaaf
Herr Schaaf ist mein Nachbar.Er liest tagsüber gar nichts, aber am Abend er liest sehr oft.
Er mag das Kochen und Reisen. Er hat ehr viele Kochbuecher und Reisebuecher eingekauft.
Er ist LKW-Fahrer. Er steht jeden Tag sehr früh auf. Den ganzen Tag hat er keine Zeit. Aber er moechte gerne seine Reisebücher nach dem Abendessen lesen und bevor er schlafen geht, moechte er auch andere Literatur verschlingen. Jeden Morgen am Wochenende hört er sich gerne die Nachrichten im Internet an. Am Samstagabend liebt er es, Krimis zu lesen.
Waehrend der Arbeitszeit muss er sich sehr konzentrieren. In der Mittagspause moechte er ein komisches (lustiges, humorvolles) Buch lesen. Er ist ein schneller Leser. Das Lesen hat ihm sehr viel Spaß gemacht.
Er hat 40 Tage Urlaub in 2013.Er ist am Selbstbau von Häusern interessiert und sucht ein entsprechendes Buch.
Er mag das Kochen und Reisen. Er hat ehr viele Kochbuecher und Reisebuecher eingekauft.
Er ist LKW-Fahrer. Er steht jeden Tag sehr früh auf. Den ganzen Tag hat er keine Zeit. Aber er moechte gerne seine Reisebücher nach dem Abendessen lesen und bevor er schlafen geht, moechte er auch andere Literatur verschlingen. Jeden Morgen am Wochenende hört er sich gerne die Nachrichten im Internet an. Am Samstagabend liebt er es, Krimis zu lesen.
Waehrend der Arbeitszeit muss er sich sehr konzentrieren. In der Mittagspause moechte er ein komisches (lustiges, humorvolles) Buch lesen. Er ist ein schneller Leser. Das Lesen hat ihm sehr viel Spaß gemacht.
Er hat 40 Tage Urlaub in 2013.Er ist am Selbstbau von Häusern interessiert und sucht ein entsprechendes Buch.
2012年12月13日星期四
Besuch bei der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
Besuch(bei) der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
Am 12.12.12 haben wir mit Karin um 10 Uhr die RNV besucht. Wir haben mit (/Es haben) 16 Klassenkollegen teilgenommen.
Herr Nowak-Hertweck als Mitarbeiter der Unternehmensentwicklung gab uns eine Präsentation ueber die RNV.
1. Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH als Loesungsmodell
2. Die kleinen schliessen sich zusammen
3. Der ÖPNV-Markt im Umbruch (Öffentlicher Personen-Nahverkehr)
4. Die Mitbewerber stehen vor der Tuer
5. Die Entstehung der RNV
Verkehrsnetz Gesamt 668km
Davon Bahn 254km
Davon Bus 414km
Fahrzeuge:
Bahnen:183
Eigene Busse: 110
Angemietete Busse: 70
Strukturdaten (2009/2010) Flaeche Hektar 73700
Einwohnerzahl 847000
6. Verkehrsgebiet der RNV
Mannheim 323800
Ludwigshafen bis Berliner_Platz 168300
Heidelberg Innenstadt 140000
7. Die RNV GmbH ist Mitglied des Verkehrsverbunds Rhein-Neckar
8. Mitarbeiter 1867
Fahrgaeste ca. 500000 pro Tag
9. Steuerung RNV
Mvv Verkehr GmbH
Mvv GmbH
SWH GmbH
TWL AG
HSB GmbH
VBL GmbH
RHB GmbH
Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
10. Wichtige Infrastrukturvorhaben der RNV
11. Stadtbahn Mannheim Nord
Laenge der Gesamtstrecke : ca. 7,5km
12. Sechs Jahre RNV-Meilensteine
Dynamische Fahrgast Information:
Echtzeit-Informationen stationaer an den wichtigsten Haltestellen und mobil fuer alle RNV-Haltestellen
Von den Altunternehmen zur Marke “RNV GmbH” mit einheitlichem Erscheinungsbild
Projektstart: 1.8.2005
Projektende: 28.2.2010
Erneuerung des Fahrzeugparks
Die MITRAC Energie:Anfahren und Bremsen
Bremsenergie wird auf dem Fahrzeug zwischen gespeichert, dadurch kann bis zu 30 Prozent Traktionsenergie eingespart warden.
Handy-Ticket: Das Mobiltelefon wird zum Fahrschein
Die RNV Ein Modell fuer andere Regionen?
13. Problematik:
Anhaltendes Verkehrswachstum
Belastung fuer Umwelt und Klima, CO2-Ausstöße
Energieverbrauch weltweit nach wie vor zunehmend
14. Vorteil OEPNV: Umweltbilanz
Geringerer CO2-Ausstoß des OEPNV
Spezifischer Energiebedarf im g/pkm Personenverkehr
OEPNV verursacht geringeren Schadstoffausstoß
Geringere Durchschnittskosten
Geringerer Platzbedarf
Wie viel Verkehrsflaeche benoetigen 115 Personen?
15. Geringere Geraeuschemissionen, Vergleich Laermgrenzwerte und Auslastung
Dort haben wir gefragt :
1. Wie viel Kilometer fahren Sie am Tag?
2. Wie lange dauert die Ausbildung zum Strassenbahnfahrer?
3. Wie viele Schichten gibt es ?
4. Was macht man, wenn die Strassenbahn abbiegen muss?
5. Wie regelmaessig kommen die Kontrolleure?
6. Braucht mann eine aerztliche Untersuchung um bei Ihnen zu arbeiten?
7. Sind Sie zufrieden mit Ihrem Gehalt?Glauben Sie,dass mehr gezahlt werden sollte?
8. Haben Sie einen Bereitschaftsdienst?_
9. Was muessen Sie machen, wenn Ihnen ein Fahrgast meldet, dass der Ticket Automat kaputt ist?_
10. Braucht man vor der Ausbildung einen Fuehrerschein Klasse B?
11. Warum haben Sie sich den Beruf ausgesucht?
12. Wie teuer ist Schwarzfahren?
13. Wie viele Personen werden pro Jahr eingestellt?
14. Wie viele Personen werden pro Jahr entlassen?
15. Wie oft reparieren Sie die Strassenbahn?
16. Wie lange dauert ein Fuehrerschein und wie alt kann man beruflich als Fahrer arbeiten?
Danach haben wir das Technik- und Werkstattzentrum besucht.
Es ist sehr interessant,dort haben wir die Betriebszentrale besucht.Herr Bub hervorragende Einführung in einen tiefen Eindruck auf uns hinterlassen.Er ist stv.Leiter Betribszentrale bei RNV.
Am 12.12.12 haben wir mit Karin um 10 Uhr die RNV besucht. Wir haben mit (/Es haben) 16 Klassenkollegen teilgenommen.
Herr Nowak-Hertweck als Mitarbeiter der Unternehmensentwicklung gab uns eine Präsentation ueber die RNV.
1. Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH als Loesungsmodell
2. Die kleinen schliessen sich zusammen
3. Der ÖPNV-Markt im Umbruch (Öffentlicher Personen-Nahverkehr)
4. Die Mitbewerber stehen vor der Tuer
5. Die Entstehung der RNV
Verkehrsnetz Gesamt 668km
Davon Bahn 254km
Davon Bus 414km
Fahrzeuge:
Bahnen:183
Eigene Busse: 110
Angemietete Busse: 70
Strukturdaten (2009/2010) Flaeche Hektar 73700
Einwohnerzahl 847000
6. Verkehrsgebiet der RNV
Mannheim 323800
Ludwigshafen bis Berliner_Platz 168300
Heidelberg Innenstadt 140000
7. Die RNV GmbH ist Mitglied des Verkehrsverbunds Rhein-Neckar
8. Mitarbeiter 1867
Fahrgaeste ca. 500000 pro Tag
9. Steuerung RNV
Mvv Verkehr GmbH
Mvv GmbH
SWH GmbH
TWL AG
HSB GmbH
VBL GmbH
RHB GmbH
Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
10. Wichtige Infrastrukturvorhaben der RNV
11. Stadtbahn Mannheim Nord
Laenge der Gesamtstrecke : ca. 7,5km
12. Sechs Jahre RNV-Meilensteine
Dynamische Fahrgast Information:
Echtzeit-Informationen stationaer an den wichtigsten Haltestellen und mobil fuer alle RNV-Haltestellen
Von den Altunternehmen zur Marke “RNV GmbH” mit einheitlichem Erscheinungsbild
Projektstart: 1.8.2005
Projektende: 28.2.2010
Erneuerung des Fahrzeugparks
Die MITRAC Energie:Anfahren und Bremsen
Bremsenergie wird auf dem Fahrzeug zwischen gespeichert, dadurch kann bis zu 30 Prozent Traktionsenergie eingespart warden.
Handy-Ticket: Das Mobiltelefon wird zum Fahrschein
Die RNV Ein Modell fuer andere Regionen?
13. Problematik:
Anhaltendes Verkehrswachstum
Belastung fuer Umwelt und Klima, CO2-Ausstöße
Energieverbrauch weltweit nach wie vor zunehmend
14. Vorteil OEPNV: Umweltbilanz
Geringerer CO2-Ausstoß des OEPNV
Spezifischer Energiebedarf im g/pkm Personenverkehr
OEPNV verursacht geringeren Schadstoffausstoß
Geringere Durchschnittskosten
Geringerer Platzbedarf
Wie viel Verkehrsflaeche benoetigen 115 Personen?
15. Geringere Geraeuschemissionen, Vergleich Laermgrenzwerte und Auslastung
Dort haben wir gefragt :
1. Wie viel Kilometer fahren Sie am Tag?
2. Wie lange dauert die Ausbildung zum Strassenbahnfahrer?
3. Wie viele Schichten gibt es ?
4. Was macht man, wenn die Strassenbahn abbiegen muss?
5. Wie regelmaessig kommen die Kontrolleure?
6. Braucht mann eine aerztliche Untersuchung um bei Ihnen zu arbeiten?
7. Sind Sie zufrieden mit Ihrem Gehalt?Glauben Sie,dass mehr gezahlt werden sollte?
8. Haben Sie einen Bereitschaftsdienst?_
9. Was muessen Sie machen, wenn Ihnen ein Fahrgast meldet, dass der Ticket Automat kaputt ist?_
10. Braucht man vor der Ausbildung einen Fuehrerschein Klasse B?
11. Warum haben Sie sich den Beruf ausgesucht?
12. Wie teuer ist Schwarzfahren?
13. Wie viele Personen werden pro Jahr eingestellt?
14. Wie viele Personen werden pro Jahr entlassen?
15. Wie oft reparieren Sie die Strassenbahn?
16. Wie lange dauert ein Fuehrerschein und wie alt kann man beruflich als Fahrer arbeiten?
Danach haben wir das Technik- und Werkstattzentrum besucht.
Es ist sehr interessant,dort haben wir die Betriebszentrale besucht.Herr Bub hervorragende Einführung in einen tiefen Eindruck auf uns hinterlassen.Er ist stv.Leiter Betribszentrale bei RNV.
2012年12月1日星期六
Beruf -----职业
Berufsprofil 职业轮廓 职业概述
Geschäftsbereiche 业务部 业务范围
Immobilienwirtschaft 房地产经济
tätig 积极的 活动着的 行动着的
Antrag 申请表格 建议 提案 求婚
Gewaehrung 提供 赋予 允许 同意 给予 满足
Foerderung 输送 运输 提升 前进 发展 增高 进步 提升 推动 促进 养育 培养 帮助
Vermittlung 调解 中介 介绍 传授
Budget 预算 专款 预算案
Anbahnung 开辟 开始 准备
Zuschuss 津贴 补助费
Erstattung 赔偿 退款
entstehen 产生 出现 发生 形成 兴起
entstanden 产生 形成 滋生 发源
gewaehren 提供 给予 满足 允许 授权
Verzicht 放弃 弃权 抛弃
Umfang 范围 胸围 规模 厚度 篇幅 音域
beabsichtigte 有意的 故意的 别有用心的
Aufnahme 借进 贷款 接待 吸收
ersichtlichen 明显的 清楚的 显而易见的
begleich 清偿 结清 平衡 调整
Projektentwicklern 项目开发者 项目推进者
Grundstück 地皮 地产
Vermögen 能力 财产 财富 一大笔钱 可能 能够 有能力做到
Eigentum 财产 所有物 所有制
Verwaltung 管理处 管理部门 行政部门
maklern 房地产经纪人 中间人
女 Maklerin
Bausparkassen 建房储金信贷社 住房基金管理公司
Abteilungen 部门 科室 组 区
vermieten 出租
Vermieter 出租者 房东
bewirtschaften 经营 管理 耕种 耕作 由国家控制 管理 管制
erwerben 后天获得 掌握 学会 赢得 赚得 购进 买到
veräußern 出卖 变卖 转让 剥夺
vermitteln 居间调解 帮助获得 把 介绍给
Teileigentum 部分所有权
verwalten 管理 经营 掌管
begründen 对 提出根据 对 说明理由 建立 奠定 创办
Dienstleistungen 服务 照料 服务业
beziehen 罩上 铺上 盖上 得到 购进 迁入 搬进
Neubau 新房子 新建筑 新住宅
Modernisierung 现代化
Sanierung 卫生 更新 修理 整理
sanieren 恢复支付能力 消毒 翻新 整理 改造
umsetzen 移植 使 转换 给 调换座位 销售
einheitlicher 统一的 相同的 同样的 一致的 一律的
steuern 调节 掌管 控制 驾驶 领导 税负
Referenz 推荐 介绍 介绍人 证明人 查询 了解
Antragstellung 申请 要求 归档申请
Zuständige 主管的 在 职权范围之内
Regelungen 规则规章
ausüben 从事 行驶 执行 施加 给予 产生
Zulassung 机动车执照 准许 许可
Leitbilder 榜样 模范 理想
Mischung 混合物 大杂烩 拌合物
Grundlage 地基 基础 根据 前提
Einstellen 雇佣 对 做好心理准备 期待 校准 调准 安放 安置
Konformität 顺应 一致 相同 相符 适应
stuelpen 把 罩 套
offenheit 诚实 坦率 爽直
herrschen 统治 治理 充满着 笼罩着
durchaus 绝对 一定 无论如何 完全地 彻底地
zuletzt 最终 终于 最后 最末
prozedur 诉讼程序 程序 步骤
herauskristalliesieren 结晶出 概括出 形成 构成
Abhängigkeit 从属 依赖
Anzahl 一定数目 总数 一些 一部分
verspüren 感觉 觉得 感受 感到 觉察到 感到
scheuen 受惊 畏惧 害怕 对 有顾忌 害怕
abweichen 偏转 偏移 违背 脱离 有分歧
klarkommen 明白 弄懂 能完成 能对付 能相处
Einsatz 插入物 使用 押金 全力以赴 赌注 镶边 嵌饰
Extra-Einsatz
Einstellinterview
Einstellgespraech
Problembewältigung
keine Verhörsituation
Abschnitt 条款 地段 章节 整体的一部分 票据 单据 凭单
Abneigung 不喜欢 反感 厌恶
beeinflussen 影响 感化 对 其影响 （作用）
wohlgemerkt 该注意地 该强调地
gegenseitig 相互的 双方的
Fatale 致命的 重大的 烦恼的
betrachten 看 注视 打量 看作 当作 认为
wahrnehmen 知觉 洞察
Objektivität 客观性 现实性
bemühen 尽力 努力 费心 关心 照顾
beitragen 为 做贡献
Einscheinungsbild 形象
Gesichtausdruck 面部表情 神情
auftreten 行为 举止 风度 登台 出场
Stimme 声音 嗓音 意见 评论
Händedruck 握手
Blickkontakt 目光接触
Erwartungen 期待 指望 可能性
decken 覆盖 铺盖 盯住 满足
Vorstellungen 介绍 交往 演出
maßstäbe 标准 规章 规程 尺度
abgleichen 使平坦 弄平 调准 校正
Bewertung 评价 鉴定 评分 分数
orientierten 定位的 指向的
souveränen 君主 统治者
Präsentation 兑现 介绍 展示 建议 推荐
Fragestellungen 提出问题
Berufswahl 职业选择
Schwerpunkte 重心
Erläuterung 注释
Schwachstellen 薄弱环节 窘境
Unstimmigkeiten 前后矛盾 不一致 不协调
Mobilität 灵活性 变动情况
Freizeitaktivitäten 消遣活动 逸乐活动
wille 决心 意志 意图
Gehalt 薪金 工资 内容 含义
Beurteilung 评论 评论文章
Plaudern 闲谈聊天 泄露
Oberfläche 表面 外部 外观
vermuten 猜测 猜想 估计
Belege 单据 凭证 登记 注册 占用
Anforderungen 要求 请求 订货 必要条件
Unternehmensvertreter 公司代表人 公司代言人
Motive 动机 主旨 起因
vorgehen 采取行动 向前走 对付 开展 方式 方法
Verfügbarkeit 可用性 可动性
beschränken 限制 压缩 局限
beschränkt 受局限的 拮据的 不宽裕的
Phänomen 现象 奇迹 行家
Niedriglohn 低工资
verhältniss 境遇 环境 形式
Exklusion 不包含
verknüpft 连接 链接 参加的 联合的 化合的
Erhebungen 高涨 进步 征税 举起 调查
frustrierend 令人泄气的 令人沮丧的
ausführlich 详细的 详尽的
schließlich 最后 终于 毕竟 到底
Ausnahmesituation 特殊情况
aufzulockern 使轻松 使生动活拨
Anreise 旅行 到达
belangloses 不重要的 无关紧要的
anbieten 投标 出价 提交 表达
Sitzecke 设有长凳的屋角
banal 老一套的 陈腐的 平庸的 乏味的
besetzen 占有 占据 保留 预订
bezüglich 有关的 相关的 在 方面
Ansatzpunkte 起始页 起点
angestrebte 目标的 理想的
bisherige 以前 迄今为止 直到现在
Bezug 薪水 联系 收入 涉及 领取 得到 购进
Faden 思路 思绪 纤维 单调的 乏味的
inwiefern 多少 怎么样 如何 到 什么程度
logische 逻辑的自然的 清楚的
Verhör 审问 审讯 盘问 查问
Vorfeld 前部地带 准备阶段
broschüren 平装书 小册子
detailliert 详细的 明确的
Blickwinkel 视角 观点 角度
preiszugeben 放弃 泄露 牺牲 丢弃
rekrutieren 招兵 征募 补充新成员
Bereitstellung 储备 准备 供应 供给
technischer 技术上的 工程上的 机械的
Anlagenbauen 基础设施建筑 基础建设
verfahrenstechnik 加工工艺 化学工程 加工工程
Anlagentechnik 设备技术 设备结构
Maschinentechnik 机械制造 机械工程 机械技术
Electrotechnik 电工学 电气工程学
Automatisierungstechnik 工业控制和自动化 自动技术
Bautechnik 建筑技术
embedded 移植的 嵌入的 灌输的
Aufgabenstellung 任务分配 工作分配 任务状况 工作提出
umfassen 包围 环绕着 包括 含有
Besetzung 占据 占领 全体演员 全体运动员 存积 装满
Auftragen 委托 订货 旨意 程序
festgelegt 固定的 稳定的 明确的
Marktanteil 市场销售比重
Ertrag 收获 收成 收益 利润
Ausschoepfung 精疲力竭 耗尽 吸干
zusaetzlicher 额外的 追加的 附加的 补充的
Erbringung 带来 产生 提供
intensivieren 增强 加强 加剧 提高
Gewinnung 赢得 争取 获得
Personalwesen 人事管理 人力资源管理
Nutzung 利用 使用 效用
verfuegbaren 可使用的 可支配的
auswerten 鉴定 评定 评估 经分析后充分利用 运用
tuechtige 能干的熟练的 优异的
Verhandlungsgeschick 谈判技巧
betrieblichen 运转的 操作上的
vorgesetzten 上司主管 上级
erwerbstätigen 职业行为 职业 行业
Anteil 应得部分 份额 股份 兴趣 同情 参与
anteilig 按份额的 按比例分配的 分摊的
Aussichten 风景 风光 展望 前景 预料 希望 指望
Studiengang 学习过程 学习课程
Spektrum 波普 光谱 多种多样 丰富多彩
Berufsfeld 职业领域 工种
konfrontiert 把 与 对比 对峙 对比 使 对质
Vereinbarkeit 一致性 可协调性
Ausschuss 委员会 理事会 废品 次品 子弹穿出身体的伤口
Richtlinien 方针 指导路线
erlassen 宣布 公布 免除 豁免
anerkannten 同意的 接受的 赞同的
betrieblich 企业的 业务上的
beschuss 轰击 照射
Bindung 义务 责任 联系 关系
anstehen 排队等候 犹豫 踌躇 确定 依靠 取决于
ungebrochen 百折不挠的 不气馁的
Patchwork 修补 拼凑 混杂物
gewerblich 职业的 工商业的
vornehmen 开始做 决心做 打算做 进行 实施 实行 往前挪 向前移动 把 放在前面
aussprechen 发音 说出心里话 表示对 看法
betrachten 注视 打量 观赏 看作 认为 照镜子看
behördliche 官方的 政府方面的
zuzuordnen 归入 补充编入
Feststellen 确定 强调说明 着重指出 驻车 确定 决定
reglementieren 整顿 规定 管辖 限制 监督
berufstätig 在职的 有职业的
Zugang 入口 通道 进入 理解能力 开窍
Übung 练习 训练
Vorschriften 规定 准则 医嘱 戒律 诫命
Verwaltung 管理处 管理部门 行政部门
verleihen 授予 赋予 给予 借出 出租
umwandeln 改变 转变 改造 转换
Nostrifikation
nostrifizieren 使入国籍 使成为公民 承认
erteilt 给予的 授予的
akademischen 学术的 理论上的 学校教育的 学院的 学位的
Lehramt 教师的职务
anrechnen 作价 要价 评价 估计
leistungen 成绩 表现 生产力 能量 电力 力量 功率
Hochschulkompass 高校指南 高校罗盘
Wahl 选择 挑选 选举 商品等级 选中 挑选当任公职
einschlägigen 有关的 相关的 相应的
Merkblatt 说明书 须知 传单 变条 记事条
zurückstellen 把 放回原处 向后拨 放弃 撇开
Mappe 文件夹 纸夹 公事包 书包
vorliegen 在手中 存在 有 插着 放着
fertigstellen 完成 结束
verlust 遗失 失落 损失 亏损
Vorwort 序言 前言 导言 绪论
Berechtigung 职权 资格 权利 根据 理由 合法性 合理性
schulische 与学校有关的 在学校进行的 关于学校的
Beschluss 结束 终结 决定 决议
Kultusministerkonferenz 文化部长会议
Aufstieg 上升 晋升 发展
Fortbildung 深造 进修
Absolventen 毕业生 得有学士学位的人
Eignung 能力 才能 合格 资格
Rahmenbedingungen 环境 经济形势 概念框架 总的形势
entnehmen 得知 获悉 摘引 引用
Affinen 仿射的 有亲和力的
resultierenden 结果的 合成的 合力的
bisherigen 从前的 过去的 迄今为止
von meinen bisherigen erfahrungen sprechen
Bereicherung 丰富 充实 利益 发财致富
widmen 赠给 奉献
Hürde 活动围篱 用围篱圈起来的牧羊场
zulegen 添加 补上 购买 获得 覆上盖上坑 发胖 赔钱
Floskeln 废话 空话 陈腔滥调
ertränken 饮酒消愁 解忧
losschicken 丢邮筒 寄出 派 去 打发 去
rassist 种族主义者
perplex 困惑的 惊讶的 不知所措的
wohlwollend 亲切的好意的 友好的 给予赞许的
formuliert 表达 撰写 起草
eifrigen 勤奋的 热情的 狂热的 猛烈的
etabliert 建立的设立的 建立 设立
gebrauchen 利用
unzulässig 不容许的
Formulierungen 撰写 起草 表达 措辞
Eifer 勤奋 努力 热情 奋发
übertragen 交给 委托 给予 传染 感染
verzetteln 把 写在卡片上 为琐屑小事花费精力 消耗 浪费
ergebnisorientiert 有目标的有目的的 purposeful
delegieren 派遣 派驻 委托 为代表
gewerkschaftlich 工会的
frech 放肆的无耻的 调皮捣蛋的
vorlaut 强说话的 插嘴的 鲁莽的 爱管闲事的
vertreten 代表 维护 支持 代理
umgehen 绕开 绕道 流传 流行 打算 考虑 对待 对付
verraten 背叛 出卖 泄露 暴露
umgänglichen 善于交际的 易接近的
geselligen 善于交际的 爱社交的 欢乐的 无拘无束的
eher 较早 早些 更容易 更可能 宁可 宁愿 更确切地说
Betriebsklima 企业内部的气氛
Parkettleger 地板镶嵌工人
Stuckateur 泥水匠 石膏师
Tellerrand 边 框 轮缘
betrachten 注视 打量 观赏 看作 当作 认为
oberflächlich 马马虎虎的 不认真的 肤浅的 浅薄的
Tarnung 伪装 隐瞒 幌子
die Plagen 劳累 痛苦 折磨 不幸
plagen 辛苦 受折磨 劳累 使受痛苦
Abbildungsmaßstab 图像大小 冲洗尺寸
faszinieren 吸引人 令人神往
Reinkultur 纯培养法
das Objektiven 镜头
objektiven 客观的 公正的 直接宾语的 公平的 没有偏见的
übertreiben 把 做得过分 使过分 夸张 夸大
kristallisieren 结晶
Vorliebe 偏好 嗜好 爱好
Voraussetzungen 前提 必要条件 假设
Auswahlverfahren 选择程序 审查技术
Resistenz 抵抗 反抗 抵抗力
Geborgenheit 安全 保险
Geschäftsbereiche 业务部 业务范围
Immobilienwirtschaft 房地产经济
tätig 积极的 活动着的 行动着的
Antrag 申请表格 建议 提案 求婚
Gewaehrung 提供 赋予 允许 同意 给予 满足
Foerderung 输送 运输 提升 前进 发展 增高 进步 提升 推动 促进 养育 培养 帮助
Vermittlung 调解 中介 介绍 传授
Budget 预算 专款 预算案
Anbahnung 开辟 开始 准备
Zuschuss 津贴 补助费
Erstattung 赔偿 退款
entstehen 产生 出现 发生 形成 兴起
entstanden 产生 形成 滋生 发源
gewaehren 提供 给予 满足 允许 授权
Verzicht 放弃 弃权 抛弃
Umfang 范围 胸围 规模 厚度 篇幅 音域
beabsichtigte 有意的 故意的 别有用心的
Aufnahme 借进 贷款 接待 吸收
ersichtlichen 明显的 清楚的 显而易见的
begleich 清偿 结清 平衡 调整
Projektentwicklern 项目开发者 项目推进者
Grundstück 地皮 地产
Vermögen 能力 财产 财富 一大笔钱 可能 能够 有能力做到
Eigentum 财产 所有物 所有制
Verwaltung 管理处 管理部门 行政部门
maklern 房地产经纪人 中间人
女 Maklerin
Bausparkassen 建房储金信贷社 住房基金管理公司
Abteilungen 部门 科室 组 区
vermieten 出租
Vermieter 出租者 房东
bewirtschaften 经营 管理 耕种 耕作 由国家控制 管理 管制
erwerben 后天获得 掌握 学会 赢得 赚得 购进 买到
veräußern 出卖 变卖 转让 剥夺
vermitteln 居间调解 帮助获得 把 介绍给
Teileigentum 部分所有权
verwalten 管理 经营 掌管
begründen 对 提出根据 对 说明理由 建立 奠定 创办
Dienstleistungen 服务 照料 服务业
beziehen 罩上 铺上 盖上 得到 购进 迁入 搬进
Neubau 新房子 新建筑 新住宅
Modernisierung 现代化
Sanierung 卫生 更新 修理 整理
sanieren 恢复支付能力 消毒 翻新 整理 改造
umsetzen 移植 使 转换 给 调换座位 销售
einheitlicher 统一的 相同的 同样的 一致的 一律的
steuern 调节 掌管 控制 驾驶 领导 税负
Referenz 推荐 介绍 介绍人 证明人 查询 了解
Antragstellung 申请 要求 归档申请
Zuständige 主管的 在 职权范围之内
Regelungen 规则规章
ausüben 从事 行驶 执行 施加 给予 产生
Zulassung 机动车执照 准许 许可
Leitbilder 榜样 模范 理想
Mischung 混合物 大杂烩 拌合物
Grundlage 地基 基础 根据 前提
Einstellen 雇佣 对 做好心理准备 期待 校准 调准 安放 安置
Konformität 顺应 一致 相同 相符 适应
stuelpen 把 罩 套
offenheit 诚实 坦率 爽直
herrschen 统治 治理 充满着 笼罩着
durchaus 绝对 一定 无论如何 完全地 彻底地
zuletzt 最终 终于 最后 最末
prozedur 诉讼程序 程序 步骤
herauskristalliesieren 结晶出 概括出 形成 构成
Abhängigkeit 从属 依赖
Anzahl 一定数目 总数 一些 一部分
verspüren 感觉 觉得 感受 感到 觉察到 感到
scheuen 受惊 畏惧 害怕 对 有顾忌 害怕
abweichen 偏转 偏移 违背 脱离 有分歧
klarkommen 明白 弄懂 能完成 能对付 能相处
Einsatz 插入物 使用 押金 全力以赴 赌注 镶边 嵌饰
Extra-Einsatz
Einstellinterview
Einstellgespraech
Problembewältigung
keine Verhörsituation
Abschnitt 条款 地段 章节 整体的一部分 票据 单据 凭单
Abneigung 不喜欢 反感 厌恶
beeinflussen 影响 感化 对 其影响 （作用）
wohlgemerkt 该注意地 该强调地
gegenseitig 相互的 双方的
Fatale 致命的 重大的 烦恼的
betrachten 看 注视 打量 看作 当作 认为
wahrnehmen 知觉 洞察
Objektivität 客观性 现实性
bemühen 尽力 努力 费心 关心 照顾
beitragen 为 做贡献
Einscheinungsbild 形象
Gesichtausdruck 面部表情 神情
auftreten 行为 举止 风度 登台 出场
Stimme 声音 嗓音 意见 评论
Händedruck 握手
Blickkontakt 目光接触
Erwartungen 期待 指望 可能性
decken 覆盖 铺盖 盯住 满足
Vorstellungen 介绍 交往 演出
maßstäbe 标准 规章 规程 尺度
abgleichen 使平坦 弄平 调准 校正
Bewertung 评价 鉴定 评分 分数
orientierten 定位的 指向的
souveränen 君主 统治者
Präsentation 兑现 介绍 展示 建议 推荐
Fragestellungen 提出问题
Berufswahl 职业选择
Schwerpunkte 重心
Erläuterung 注释
Schwachstellen 薄弱环节 窘境
Unstimmigkeiten 前后矛盾 不一致 不协调
Mobilität 灵活性 变动情况
Freizeitaktivitäten 消遣活动 逸乐活动
wille 决心 意志 意图
Gehalt 薪金 工资 内容 含义
Beurteilung 评论 评论文章
Plaudern 闲谈聊天 泄露
Oberfläche 表面 外部 外观
vermuten 猜测 猜想 估计
Belege 单据 凭证 登记 注册 占用
Anforderungen 要求 请求 订货 必要条件
Unternehmensvertreter 公司代表人 公司代言人
Motive 动机 主旨 起因
vorgehen 采取行动 向前走 对付 开展 方式 方法
Verfügbarkeit 可用性 可动性
beschränken 限制 压缩 局限
beschränkt 受局限的 拮据的 不宽裕的
Phänomen 现象 奇迹 行家
Niedriglohn 低工资
verhältniss 境遇 环境 形式
Exklusion 不包含
verknüpft 连接 链接 参加的 联合的 化合的
Erhebungen 高涨 进步 征税 举起 调查
frustrierend 令人泄气的 令人沮丧的
ausführlich 详细的 详尽的
schließlich 最后 终于 毕竟 到底
Ausnahmesituation 特殊情况
aufzulockern 使轻松 使生动活拨
Anreise 旅行 到达
belangloses 不重要的 无关紧要的
anbieten 投标 出价 提交 表达
Sitzecke 设有长凳的屋角
banal 老一套的 陈腐的 平庸的 乏味的
besetzen 占有 占据 保留 预订
bezüglich 有关的 相关的 在 方面
Ansatzpunkte 起始页 起点
angestrebte 目标的 理想的
bisherige 以前 迄今为止 直到现在
Bezug 薪水 联系 收入 涉及 领取 得到 购进
Faden 思路 思绪 纤维 单调的 乏味的
inwiefern 多少 怎么样 如何 到 什么程度
logische 逻辑的自然的 清楚的
Verhör 审问 审讯 盘问 查问
Vorfeld 前部地带 准备阶段
broschüren 平装书 小册子
detailliert 详细的 明确的
Blickwinkel 视角 观点 角度
preiszugeben 放弃 泄露 牺牲 丢弃
rekrutieren 招兵 征募 补充新成员
Bereitstellung 储备 准备 供应 供给
technischer 技术上的 工程上的 机械的
Anlagenbauen 基础设施建筑 基础建设
verfahrenstechnik 加工工艺 化学工程 加工工程
Anlagentechnik 设备技术 设备结构
Maschinentechnik 机械制造 机械工程 机械技术
Electrotechnik 电工学 电气工程学
Automatisierungstechnik 工业控制和自动化 自动技术
Bautechnik 建筑技术
embedded 移植的 嵌入的 灌输的
Aufgabenstellung 任务分配 工作分配 任务状况 工作提出
umfassen 包围 环绕着 包括 含有
Besetzung 占据 占领 全体演员 全体运动员 存积 装满
Auftragen 委托 订货 旨意 程序
festgelegt 固定的 稳定的 明确的
Marktanteil 市场销售比重
Ertrag 收获 收成 收益 利润
Ausschoepfung 精疲力竭 耗尽 吸干
zusaetzlicher 额外的 追加的 附加的 补充的
Erbringung 带来 产生 提供
intensivieren 增强 加强 加剧 提高
Gewinnung 赢得 争取 获得
Personalwesen 人事管理 人力资源管理
Nutzung 利用 使用 效用
verfuegbaren 可使用的 可支配的
auswerten 鉴定 评定 评估 经分析后充分利用 运用
tuechtige 能干的熟练的 优异的
Verhandlungsgeschick 谈判技巧
betrieblichen 运转的 操作上的
vorgesetzten 上司主管 上级
erwerbstätigen 职业行为 职业 行业
Anteil 应得部分 份额 股份 兴趣 同情 参与
anteilig 按份额的 按比例分配的 分摊的
Aussichten 风景 风光 展望 前景 预料 希望 指望
Studiengang 学习过程 学习课程
Spektrum 波普 光谱 多种多样 丰富多彩
Berufsfeld 职业领域 工种
konfrontiert 把 与 对比 对峙 对比 使 对质
Vereinbarkeit 一致性 可协调性
Ausschuss 委员会 理事会 废品 次品 子弹穿出身体的伤口
Richtlinien 方针 指导路线
erlassen 宣布 公布 免除 豁免
anerkannten 同意的 接受的 赞同的
betrieblich 企业的 业务上的
beschuss 轰击 照射
Bindung 义务 责任 联系 关系
anstehen 排队等候 犹豫 踌躇 确定 依靠 取决于
ungebrochen 百折不挠的 不气馁的
Patchwork 修补 拼凑 混杂物
gewerblich 职业的 工商业的
vornehmen 开始做 决心做 打算做 进行 实施 实行 往前挪 向前移动 把 放在前面
aussprechen 发音 说出心里话 表示对 看法
betrachten 注视 打量 观赏 看作 认为 照镜子看
behördliche 官方的 政府方面的
zuzuordnen 归入 补充编入
Feststellen 确定 强调说明 着重指出 驻车 确定 决定
reglementieren 整顿 规定 管辖 限制 监督
berufstätig 在职的 有职业的
Zugang 入口 通道 进入 理解能力 开窍
Übung 练习 训练
Vorschriften 规定 准则 医嘱 戒律 诫命
Verwaltung 管理处 管理部门 行政部门
verleihen 授予 赋予 给予 借出 出租
umwandeln 改变 转变 改造 转换
Nostrifikation
nostrifizieren 使入国籍 使成为公民 承认
erteilt 给予的 授予的
akademischen 学术的 理论上的 学校教育的 学院的 学位的
Lehramt 教师的职务
anrechnen 作价 要价 评价 估计
leistungen 成绩 表现 生产力 能量 电力 力量 功率
Hochschulkompass 高校指南 高校罗盘
Wahl 选择 挑选 选举 商品等级 选中 挑选当任公职
einschlägigen 有关的 相关的 相应的
Merkblatt 说明书 须知 传单 变条 记事条
zurückstellen 把 放回原处 向后拨 放弃 撇开
Mappe 文件夹 纸夹 公事包 书包
vorliegen 在手中 存在 有 插着 放着
fertigstellen 完成 结束
verlust 遗失 失落 损失 亏损
Vorwort 序言 前言 导言 绪论
Berechtigung 职权 资格 权利 根据 理由 合法性 合理性
schulische 与学校有关的 在学校进行的 关于学校的
Beschluss 结束 终结 决定 决议
Kultusministerkonferenz 文化部长会议
Aufstieg 上升 晋升 发展
Fortbildung 深造 进修
Absolventen 毕业生 得有学士学位的人
Eignung 能力 才能 合格 资格
Rahmenbedingungen 环境 经济形势 概念框架 总的形势
entnehmen 得知 获悉 摘引 引用
Affinen 仿射的 有亲和力的
resultierenden 结果的 合成的 合力的
bisherigen 从前的 过去的 迄今为止
von meinen bisherigen erfahrungen sprechen
Bereicherung 丰富 充实 利益 发财致富
widmen 赠给 奉献
Hürde 活动围篱 用围篱圈起来的牧羊场
zulegen 添加 补上 购买 获得 覆上盖上坑 发胖 赔钱
Floskeln 废话 空话 陈腔滥调
ertränken 饮酒消愁 解忧
losschicken 丢邮筒 寄出 派 去 打发 去
rassist 种族主义者
perplex 困惑的 惊讶的 不知所措的
wohlwollend 亲切的好意的 友好的 给予赞许的
formuliert 表达 撰写 起草
eifrigen 勤奋的 热情的 狂热的 猛烈的
etabliert 建立的设立的 建立 设立
gebrauchen 利用
unzulässig 不容许的
Formulierungen 撰写 起草 表达 措辞
Eifer 勤奋 努力 热情 奋发
übertragen 交给 委托 给予 传染 感染
verzetteln 把 写在卡片上 为琐屑小事花费精力 消耗 浪费
ergebnisorientiert 有目标的有目的的 purposeful
delegieren 派遣 派驻 委托 为代表
gewerkschaftlich 工会的
frech 放肆的无耻的 调皮捣蛋的
vorlaut 强说话的 插嘴的 鲁莽的 爱管闲事的
vertreten 代表 维护 支持 代理
umgehen 绕开 绕道 流传 流行 打算 考虑 对待 对付
verraten 背叛 出卖 泄露 暴露
umgänglichen 善于交际的 易接近的
geselligen 善于交际的 爱社交的 欢乐的 无拘无束的
eher 较早 早些 更容易 更可能 宁可 宁愿 更确切地说
Betriebsklima 企业内部的气氛
Parkettleger 地板镶嵌工人
Stuckateur 泥水匠 石膏师
Tellerrand 边 框 轮缘
betrachten 注视 打量 观赏 看作 当作 认为
oberflächlich 马马虎虎的 不认真的 肤浅的 浅薄的
Tarnung 伪装 隐瞒 幌子
die Plagen 劳累 痛苦 折磨 不幸
plagen 辛苦 受折磨 劳累 使受痛苦
Abbildungsmaßstab 图像大小 冲洗尺寸
faszinieren 吸引人 令人神往
Reinkultur 纯培养法
das Objektiven 镜头
objektiven 客观的 公正的 直接宾语的 公平的 没有偏见的
übertreiben 把 做得过分 使过分 夸张 夸大
kristallisieren 结晶
Vorliebe 偏好 嗜好 爱好
Voraussetzungen 前提 必要条件 假设
Auswahlverfahren 选择程序 审查技术
Resistenz 抵抗 反抗 抵抗力
Geborgenheit 安全 保险
2012年11月29日星期四
Kaffee Leben -----咖啡人生
Als ich ein kleines Kind war, lehrte ich wie meine Eltern Tee zu genießen,weil chinesischer Tee ein Teil der zivilisierten Welt ist.
Nach der Arbeit habe ich so viele Reisen gemacht, ich wuerde gern jeden Morgen Kaffee trinken. Kaffee am Morgen gibt mir Kraft und ich bin wach nach dem ich Kaffee getrunken habe.
Im Mai 2005 hatte das erste europäische Franchiseunternehmen empfohlene Marken Kaffee-Shops, Ausrüstung und Bohnen aus Deutschland importiert, viele Deutsche, die in Beijing arbeiten, kamen ins kontinentale Café um Kaffee zu trinken.In der Tat, wenige chinesische Leute mögen Kaffe, vor allem die älteren Menschen in China.
(Die) Tuerken sagen: " Sie trinken eine Tasse tuerkischen Kaffe, das bedeutet 40 Jahre Frendschaft."
Wie Kaffee trinken (/Wie man Kaffe trinkt):
1. Vor dem Kaffee Eiswasser schlürfen, eas ist für den Geschmack am besten, die das empfindlichste Niveau im Mund zu erreichen. 2.Vorteile von Kaffeetrinkens:
1. Kaffee enthält Nährstoffe, Kaffee, Nikotin Säure mit Vitamin B.
2.von Kaffee profitiert die Haut, Nutzung des Kaffee-Pulver-Bads ist eine Art von Hyperthermie-Therapie, eine schlankmachende Wirkung.
3.Kaffe kann Alkohol abbauen.
4.Kaffee kann Müdigkeit verringern.
5.Drei Tassen Kaffee pro Tag kann Gallensteine verhindern.
6.Kaffee zu trinken verhindert Strahlungsverletzungen. 7.Kaffee hat antioxidative Wirkung und ist gut für das Herz, starke Knochen und Muskeln, scharfe Taille und Knie, tonische Lebensmittel. 8.Der Einfluss des Kaffees auf die Stimmung. Die Aufnahme von 3 Tassen Kaffee pro Tag,erhöht die Aufmerksamkeit und Emotionen haben eine gute Wirkung.
9.Nicht auf nüchternen Magen Kaffee trinken, denn Kaffee regt die Magensäuresekretion regt an, es sollten vor allem Menschen mit Magengeschwüren vorsichtiger sein.
10.Wenn schwangere Frauen zu viel Kaffee trinken, ist das die Ursach für Abtreibung und fetale Anomalien.
11.Vitamin B1 kann Balance und Stabilität des Nervensystems pflegen, Kaffee haben hat eine zerstörerische Wirkung auf B1.
12.Vermeiden Sie schweren Arbeitsdruck, wenn Patienten mit Bluthochdruck Kaffee trinken.Da das Koffein im Kaffee Bluthochdruck verursachen kann.
Nach der Arbeit habe ich so viele Reisen gemacht, ich wuerde gern jeden Morgen Kaffee trinken. Kaffee am Morgen gibt mir Kraft und ich bin wach nach dem ich Kaffee getrunken habe.
Im Mai 2005 hatte das erste europäische Franchiseunternehmen empfohlene Marken Kaffee-Shops, Ausrüstung und Bohnen aus Deutschland importiert, viele Deutsche, die in Beijing arbeiten, kamen ins kontinentale Café um Kaffee zu trinken.In der Tat, wenige chinesische Leute mögen Kaffe, vor allem die älteren Menschen in China.
(Die) Tuerken sagen: " Sie trinken eine Tasse tuerkischen Kaffe, das bedeutet 40 Jahre Frendschaft."
Wie Kaffee trinken (/Wie man Kaffe trinkt):
1. Vor dem Kaffee Eiswasser schlürfen, eas ist für den Geschmack am besten, die das empfindlichste Niveau im Mund zu erreichen. 2.Vorteile von Kaffeetrinkens:
1. Kaffee enthält Nährstoffe, Kaffee, Nikotin Säure mit Vitamin B.
2.von Kaffee profitiert die Haut, Nutzung des Kaffee-Pulver-Bads ist eine Art von Hyperthermie-Therapie, eine schlankmachende Wirkung.
3.Kaffe kann Alkohol abbauen.
4.Kaffee kann Müdigkeit verringern.
5.Drei Tassen Kaffee pro Tag kann Gallensteine verhindern.
6.Kaffee zu trinken verhindert Strahlungsverletzungen. 7.Kaffee hat antioxidative Wirkung und ist gut für das Herz, starke Knochen und Muskeln, scharfe Taille und Knie, tonische Lebensmittel. 8.Der Einfluss des Kaffees auf die Stimmung. Die Aufnahme von 3 Tassen Kaffee pro Tag,erhöht die Aufmerksamkeit und Emotionen haben eine gute Wirkung.
9.Nicht auf nüchternen Magen Kaffee trinken, denn Kaffee regt die Magensäuresekretion regt an, es sollten vor allem Menschen mit Magengeschwüren vorsichtiger sein.
10.Wenn schwangere Frauen zu viel Kaffee trinken, ist das die Ursach für Abtreibung und fetale Anomalien.
11.Vitamin B1 kann Balance und Stabilität des Nervensystems pflegen, Kaffee haben hat eine zerstörerische Wirkung auf B1.
12.Vermeiden Sie schweren Arbeitsdruck, wenn Patienten mit Bluthochdruck Kaffee trinken.Da das Koffein im Kaffee Bluthochdruck verursachen kann.
2012年11月26日星期一
我爱你中国---Ich liebe dich , China !
China ist nicht nur ein Land,es ist eine ganze Welt.
--------Matteo Ricci (1552-1610)
1. Beitrag zur chinesischen Kultur, wissen die meisten Ausländer, wer es ist?
Er heisst Matteo Ricci.Er war einer der italienischen jesuitischen Missionare, die sich während der Ming-Dynastie in der Regirungszeit Wanlis in China befaden. Er war einer der Pioniere der katholischen Missionare in China, ist er hat auch die ersten Texte über alte chinesische Literatur übersetzt,die von den westlichen Gelehrten studiert wurden.
2. Sein Grab legt in Fu cheng Men Wai Er Li Gou Teng Gong Shan Zha in Beijing.
3.Das erste Klavier folgte Matteo Ricci in Tianjin, China.
4.Seit mehr als 200 Jahren in Geschichte in der Ming-Dynastie ließ der Kaiser zum ersten Mal einen Ausländer in Peking begraben (Zum ersten Mal in der mehr als 200jähringen Geschichte der Ming-Dynastie ließ der Kaiser einen Ausländer in Peking begraben). Nachdem Matteo Ricci begraben wurde, errichtete man einen Zaun auf dem Friedhof (栅栏墓地) der ausländischen Missionare, die in Peking starben. Diese Missionare brachten westliche Kultur, Wissenschaft und Wissen über die Welt nach China, heute symbolisiert Matteo Ricci die Ungerechtigkeit der Länder und Kulturen bei der Suche nach friedlicher Koexistenz, gegenseitigem Respekt, Gleichbehandlung, gegenseitigen Austausch und Kommunikation.
5.Respektieren der eigenen Kultur und der (Kultur) anderer Länder
6.Wenn eine Person keine Freunde in der Welt hat, ist das wie ein Himmel ohne Sonne oder wenn ein Körper nur aus dem Auge besteht (/bestünde).
7.Bedeutung der Freundschaft in der chinesischen Kultur.
8.Tun, was andere wollen, wollen wir für sie alle tun. Gedanken, konfuzianischer Wohlwollen.
9.Verantwortungsgefühl oder Respekt für andere und sich selbst.
--------Matteo Ricci (1552-1610)
1. Beitrag zur chinesischen Kultur, wissen die meisten Ausländer, wer es ist?
Er heisst Matteo Ricci.Er war einer der italienischen jesuitischen Missionare, die sich während der Ming-Dynastie in der Regirungszeit Wanlis in China befaden. Er war einer der Pioniere der katholischen Missionare in China, ist er hat auch die ersten Texte über alte chinesische Literatur übersetzt,die von den westlichen Gelehrten studiert wurden.
2. Sein Grab legt in Fu cheng Men Wai Er Li Gou Teng Gong Shan Zha in Beijing.
3.Das erste Klavier folgte Matteo Ricci in Tianjin, China.
4.Seit mehr als 200 Jahren in Geschichte in der Ming-Dynastie ließ der Kaiser zum ersten Mal einen Ausländer in Peking begraben (Zum ersten Mal in der mehr als 200jähringen Geschichte der Ming-Dynastie ließ der Kaiser einen Ausländer in Peking begraben). Nachdem Matteo Ricci begraben wurde, errichtete man einen Zaun auf dem Friedhof (栅栏墓地) der ausländischen Missionare, die in Peking starben. Diese Missionare brachten westliche Kultur, Wissenschaft und Wissen über die Welt nach China, heute symbolisiert Matteo Ricci die Ungerechtigkeit der Länder und Kulturen bei der Suche nach friedlicher Koexistenz, gegenseitigem Respekt, Gleichbehandlung, gegenseitigen Austausch und Kommunikation.
5.Respektieren der eigenen Kultur und der (Kultur) anderer Länder
6.Wenn eine Person keine Freunde in der Welt hat, ist das wie ein Himmel ohne Sonne oder wenn ein Körper nur aus dem Auge besteht (/bestünde).
7.Bedeutung der Freundschaft in der chinesischen Kultur.
8.Tun, was andere wollen, wollen wir für sie alle tun. Gedanken, konfuzianischer Wohlwollen.
9.Verantwortungsgefühl oder Respekt für andere und sich selbst.
Filmzeit -----电影时间
Skyfall Film-Impressionen
Am Samstagabend den 24.November habe ich Skyfall im Kino gesehen.
1. Der Film beinhaltet 8 Länder. Die nächsten Orte sind Shanghai und Macau, China.
2. Die Bond-Anzüge sind klassische und moderne Typen (/sind klassischen und modernen Typs).
3. Die Filmmusik ist großartig.Durchdringen Sie die Seele der Musik, sie offenbart das klassische und elegante.
4. Zwei Frauen sind faszinierend und geheimnisvoll-Bond-Girls, sie kommen aus Frankreich und England.Sie sind die Königreich-Schauspielerinnen.
5. Das Budget des Films war US $ 150 Millionen.
6. Es gab nur ein paar leere Plätze, das Kino war fast voll, warum mögen viele Filmfans nur Bond?
7. M ist tot,es ist sehr traenenreich, aber das Hundespielzeug ist süß,es ist unvergesslich fuer Bond.
8.Die Landschaft von Bonds Heimatland ist ziemlich gut.
9.Das Eigentum der Familie Bonds wird bekannt, als Skyfall sich auf einer Wanderung in der schroffen schottischen Wildnis befindet.
10.Mut, Hartnäckigkeit, Bereitschaft zu Opfern sind der Charme von Bond. Bond will den Menschen immer die Kraft, Weisheit und Vertrauen geben.
11.Das ist Bond, ein eleganter Herrn, ein allmächtiger Krieger.
12.Shanghai ist besser als New York, viele Menschen, die nie in Shanghai gewesen sind,wollen nach Shanghai gehen, nachdem sie den Film gesehen haben.
13.Ja, 007 ist toll.Ja,es ist nur Bond, der der Frau die Sicherheit geben wird. Es ist der Grund, warum nur Bond kompetent ist.
Am Samstagabend den 24.November habe ich Skyfall im Kino gesehen.
1. Der Film beinhaltet 8 Länder. Die nächsten Orte sind Shanghai und Macau, China.
2. Die Bond-Anzüge sind klassische und moderne Typen (/sind klassischen und modernen Typs).
3. Die Filmmusik ist großartig.Durchdringen Sie die Seele der Musik, sie offenbart das klassische und elegante.
4. Zwei Frauen sind faszinierend und geheimnisvoll-Bond-Girls, sie kommen aus Frankreich und England.Sie sind die Königreich-Schauspielerinnen.
5. Das Budget des Films war US $ 150 Millionen.
6. Es gab nur ein paar leere Plätze, das Kino war fast voll, warum mögen viele Filmfans nur Bond?
7. M ist tot,es ist sehr traenenreich, aber das Hundespielzeug ist süß,es ist unvergesslich fuer Bond.
8.Die Landschaft von Bonds Heimatland ist ziemlich gut.
9.Das Eigentum der Familie Bonds wird bekannt, als Skyfall sich auf einer Wanderung in der schroffen schottischen Wildnis befindet.
10.Mut, Hartnäckigkeit, Bereitschaft zu Opfern sind der Charme von Bond. Bond will den Menschen immer die Kraft, Weisheit und Vertrauen geben.
11.Das ist Bond, ein eleganter Herrn, ein allmächtiger Krieger.
12.Shanghai ist besser als New York, viele Menschen, die nie in Shanghai gewesen sind,wollen nach Shanghai gehen, nachdem sie den Film gesehen haben.
13.Ja, 007 ist toll.Ja,es ist nur Bond, der der Frau die Sicherheit geben wird. Es ist der Grund, warum nur Bond kompetent ist.
2012年11月25日星期日
电影歌曲----Filmmusik
原版英语转载：Adele Skyfall 爱黛儿 堕天浩劫
1.This is the end,Hold your breath and count to ten.
屏住呼吸 倒数十秒 世界至此终结
Feel the Earth move and then Hear my heart burst again.
地球转动 心声再现
For this is the end
画上句点
I've drowned and dreamt this moment
希冀至此 真我郁湮
So overdue I owed them
往事翩翩 时过境迁
Swept away I'm stolen
浮光流年 残云风卷
Let the skyfall
堕天浩劫
When it crumbles
碧落黄泉
We will stand tall
我们屹立沧海桑田
And face it all together
携手向前
Let the skyfall
堕天浩劫
When it crumbles
碧落黄泉
We will stand tall
我们屹立沧海桑田
And face it all together
携手向前
At Skyfall
人定胜天
At Skyfall
人定胜天
Skyfall is where we start
堕天危机 初始之缘
A thousand miles and poles apart
伯劳飞燕 天渊之别
Where worlds collide and days are dark
轰轰烈烈 黑暗之巅
You may have my number
追本溯源
You can take my name
心不在焉
But you’ll never have my heart
何来永远
Let the sky fall
堕天浩劫
When it crumbles
碧落黄泉
We will stand tall
我们屹立沧海桑田
And face it all together
携手向前
REPEATX2
Where you go, I go
手足相连
What you see, I see
目不暇接
I know I’ll never be without the security
彼此顾虑周全
Of your loving arms keeping me from harm
爱的箴言 毋须生离死别
Put your hands in my hand
心心相印
And we'll stand
至此不变
Let the skyfall
堕天浩劫
We will stand tall
我们屹立沧海桑田
At skyfall
人定胜天
1.This is the end,Hold your breath and count to ten.
屏住呼吸 倒数十秒 世界至此终结
Feel the Earth move and then Hear my heart burst again.
地球转动 心声再现
For this is the end
画上句点
I've drowned and dreamt this moment
希冀至此 真我郁湮
So overdue I owed them
往事翩翩 时过境迁
Swept away I'm stolen
浮光流年 残云风卷
Let the skyfall
堕天浩劫
When it crumbles
碧落黄泉
We will stand tall
我们屹立沧海桑田
And face it all together
携手向前
Let the skyfall
堕天浩劫
When it crumbles
碧落黄泉
We will stand tall
我们屹立沧海桑田
And face it all together
携手向前
At Skyfall
人定胜天
At Skyfall
人定胜天
Skyfall is where we start
堕天危机 初始之缘
A thousand miles and poles apart
伯劳飞燕 天渊之别
Where worlds collide and days are dark
轰轰烈烈 黑暗之巅
You may have my number
追本溯源
You can take my name
心不在焉
But you’ll never have my heart
何来永远
Let the sky fall
堕天浩劫
When it crumbles
碧落黄泉
We will stand tall
我们屹立沧海桑田
And face it all together
携手向前
REPEATX2
Where you go, I go
手足相连
What you see, I see
目不暇接
I know I’ll never be without the security
彼此顾虑周全
Of your loving arms keeping me from harm
爱的箴言 毋须生离死别
Put your hands in my hand
心心相印
And we'll stand
至此不变
Let the skyfall
堕天浩劫
We will stand tall
我们屹立沧海桑田
At skyfall
人定胜天
2012年11月21日星期三
我学德语歌曲------Ich studiere deutsche Lieder
1.我是邮局的克丽丝特
Die Christel von der Post
Ich bin die Christel von der Post;
Klein das Salär und schmal die Kost.
Aber das macht nichts, wenn man noch jung ist -
Wenn man nicht übel, wenn man im Schwung ist.
Ohne zu klagen
Kann man's ertragen.
Wenn man dabei
Immer lustig und frei!
Bin ja die Christel von der Post!
Mein Amt ist herrlich,
Wenn auch gefährlich.
Auf die Adresse kommt es an;
Ist's ein galanter,
Ist's ein charmanter,
Wird es fatal oft dann und wann.
Statt Rezepisse
Möchte gern küssen;
Pfiffig jedoch benehm' ich mich da!
Lass 'ihn vor allem
's Porto erst zahlen.
Sage dann lachend zu ihm: ja, ja!
Einen Kuss
Wenn ich muss, wenn ich muss...
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell'
Denn bei der Post geht's nicht so schnell'
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell'
Denn bei der Post geht's nicht so schnell'
Mein Schatz, der Adam aus Tirol,
Liebt mich unbändig, glaub's ihm wohl.
Ob er mir treu ist, will ich nicht fragen,
Dass er kein Geld hat, das kann ich sagen.
Seh' ich ihn wieder,
Pocht's mir im Mieder,
Wird mir so dumm
Und ich weiss nicht warum?
Bin halt die Christel von der Post.
Er meint es ehrlich,
Fragt unaufhörlich
Wann ich ihm folge zum Altar.
Er sagt: «Ich nehm' dich.»
Ich sage: «Schäm' dich!
Wäre doch komisch wir als Paar.
Du hast so wenig,
Ich keinen Pfennig-
Denke nur, wenn einst Kinder da!»
Treibt in die Enge
Mich sein Gedränge,
Sage ich lachend zu ihm: «Ja, ja!
Muss es sein,
Werd 'ich dein; werd' ich dein..."
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell',
Denn bei der Post geht's nicht so schnell!
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell',
Denn bei der Post geht's nicht so schnell!
2.白兰鸽
Fruchttaube
当那曙光渐渐明朗 这是一个新希望 一年之际在于春天 一日之际在于晨
它享受了春的光线 尝到新鲜的空气 它见到了白云欢腾 蓝色天空真灿烂
哦 它是一只白兰鸽 爱在那天空飞翔 哦 它是一只白兰鸽 翱游那丘陵山岗
在白云下面它自由飞翔 它有洁白羽毛 它有健康的身体 它要结成快乐伙伴
共同享受这天地 哦它是一只白兰鸽 翱游那丘陵山岗 在白云下面它自由飞翔
3.苏联歌曲《喀秋莎》
正当梨花开遍了天涯,
河上飘着柔漫的轻纱!
喀秋莎站在竣峭的岸上,
歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在竣峭的岸上,
歌声好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲，
她在歌唱草原的雄鹰；
她在歌唱心爱的人儿，
她还藏着爱人的书信。
她在歌唱心爱的人儿，
她还藏着爱人的书信。
啊这歌声姑娘的歌声,
跟着光明的太阳飞去吧!
去向远方边疆的战士,
把喀秋莎的问候传达。
驻守边疆的年轻战士,
心中怀念遥远的姑娘；
勇敢战斗保卫祖国,
喀秋莎爱情永远属于他。
正当梨花开遍了天涯，
河上飘着柔曼的轻纱；
喀秋莎站在峻峭的岸上，
歌声好像明媚的春光
4.三套车 俄罗斯民歌
冰雪覆盖着伏尔加河，冰河上跑着三套车，有人在唱着忧郁的歌，唱歌的是那赶车的人。
小伙子你为什么忧愁，为什么低着你的头，是谁叫你这样伤心，问他的是那乘车的人。
你看吧！这匹可怜的老马，它跟我走遍天涯，可恨那财主要把它卖了去，今后苦难在等着它。
5.可爱的家
纵然游遍美丽的宫殿，享尽富贵荣华，但是无论我在哪里都
当我漫游在荒野上，凝望天边的月亮，好象看见我的母亲把
离开家的流浪人，一切都不会动我的心，只要让我能回到我
怀恋我的家。好象天上降临的声音，向我亲切召唤，我
爱儿思念她正站在茅屋门前，也望着月亮，那简陋的家园.
那些听我召唤的小鸟，快飞回我跟前，让我走遍海角天涯，总想念我的家。
家门前的香花，我再也看不见。我的家啊，
重温平静的生活，比一切都香甜。
可爱的家，我走遍海角天涯，总想念我的家。
6.《Heideröslein》
野玫瑰
歌德
Sah ein Knabe ein Röslein stehn
少年看见红玫瑰
Röslein auf der Heiden
原野上的玫瑰
War so jung und morgenschön
多么娇嫩多么美
Lief er schnell es nah zu sehn
急急忙忙跑着去
Sah’s mit vielen Freuden
心中暗自赞美
Röslein，Röslein， Röslein roth
Röslein auf der Heiden
玫瑰,，玫瑰， 红玫瑰，原野上的玫瑰
Knabe sprach：ich breche dich
少年说:：“我摘你回去。”
Röslein auf der Heiden
原野上的玫瑰
Röslein sprach：ich steche dich，
玫瑰说：“我刺痛你。”
dass du ewig denkst an mich
使你永远不忘记我
Und ich will’s nicht leiden
我决不能答应你
Röslein， Röslein，Röslein roth
Röslein auf der Heiden
玫瑰， 玫瑰，红玫瑰，原野上的玫瑰
Und der wilde Knabe brach’s
粗暴少年动手摘
Röslein auf der Heiden
原野上的玫瑰
Röslein wehrte sich und stach
玫瑰刺痛他的手
half ihm doch kein Weh und Ach
悲伤叹息没有用
Musst’es eben leiden
只得任他摧残
Röslein，Röslein，Röslein roth
Röslein auf der Heiden
玫瑰，玫瑰，红玫瑰，原野上的玫瑰。 7.
Die Christel von der Post
Ich bin die Christel von der Post;
Klein das Salär und schmal die Kost.
Aber das macht nichts, wenn man noch jung ist -
Wenn man nicht übel, wenn man im Schwung ist.
Ohne zu klagen
Kann man's ertragen.
Wenn man dabei
Immer lustig und frei!
Bin ja die Christel von der Post!
Mein Amt ist herrlich,
Wenn auch gefährlich.
Auf die Adresse kommt es an;
Ist's ein galanter,
Ist's ein charmanter,
Wird es fatal oft dann und wann.
Statt Rezepisse
Möchte gern küssen;
Pfiffig jedoch benehm' ich mich da!
Lass 'ihn vor allem
's Porto erst zahlen.
Sage dann lachend zu ihm: ja, ja!
Einen Kuss
Wenn ich muss, wenn ich muss...
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell'
Denn bei der Post geht's nicht so schnell'
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell'
Denn bei der Post geht's nicht so schnell'
Mein Schatz, der Adam aus Tirol,
Liebt mich unbändig, glaub's ihm wohl.
Ob er mir treu ist, will ich nicht fragen,
Dass er kein Geld hat, das kann ich sagen.
Seh' ich ihn wieder,
Pocht's mir im Mieder,
Wird mir so dumm
Und ich weiss nicht warum?
Bin halt die Christel von der Post.
Er meint es ehrlich,
Fragt unaufhörlich
Wann ich ihm folge zum Altar.
Er sagt: «Ich nehm' dich.»
Ich sage: «Schäm' dich!
Wäre doch komisch wir als Paar.
Du hast so wenig,
Ich keinen Pfennig-
Denke nur, wenn einst Kinder da!»
Treibt in die Enge
Mich sein Gedränge,
Sage ich lachend zu ihm: «Ja, ja!
Muss es sein,
Werd 'ich dein; werd' ich dein..."
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell',
Denn bei der Post geht's nicht so schnell!
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell',
Denn bei der Post geht's nicht so schnell!
2.白兰鸽
Fruchttaube
当那曙光渐渐明朗 这是一个新希望 一年之际在于春天 一日之际在于晨
它享受了春的光线 尝到新鲜的空气 它见到了白云欢腾 蓝色天空真灿烂
哦 它是一只白兰鸽 爱在那天空飞翔 哦 它是一只白兰鸽 翱游那丘陵山岗
在白云下面它自由飞翔 它有洁白羽毛 它有健康的身体 它要结成快乐伙伴
共同享受这天地 哦它是一只白兰鸽 翱游那丘陵山岗 在白云下面它自由飞翔
3.苏联歌曲《喀秋莎》
正当梨花开遍了天涯,
河上飘着柔漫的轻纱!
喀秋莎站在竣峭的岸上,
歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在竣峭的岸上,
歌声好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲，
她在歌唱草原的雄鹰；
她在歌唱心爱的人儿，
她还藏着爱人的书信。
她在歌唱心爱的人儿，
她还藏着爱人的书信。
啊这歌声姑娘的歌声,
跟着光明的太阳飞去吧!
去向远方边疆的战士,
把喀秋莎的问候传达。
驻守边疆的年轻战士,
心中怀念遥远的姑娘；
勇敢战斗保卫祖国,
喀秋莎爱情永远属于他。
正当梨花开遍了天涯，
河上飘着柔曼的轻纱；
喀秋莎站在峻峭的岸上，
歌声好像明媚的春光
4.三套车 俄罗斯民歌
冰雪覆盖着伏尔加河，冰河上跑着三套车，有人在唱着忧郁的歌，唱歌的是那赶车的人。
小伙子你为什么忧愁，为什么低着你的头，是谁叫你这样伤心，问他的是那乘车的人。
你看吧！这匹可怜的老马，它跟我走遍天涯，可恨那财主要把它卖了去，今后苦难在等着它。
5.可爱的家
纵然游遍美丽的宫殿，享尽富贵荣华，但是无论我在哪里都
当我漫游在荒野上，凝望天边的月亮，好象看见我的母亲把
离开家的流浪人，一切都不会动我的心，只要让我能回到我
怀恋我的家。好象天上降临的声音，向我亲切召唤，我
爱儿思念她正站在茅屋门前，也望着月亮，那简陋的家园.
那些听我召唤的小鸟，快飞回我跟前，让我走遍海角天涯，总想念我的家。
家门前的香花，我再也看不见。我的家啊，
重温平静的生活，比一切都香甜。
可爱的家，我走遍海角天涯，总想念我的家。
6.《Heideröslein》
野玫瑰
歌德
Sah ein Knabe ein Röslein stehn
少年看见红玫瑰
Röslein auf der Heiden
原野上的玫瑰
War so jung und morgenschön
多么娇嫩多么美
Lief er schnell es nah zu sehn
急急忙忙跑着去
Sah’s mit vielen Freuden
心中暗自赞美
Röslein，Röslein， Röslein roth
Röslein auf der Heiden
玫瑰,，玫瑰， 红玫瑰，原野上的玫瑰
Knabe sprach：ich breche dich
少年说:：“我摘你回去。”
Röslein auf der Heiden
原野上的玫瑰
Röslein sprach：ich steche dich，
玫瑰说：“我刺痛你。”
dass du ewig denkst an mich
使你永远不忘记我
Und ich will’s nicht leiden
我决不能答应你
Röslein， Röslein，Röslein roth
Röslein auf der Heiden
玫瑰， 玫瑰，红玫瑰，原野上的玫瑰
Und der wilde Knabe brach’s
粗暴少年动手摘
Röslein auf der Heiden
原野上的玫瑰
Röslein wehrte sich und stach
玫瑰刺痛他的手
half ihm doch kein Weh und Ach
悲伤叹息没有用
Musst’es eben leiden
只得任他摧残
Röslein，Röslein，Röslein roth
Röslein auf der Heiden
玫瑰，玫瑰，红玫瑰，原野上的玫瑰。 7.
2012年11月8日星期四
Willkommen bei mir zu Hause!
Bei mir zu Hause wohnen
Liebe Ling,
wie ich gesagt habe,willkommen in Beijing für einen Urlaub, von 21. Juli bis 19. August können Sie in meinem Haus leben.Ich habe eine Konferenz,ich kann nicht da sein,am 20. Juli,hinterlasse ich den Schlüssel des Hauses bei meiner Nachbarin.
Mein Bruder wird Sie vom Flughafen abholen und zu meinem Haus bringen, meine Nachbarin heisst Zhang und ihre Telefonnummer ist 13120038855, bitte persönlich um den Schluessel von meiner Nachbarin (ab)holen(/Bitte holen Sie den Schlüssen persönlich bei meiner Nachbarin ab).
1.Sie können die Spül- und Waschmaschine in der Küche jeden Tag verwenden.
2.Küche und WC zu öffnen, während des Tages jeden Tag, müssen Sie die Fenster am Abend vor dem Schlafengehen (ab)schließen.
3.All(e) die Sachen im Kühlschrank,können Sie nehmen und essen.
4.Radio und Fernsehen können Sie jeden Tag hören und sehen.
5.Alle 3 Tage die Blumen zu giessen , sie koennten Wasser auf dem Balkon benutzen.
6.Stand-Wäschetrockner und Kleiderbügel sind im Keller.
7.Märkte und Supermärkte sind in der Nähe. Sie können einkaufen gehen.
8.Später als 8 Uhr (/Nach 8 Uhr)am Abend,sollen Geräusche, das Sie auf dem TV und Musik hören,nicht den Rest der Bewohner (/nicht die anderen Bewohner /nicht die anderen) behindern.
9.Mein Hund heisst Mitt,Herr Mitt braucht zwei Mal jeden Tag Wasser und Essen.Das Hundefutter ist (/befindet sich) unter dem Küchenschrank.
Ich werde gegen (/am) 10. August nach Hause kommen, wir koennen zusammen zum Abendessen in einem chinesischen Restaurant gehen.
Ich wünsche dir eine gute Zeit in Peking zu verbringen(/dass du in Beijing eine gute Zeit verbringst /verbringen wirst). Ich lasse ein Flugzeug auf dem Tisch.
Viele liebe Gruesse von Nicole
2012年11月7日星期三
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika----Obama Barack
Obama gewinnt
Über mehr als 50 % der Amerikaner in Peking sagen: "Obama hat gewonnen."
Seit 1904, mit Ausnahme von 1956, wurde aufeinanderfolgend der Sieger in Missouri Präsident der USA.
Viele Amerikaner sagten auch, keine Sorge, wir gehen und sehen, wer gewinnen kann.
Obama gewann nicht nur die Herzen der Menschen, er hat das Vertrauen des Bürgermeisters von New York zu gewonnen.
Als der Hurrikan New York getroffen hat, setze sich Obama für die Kampagne ein und hat persönlich bei der Katastrophenhilfe investiert (/gespendet). New Yorks Bürgermeister unterstützt Barack Obama für eine zweite Amtszeit, sagt er, während der Orkan in New York tobte,und Obamas Initiativen zur Klimaerwärmung haben seine Ansichten über den Wahlkampf verändert.
Obama trug das "ändern und hoffen" Banner, in der Geschichte der Vereinigten Staaten,ist er der erste schwarze Präsident. Im Oktober dieses Jahres liegt die Arbeitslosigkeit in den USA bei 7,9 %. In diesem Wahljahr sind die Zahlen im Oktober die schlimmste Arbeitslosigkeit (/die Rekord-Arbeitslosigkeit).Der republikanische Präsidentschaftskandidat der Vereinigten Staaten, Mitt Romney, erwähnt fast nie direkt seinen Mormonen-Hintergrund,der in einer traditionellen religiösen Ehrfurcht der USA sehr selten ist. Einer der Gründe, dass er Präsident sein will ist es, die Mormonen in den Mainstream zu bringen. Falls Romney gewählt wird, wird er einer der reichsten Präsidenten in der Geschichte der Vereinigten Staaten werden. Sein Reichtum war in den Top 8, einschließlich Obamas Präsidentschaft,zweimal die kombinierte Fülle von $ 250 Millionen. Aber Romney ist besser im Umgang mit der Wirtschaft als Obama, das ist in den Vereinigten Staaten entscheidend für die Erholung (der Wirtschaft).
Die Verkündung der Wahlergebnisse ist am Abend des 6., das ist am Morgen des 7. November Peking-Zeit.Wird vom Präsident Barack Obama oder der ehemalige Gouverneur von Massachusetts Mitt Romney zum 57. Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt?
Unabhängig davon, wer als nächstes Präsident der Vereinigten Staaten,der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt,der weltweit größten Devisenreserven und von Chinas größtem Gläubiger wird,wir hoffen, dass es der Wirtschaft der Vereinigten Staaten Wirtschaft gut geht, dass der USA ihr Defizit und ihre Schuldenprobleme lösen,die Erhaltung und Aufwertung von Chinas Dollar-Vermögen, so dass sich die Sino-US-Wirtschafts- und Handelsentwicklung verbessert.
Über mehr als 50 % der Amerikaner in Peking sagen: "Obama hat gewonnen."
Seit 1904, mit Ausnahme von 1956, wurde aufeinanderfolgend der Sieger in Missouri Präsident der USA.
Viele Amerikaner sagten auch, keine Sorge, wir gehen und sehen, wer gewinnen kann.
Obama gewann nicht nur die Herzen der Menschen, er hat das Vertrauen des Bürgermeisters von New York zu gewonnen.
Als der Hurrikan New York getroffen hat, setze sich Obama für die Kampagne ein und hat persönlich bei der Katastrophenhilfe investiert (/gespendet). New Yorks Bürgermeister unterstützt Barack Obama für eine zweite Amtszeit, sagt er, während der Orkan in New York tobte,und Obamas Initiativen zur Klimaerwärmung haben seine Ansichten über den Wahlkampf verändert.
Obama trug das "ändern und hoffen" Banner, in der Geschichte der Vereinigten Staaten,ist er der erste schwarze Präsident. Im Oktober dieses Jahres liegt die Arbeitslosigkeit in den USA bei 7,9 %. In diesem Wahljahr sind die Zahlen im Oktober die schlimmste Arbeitslosigkeit (/die Rekord-Arbeitslosigkeit).Der republikanische Präsidentschaftskandidat der Vereinigten Staaten, Mitt Romney, erwähnt fast nie direkt seinen Mormonen-Hintergrund,der in einer traditionellen religiösen Ehrfurcht der USA sehr selten ist. Einer der Gründe, dass er Präsident sein will ist es, die Mormonen in den Mainstream zu bringen. Falls Romney gewählt wird, wird er einer der reichsten Präsidenten in der Geschichte der Vereinigten Staaten werden. Sein Reichtum war in den Top 8, einschließlich Obamas Präsidentschaft,zweimal die kombinierte Fülle von $ 250 Millionen. Aber Romney ist besser im Umgang mit der Wirtschaft als Obama, das ist in den Vereinigten Staaten entscheidend für die Erholung (der Wirtschaft).
Die Verkündung der Wahlergebnisse ist am Abend des 6., das ist am Morgen des 7. November Peking-Zeit.Wird vom Präsident Barack Obama oder der ehemalige Gouverneur von Massachusetts Mitt Romney zum 57. Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt?
Unabhängig davon, wer als nächstes Präsident der Vereinigten Staaten,der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt,der weltweit größten Devisenreserven und von Chinas größtem Gläubiger wird,wir hoffen, dass es der Wirtschaft der Vereinigten Staaten Wirtschaft gut geht, dass der USA ihr Defizit und ihre Schuldenprobleme lösen,die Erhaltung und Aufwertung von Chinas Dollar-Vermögen, so dass sich die Sino-US-Wirtschafts- und Handelsentwicklung verbessert.
2012年11月5日星期一
Glauben Sie an Gott?
Glaubensfreiheit ist für jeden, Sie können an einen Gott glauben oder auch nicht.
Ich habe mich noch nicht für eine Religion entschieden, aber viele Menschen um mich herum sind getauft.
2 Milliarden Menschen auf der Welt glauben an Jesus, das ist ein Drittel der Weltbevölkerung.
Diese Menschen haben zwei Fragen mit "Ja" beantwortet:
1. Existiert Gott? Glauben Sie, dass Gott den Menschen erschaffen hat?
2. Wenn es Gott gibt, sind Sie bereit, zwischen Ihnen und Gott, eine positive Beziehung herzustellen.?
Glauben Sie, dass Gott die Liebe ist? Glauben Sie, dass Gott Christus geworden ist, damit die Welt weiß, wer den Himmel schuf und der Herr aller Dinge,unser Meister, ist?. Laßt uns vor ihm niederknien und uns zu ihm bekennen oder Umkehren.
Christen sagen immer " Dank Gott , dank Meister!"
Wer sind Christi Jünger?Was sind Christen?
1.Die Christen akzeptieren Jesus Christus als Herrn des Lebens Sie geben zu, dass sie selbst [= jeder Mensch] Sünder sind (Erbsünde), und dass Sie Anhänger Christi sind.
2. Sie lesen jeden Tag um 5Uhr morgens in der Bibel.
3.Jeden Tag zu Gott beten weil Jesus ist Ihre Vater.
4.Aufrichtiges Gebet: Ein vertrauliches Gespräch, wie wenn man zum Telefon greift und mit einem anderen redet,aber man ihn nicht sehen kann,obwohl man weiß, wo er ist, und dass er zuhört!
5. Sie glauben, dass Gott Ihre Einstellung zum Leben verändern kann, und dass Jesus das Leben einer Person ändern kann. Sie folgen den Wahrheiten der Bibel in ihrer Art zu leben,und sie kennen die wahre Bedeutung und den Wert des Lebens.
Das Schicksal jedes Menschen und jedes Dinges ist anders.Ich hoffe, dass Sie bald Ihren Glauben finden.
Ich habe mich noch nicht für eine Religion entschieden, aber viele Menschen um mich herum sind getauft.
2 Milliarden Menschen auf der Welt glauben an Jesus, das ist ein Drittel der Weltbevölkerung.
Diese Menschen haben zwei Fragen mit "Ja" beantwortet:
1. Existiert Gott? Glauben Sie, dass Gott den Menschen erschaffen hat?
2. Wenn es Gott gibt, sind Sie bereit, zwischen Ihnen und Gott, eine positive Beziehung herzustellen.?
Glauben Sie, dass Gott die Liebe ist? Glauben Sie, dass Gott Christus geworden ist, damit die Welt weiß, wer den Himmel schuf und der Herr aller Dinge,unser Meister, ist?. Laßt uns vor ihm niederknien und uns zu ihm bekennen oder Umkehren.
Christen sagen immer " Dank Gott , dank Meister!"
Wer sind Christi Jünger?Was sind Christen?
1.Die Christen akzeptieren Jesus Christus als Herrn des Lebens Sie geben zu, dass sie selbst [= jeder Mensch] Sünder sind (Erbsünde), und dass Sie Anhänger Christi sind.
2. Sie lesen jeden Tag um 5Uhr morgens in der Bibel.
3.Jeden Tag zu Gott beten weil Jesus ist Ihre Vater.
4.Aufrichtiges Gebet: Ein vertrauliches Gespräch, wie wenn man zum Telefon greift und mit einem anderen redet,aber man ihn nicht sehen kann,obwohl man weiß, wo er ist, und dass er zuhört!
5. Sie glauben, dass Gott Ihre Einstellung zum Leben verändern kann, und dass Jesus das Leben einer Person ändern kann. Sie folgen den Wahrheiten der Bibel in ihrer Art zu leben,und sie kennen die wahre Bedeutung und den Wert des Lebens.
Das Schicksal jedes Menschen und jedes Dinges ist anders.Ich hoffe, dass Sie bald Ihren Glauben finden.
2012年10月31日星期三
Ausflug
31. Oktober 2012, die Studenten in unserer Klasse organisierten einen Ausflug.
Um 9:30 Uhr haben wir die Strassenbahn Linie 7 genommen. Wir sind an der Sellweiden-Halle ausgestiegen. Dann sind wir 10 Minuten zu Fuß gegangen.
Gegen 10 Uhr sind wir auf der Gutenbergstrasse 41-43 angekommen. Dort gibt es das Familienspaß- und Freizeitzentrum OLEOLE! Es ist ein wunderbaren Kinderspielplanet.
Karin ist eine Lehrerin von uns. Sie ist heute sehr gluecklich. Sie kann gut Fussball spielen und springen.
Eva, Natalya, Daniela und ich waren auf einem Trampolin springen. Danach fuhren wir mit Oktapus Karussell. Dort hat Costas viele Bilden von uns gemacht. Eva ist fast 55 Jahre alt, aber ich finde sie ist wie ein sehr fröhliches Kind. Wie glücklich man zusammen spielen kann, wenn dieses Vergnügen aus dem Herzen kommt.
Tom hat einen Jungen, Teressa hat einen Jungen, Simona hat einen Jungen, Daniela hat ein Maedchen, Natalya hat ein Maedchen, Kamileh hat einen Jungen und ein Maedchen. Carlas und seine Frau haben einen Jungen und ein Maedchen.
Jamila, James, Sherin, Ronat sind nicht gekommen.
Eva, Pada, Renny , Nizam , Costas, Bakschan, Tania und ich sind ohne Kinder gekommen.
Eva und Bakschan brachten von zu Hause gebackenen Kuchen mit, denn Kuchen liebt jeder sehr.
Um 9:30 Uhr haben wir die Strassenbahn Linie 7 genommen. Wir sind an der Sellweiden-Halle ausgestiegen. Dann sind wir 10 Minuten zu Fuß gegangen.
Gegen 10 Uhr sind wir auf der Gutenbergstrasse 41-43 angekommen. Dort gibt es das Familienspaß- und Freizeitzentrum OLEOLE! Es ist ein wunderbaren Kinderspielplanet.
Karin ist eine Lehrerin von uns. Sie ist heute sehr gluecklich. Sie kann gut Fussball spielen und springen.
Eva, Natalya, Daniela und ich waren auf einem Trampolin springen. Danach fuhren wir mit Oktapus Karussell. Dort hat Costas viele Bilden von uns gemacht. Eva ist fast 55 Jahre alt, aber ich finde sie ist wie ein sehr fröhliches Kind. Wie glücklich man zusammen spielen kann, wenn dieses Vergnügen aus dem Herzen kommt.
Tom hat einen Jungen, Teressa hat einen Jungen, Simona hat einen Jungen, Daniela hat ein Maedchen, Natalya hat ein Maedchen, Kamileh hat einen Jungen und ein Maedchen. Carlas und seine Frau haben einen Jungen und ein Maedchen.
Jamila, James, Sherin, Ronat sind nicht gekommen.
Eva, Pada, Renny , Nizam , Costas, Bakschan, Tania und ich sind ohne Kinder gekommen.
Eva und Bakschan brachten von zu Hause gebackenen Kuchen mit, denn Kuchen liebt jeder sehr.
2012年10月28日星期日
德语动词----Verben
(1) e (ä)– a – o
不定式 现在时 过去时 二分词
befehlen befiehlt befahl befohlen
bergen birgt barg geborgen
bersten birst barst geborsten
brechen bricht brach gebrochen
empfehlen empfiehlt empfahl empfohlen
gebären gebiert gebar geboren
gelten gilt galt gegolten
helfen hilft half geholfen
nehmen nimmt nahm genommen
schelten schilt schalt gescholten
schrecken schrickt schrak geschrocken
sprechen spricht sprach gesprochen
stechen sticht stach gestochen
stehlen stiehlt stahl gestohlen
sterben stirbt starb gestorben
treffen trifft traff getroffen
verderben verdirbt verdarb verdorben
werben wirbt warb geworben
werden wird ward geworden
werfen wirft warf geworfen
(2) e – o – o
bewegen bewegt bewog bewogen
dreschen drischt drosch gedroschen
fechten ficht focht gefochten
flechten flicht flocht geflochen
heben hebt hob gehoben
pflegen pflegt pflog gepflogen
quellen quillt quoll gequollen
scheren schiert schor geschoren
schmelzen schmilzt schmolz geschmolzen
schwellen schwillst schwoll geschwollen
weben webt wob gewoben
(3) ie – o – o
biegen biegt bog gebogen
bieten bietet bot geboten
fliegen fliegt flog geflogen
fliehen flicht floh geflohen
fließen fließt floß geflossen
frieren friet fror gefroren
genießen genießt genoß genossen
kriechen kriecht kroch gekrochen
riechen riecht roch gerochen
schießen schießt schoß geschossen
schließen schließt schloß geschlossen
schieben schiebt schob geschoben
sieden siedet sott gesotten
sprießen sprießt sproß gesprossen
stieben stiebt stob gestoben
triefen trieft troff getroffen
verdrißen verdrißt verdroß verdrossen
verlieren verliert verlor verloren
wiegen wiegt wog gewogen
ziegen ziegt zog gezogen
(4) i, ao, ä, ö, ü – o – o
glimmen glimmt glomm geglommen
klimmen klimmt klomm geklommen
saufen säuft soff gesoffen
saugen saugt sog gesogen
schnauben schnaubt schnob geschnoben
wägen wägt wägte (wog) gewägt(gewogen)
gären gärt gor gegoren
erlöschen erlischt erlosch erloschen
schwören schwört schwur (schwor) geschworen
trügen trügt trog getrogen
(5) ei – ie – ie
bleiben bleibt blieb geblieben
gedeihen gedeiht gedieh gediehen
leihen leiht lieh geliehen
meiden meidet mied gemieden
preisen preist pries gepriesen
reiben reibt rieb gerieben
scheiden scheidet schied geschieden
scheinen scheint schien geschienen
schreiben schreibt schrieb geschrieben
schreien schreit schrie geschrien
schweigen schweigt schwieg geschwiegen
speien speit spie gespien
steigen steigt stieg gestiegen
treiben treibt trieb getrieben
weisen weist wies gewiesen
zeihen zeiht zieh geziehen
(6) ei – i – i
beißen beißt biß gebissen
bleichen bleicht blich geblichen
gleichen gleicht glich geglichen
gleißen gleißt gliß geglissen
gleiten gleitet glitt geglitten
greifen greift griff gegriffen
kneifen kneift kniff gekniffen
leiden leidet litt gelitten
pfeifen pfeift pfiff gepfiffen
reißen reißt riß gerissen
reiten reitet ritt geritten
schleißen schleißt schliß geschlissen
schleichen schleicht schlich geschlichten
schleifen schleift schliff geschliffen
schmeißen schmeißt schmiß geschmissen
schneiden schneidet schnitt geschnitten
spleißen spleißt spliß gesplissen
streichen streicht strich gestrichen
streiten streitet stritt gestritten
weichen weicht wich gewichen
(7) i – a – o
beginnen beginnt begann begonnen
gewinnen gewinnt gewang gewonnen
rinnen rinnt rann geronnen
schwimmen schwimmt schwamm geschwommen
sinnen sinnt sann gesonnen
spinnen spinnt spann gesponnen
(8) i – a – u
binden bindet band gebunden
dingen dingt dang gedungen
finden findet fand gefunden
gelingen gelingt gelang gelungen
klingen klingt klang geklungen
mißlingen es mißlingt es mißlang mißlungen
ringen ringt rang gerungen
schlingen schlingt schlang geschlungen
schwinden schwindet schwand geschwunden
schwingen schwingt schwang geschwungen
singen singt sang gesungen
sinken sinkt sank gesunken
springen springt sprang gesprungen
stinken stinkt stank gestunken
trinken trinkt trank getrunken
winden windet wand gewunden
wringen wringt wrang gewrungen
zwingen zwingt zwang gezwungen
(9) a – ä – ie – a
blasen bläst blies geblasen
braten brät briet gebraten
fallen fällt fiel gefahren
halten hält hiel gehalten
lassen läss ließ gelassen
raten rät riet geraten
schlafen schläft schlief geschlafen
(10) a – ä – u – a
backen bäckt buk gebacken
fahren fährt fuhr gefahren
graben gräbt grub gegraben
laden lädt lud geladen
schaffen schafft﹡ schuf geschaffen
schlagen schlägt schlug geschlagen
tragen trägt trug getragen
wachsen wächst wuchs gewachsen
waschen wäscht wusch gewaschen
不定式 现在时 过去时 二分词
befehlen befiehlt befahl befohlen
bergen birgt barg geborgen
bersten birst barst geborsten
brechen bricht brach gebrochen
empfehlen empfiehlt empfahl empfohlen
gebären gebiert gebar geboren
gelten gilt galt gegolten
helfen hilft half geholfen
nehmen nimmt nahm genommen
schelten schilt schalt gescholten
schrecken schrickt schrak geschrocken
sprechen spricht sprach gesprochen
stechen sticht stach gestochen
stehlen stiehlt stahl gestohlen
sterben stirbt starb gestorben
treffen trifft traff getroffen
verderben verdirbt verdarb verdorben
werben wirbt warb geworben
werden wird ward geworden
werfen wirft warf geworfen
(2) e – o – o
bewegen bewegt bewog bewogen
dreschen drischt drosch gedroschen
fechten ficht focht gefochten
flechten flicht flocht geflochen
heben hebt hob gehoben
pflegen pflegt pflog gepflogen
quellen quillt quoll gequollen
scheren schiert schor geschoren
schmelzen schmilzt schmolz geschmolzen
schwellen schwillst schwoll geschwollen
weben webt wob gewoben
(3) ie – o – o
biegen biegt bog gebogen
bieten bietet bot geboten
fliegen fliegt flog geflogen
fliehen flicht floh geflohen
fließen fließt floß geflossen
frieren friet fror gefroren
genießen genießt genoß genossen
kriechen kriecht kroch gekrochen
riechen riecht roch gerochen
schießen schießt schoß geschossen
schließen schließt schloß geschlossen
schieben schiebt schob geschoben
sieden siedet sott gesotten
sprießen sprießt sproß gesprossen
stieben stiebt stob gestoben
triefen trieft troff getroffen
verdrißen verdrißt verdroß verdrossen
verlieren verliert verlor verloren
wiegen wiegt wog gewogen
ziegen ziegt zog gezogen
(4) i, ao, ä, ö, ü – o – o
glimmen glimmt glomm geglommen
klimmen klimmt klomm geklommen
saufen säuft soff gesoffen
saugen saugt sog gesogen
schnauben schnaubt schnob geschnoben
wägen wägt wägte (wog) gewägt(gewogen)
gären gärt gor gegoren
erlöschen erlischt erlosch erloschen
schwören schwört schwur (schwor) geschworen
trügen trügt trog getrogen
(5) ei – ie – ie
bleiben bleibt blieb geblieben
gedeihen gedeiht gedieh gediehen
leihen leiht lieh geliehen
meiden meidet mied gemieden
preisen preist pries gepriesen
reiben reibt rieb gerieben
scheiden scheidet schied geschieden
scheinen scheint schien geschienen
schreiben schreibt schrieb geschrieben
schreien schreit schrie geschrien
schweigen schweigt schwieg geschwiegen
speien speit spie gespien
steigen steigt stieg gestiegen
treiben treibt trieb getrieben
weisen weist wies gewiesen
zeihen zeiht zieh geziehen
(6) ei – i – i
beißen beißt biß gebissen
bleichen bleicht blich geblichen
gleichen gleicht glich geglichen
gleißen gleißt gliß geglissen
gleiten gleitet glitt geglitten
greifen greift griff gegriffen
kneifen kneift kniff gekniffen
leiden leidet litt gelitten
pfeifen pfeift pfiff gepfiffen
reißen reißt riß gerissen
reiten reitet ritt geritten
schleißen schleißt schliß geschlissen
schleichen schleicht schlich geschlichten
schleifen schleift schliff geschliffen
schmeißen schmeißt schmiß geschmissen
schneiden schneidet schnitt geschnitten
spleißen spleißt spliß gesplissen
streichen streicht strich gestrichen
streiten streitet stritt gestritten
weichen weicht wich gewichen
(7) i – a – o
beginnen beginnt begann begonnen
gewinnen gewinnt gewang gewonnen
rinnen rinnt rann geronnen
schwimmen schwimmt schwamm geschwommen
sinnen sinnt sann gesonnen
spinnen spinnt spann gesponnen
(8) i – a – u
binden bindet band gebunden
dingen dingt dang gedungen
finden findet fand gefunden
gelingen gelingt gelang gelungen
klingen klingt klang geklungen
mißlingen es mißlingt es mißlang mißlungen
ringen ringt rang gerungen
schlingen schlingt schlang geschlungen
schwinden schwindet schwand geschwunden
schwingen schwingt schwang geschwungen
singen singt sang gesungen
sinken sinkt sank gesunken
springen springt sprang gesprungen
stinken stinkt stank gestunken
trinken trinkt trank getrunken
winden windet wand gewunden
wringen wringt wrang gewrungen
zwingen zwingt zwang gezwungen
(9) a – ä – ie – a
blasen bläst blies geblasen
braten brät briet gebraten
fallen fällt fiel gefahren
halten hält hiel gehalten
lassen läss ließ gelassen
raten rät riet geraten
schlafen schläft schlief geschlafen
(10) a – ä – u – a
backen bäckt buk gebacken
fahren fährt fuhr gefahren
graben gräbt grub gegraben
laden lädt lud geladen
schaffen schafft﹡ schuf geschaffen
schlagen schlägt schlug geschlagen
tragen trägt trug getragen
wachsen wächst wuchs gewachsen
waschen wäscht wusch gewaschen
2012年10月26日星期五
Arbeit im Buero
Sie arbeitet als Geschaeftfuehrerin in einer Firma.In ihrem Beruf muss man vor allem kommunikativ, zuverlaessig und kreativ sein. Sie arbeitet sehr regelmaessig, taeglich von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Sie muss manchmal am Wochenende arbeiten und sie macht viele Dienstreisen. Sie findet ihren Beruf interessant, weil sie viele soziale Kontakte mit verschiedenen Kunden hat. Aber sie findet ihn auch anstrengend, weil sie keine Zeit fuer ihre Familie hat.
Ich moechte gerne (etwas) ueber Sie arbeitet als Sekretärin (/Sie ist Sekretärin von Beruf). Sie arbeitet taeglich von 9:00 bis 15:00 Uhr im Buero. Sie wuerde gern(e) weniger arbeiten, aber im Moment ist ihr Chef sehr beschaeftigt, sie kann nicht mehr freie Zeit (/Freizeit) haben. Am Wochenende muss sie immer von 11:00 bis 13:00 Uhr arbeiten.Sie findet ihren Beruf sehr anstrengend, weil sie so viel Geld verdient (/Geld verdienen kann), aber sie keine freie und flexible Zeit hat.
Sie arbeitet als Geschaeftfuehrerin in einer Firma.In ihrem Beruf muss man vor allem kommunikativ, zuverlaessig und kreativ sein. Sie arbeitet sehr regelmaessig, taeglich von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Sie muss manchmal am Wochenende arbeiten und sie macht viele Dienstreisen. Sie findet ihren Beruf interessant, weil sie viele soziale Kontakte mit verschiedenen Kunden hat. Aber sie findet ihn auch anstrengend, weil sie keine Zeit fuer ihre Familie hat.
Ich moechte gerne (etwas) ueber Sie arbeitet als Sekretärin (/Sie ist Sekretärin von Beruf). Sie arbeitet taeglich von 9:00 bis 15:00 Uhr im Buero. Sie wuerde gern(e) weniger arbeiten, aber im Moment ist ihr Chef sehr beschaeftigt, sie kann nicht mehr freie Zeit (/Freizeit) haben. Am Wochenende muss sie immer von 11:00 bis 13:00 Uhr arbeiten.Sie findet ihren Beruf sehr anstrengend, weil sie so viel Geld verdient (/Geld verdienen kann), aber sie keine freie und flexible Zeit hat.
2012年10月25日星期四
Temporale Praepositionen
1. In welchem Jahr habt ihr denn geheiratet?
1995
2. Was? Der Zug ist schon angekommen? Ja, vor 15 Minuten.
3. Ich habe das ganze Wochenende versucht, dich anzurufen.
Tut mir leid, ich war das ganze Wochenende ueber weg.
4. Einen Moment noch.Ich bin in fuenf Minuten fertig.
5. Die meisten Leute arbeiten zwischen Weihnachten und Neujahr nicht.
6. Er ist ein Partymuffel, aber erst seit ein paar Jahren.
7. Ich gebe dir das Geld naechste Woche zurueck.
Ich gebe dir das Geld in der naechsten Woche zurueck.
8. Wir sind uebers Wochenende zum Surfen gefahren.
ueber das =uebers
9. Er arbeitet oft bis tief in die Nacht.
10. Die Einladung kam vor zwei Tagen an.
11. Die Praxis ist von 10. bis zum 24. Maerz geschlossen.
12. Ich komme ungefaehr in zwei Wochen zurueck.
13. Das Gemaelde stammt aus dem 19. Jahrhundert.
14. Erich Kaestner wurde so gegen 1900 geboren . (um)
15. Sie duerfen waehrend des Starts und der Landung nicht rauchen.
16.Sie muessen das Formular innerhalb einer Woche ausfuellen.
17. Sie geht fuer ein Jahr ins Ausland.
1995
2. Was? Der Zug ist schon angekommen? Ja, vor 15 Minuten.
3. Ich habe das ganze Wochenende versucht, dich anzurufen.
Tut mir leid, ich war das ganze Wochenende ueber weg.
4. Einen Moment noch.Ich bin in fuenf Minuten fertig.
5. Die meisten Leute arbeiten zwischen Weihnachten und Neujahr nicht.
6. Er ist ein Partymuffel, aber erst seit ein paar Jahren.
7. Ich gebe dir das Geld naechste Woche zurueck.
Ich gebe dir das Geld in der naechsten Woche zurueck.
8. Wir sind uebers Wochenende zum Surfen gefahren.
ueber das =uebers
9. Er arbeitet oft bis tief in die Nacht.
10. Die Einladung kam vor zwei Tagen an.
11. Die Praxis ist von 10. bis zum 24. Maerz geschlossen.
12. Ich komme ungefaehr in zwei Wochen zurueck.
13. Das Gemaelde stammt aus dem 19. Jahrhundert.
14. Erich Kaestner wurde so gegen 1900 geboren . (um)
15. Sie duerfen waehrend des Starts und der Landung nicht rauchen.
16.Sie muessen das Formular innerhalb einer Woche ausfuellen.
17. Sie geht fuer ein Jahr ins Ausland.
2012年10月21日星期日
2012年10月20日星期六
Klaus Party
Klaus Party
Letzte Woche war ich bei Klaus auf eine Party eingeladen, die er zu seinem 50. ["50" = fünfzig. "50." = fünfzigsten] Geburtstag gab. Viele der Gaeste, die er eingeladen hatte, kannte ich noch aus der Jugendzeit.
Das lag daran, dass wir beide dieselbe Schule besuchten.Anfangs schienen sich alle Anwesenden koestlich zu amuesieren, bevor die Stimmung umschlug, denn Annelise, die Frau von Robert, hatte doch tatsaechlich etwas zu tief in die Bowle geschaut.
Schwankend und lallend [lallen = nicht mehr deutlich reden können (z.B. weil man betrunken ist). labern = sehr viel reden, aber ohne Bedeutung] stuerzte sie von einem Gast zu naechsten. Fuer Klaus und Robert war dies wohl der peinlichste Augenblick; fuer den Rest der Besucher der reinste Gaudi.
Ploetzlich war der Moment gekommen, an dem sich Annelise uebergeben musste. Danach herrschte eine kurze Stille.Schliesslich raffte sich Roberts Frau hinter den Tisch empor.Ihre ersten Worte, nach dem sie wieder zu sich kam: "Stell dir vor, da habe ich doch wirklich ein Glas zu viel getrunken." Alle begannen laut los zu lachen.
Am Ende waren dann nicht alle froehlich.Robert versuchte, die Situation gelassen zu nehmen,waehrend Klaus so tat,als haette er von allem nichts mitbekommen.Ich und Herbert unterhielten uns weiter,tranken dabei ein Glas Sekt auf das Geburtstagskind,waehrend Annelise neben Robert schmollte.
Letzte Woche war ich bei Klaus auf eine Party eingeladen, die er zu seinem 50. ["50" = fünfzig. "50." = fünfzigsten] Geburtstag gab. Viele der Gaeste, die er eingeladen hatte, kannte ich noch aus der Jugendzeit.
Das lag daran, dass wir beide dieselbe Schule besuchten.Anfangs schienen sich alle Anwesenden koestlich zu amuesieren, bevor die Stimmung umschlug, denn Annelise, die Frau von Robert, hatte doch tatsaechlich etwas zu tief in die Bowle geschaut.
Schwankend und lallend [lallen = nicht mehr deutlich reden können (z.B. weil man betrunken ist). labern = sehr viel reden, aber ohne Bedeutung] stuerzte sie von einem Gast zu naechsten. Fuer Klaus und Robert war dies wohl der peinlichste Augenblick; fuer den Rest der Besucher der reinste Gaudi.
Ploetzlich war der Moment gekommen, an dem sich Annelise uebergeben musste. Danach herrschte eine kurze Stille.Schliesslich raffte sich Roberts Frau hinter den Tisch empor.Ihre ersten Worte, nach dem sie wieder zu sich kam: "Stell dir vor, da habe ich doch wirklich ein Glas zu viel getrunken." Alle begannen laut los zu lachen.
Am Ende waren dann nicht alle froehlich.Robert versuchte, die Situation gelassen zu nehmen,waehrend Klaus so tat,als haette er von allem nichts mitbekommen.Ich und Herbert unterhielten uns weiter,tranken dabei ein Glas Sekt auf das Geburtstagskind,waehrend Annelise neben Robert schmollte.
Interview
Ich mache ein Interview mit einem Partner. Wer ist mein Partner?Bitte die Antworten geben.
1. Worauf antwortest du mir ungern?
Tao antwortet mir ungern auf Fragen über seine finanzielle Verhaeltnisse.
2. Womit hast du erst kuerzlich begonnen?
Tao hat erst kuerzlich begonnen, eine neue Aufgabe in seinem Beruf zu uebernehmen.
3. Worum wuerdest du einen Freund gern bitten?
Tao wuerde einen Freund gerne bitten, ihm in einer schwierigen Situation zur Seite zu stehen ["jemandem zur Seite stehen"].
4. Woran denkst du gern?
Tao denkt gern an schoen Dinge.
5. Wozu hast du dich noch nicht entschliessen koennen?
Tao hat sich noch nicht entschlossen, ein eigenes Geschaeft zu eroeffenen.
6. Woran erinnerst du dich oft?
Tao erinnert sich oft an seine Vergangenheit.
7. Wofuer interessierst du dich sehr?
Tao interessiert sich sehr fuer Kunstgemaelde und Bildhauerei.
8. Wonach suchst du oft?
Tao sucht oft nach guestigen Motorrad-Schnaeppchen
["Schnäppchen" = schnappen (zugreifen) + Verkleinerungsform "-chen".
"Schnäpschen" (gesprochen "Schnäps-chen") = Schnaps (Alkohol) + Verkleinerungsform "-chen"].
9. Worauf wuerdest du ungern verzichten?
Tao wuerde ungern auf seine Freiheit und Selbststandigkeit verzichten.
10. Wofuer bist du dankbar?
Tao ist dankbar fuer sein Leben.
11. Worauf oder auf wen bist du manchmal eifersuechtig?
Tao ist auf nichts eifersuechtig.
12.Worueber bist du froh?
Tao ist froh ueber seine Gesundheit.
Ich mache ein Interview mit einem Partner. Wer ist mein Partner?Bitte die Antworten geben.
1. Worauf antwortest du mir ungern?
Tao antwortet mir ungern auf Fragen über seine finanzielle Verhaeltnisse.
2. Womit hast du erst kuerzlich begonnen?
Tao hat erst kuerzlich begonnen, eine neue Aufgabe in seinem Beruf zu uebernehmen.
3. Worum wuerdest du einen Freund gern bitten?
Tao wuerde einen Freund gerne bitten, ihm in einer schwierigen Situation zur Seite zu stehen ["jemandem zur Seite stehen"].
4. Woran denkst du gern?
Tao denkt gern an schoen Dinge.
5. Wozu hast du dich noch nicht entschliessen koennen?
Tao hat sich noch nicht entschlossen, ein eigenes Geschaeft zu eroeffenen.
6. Woran erinnerst du dich oft?
Tao erinnert sich oft an seine Vergangenheit.
7. Wofuer interessierst du dich sehr?
Tao interessiert sich sehr fuer Kunstgemaelde und Bildhauerei.
8. Wonach suchst du oft?
Tao sucht oft nach guestigen Motorrad-Schnaeppchen
["Schnäppchen" = schnappen (zugreifen) + Verkleinerungsform "-chen".
"Schnäpschen" (gesprochen "Schnäps-chen") = Schnaps (Alkohol) + Verkleinerungsform "-chen"].
9. Worauf wuerdest du ungern verzichten?
Tao wuerde ungern auf seine Freiheit und Selbststandigkeit verzichten.
10. Wofuer bist du dankbar?
Tao ist dankbar fuer sein Leben.
11. Worauf oder auf wen bist du manchmal eifersuechtig?
Tao ist auf nichts eifersuechtig.
12.Worueber bist du froh?
Tao ist froh ueber seine Gesundheit.
2012年10月19日星期五
Was fuer ein Mensch sind Sie?-----你是一个什么样的人？
Was fuer ein Mensch sind Sie？
1.ich bin Optimist
Ich mache einen Spaziergang mindestens zweimal in der Woche von 20 Minuten. [Ich mache mindestens zweimal in der Woche einen zwanzigminütigen Spaziergang.] Die Anstrengung beim Gehen zu Fuß erhöht die Ausdauer, verbessert die Vitalität der Menschen, und ändert die Ansichten der Menschen auf die Dinge.
2. ich fuehle mich in einem aufgeraeumten Zimmer besser.
Ich interessiere mich fuer Architektur und Farb psychologie. Ein gutes Wohnumfeld macht das Gehirn 15%-35% effizienter.Die Farbe hat emotionale Bedeutung,z. B. beschleunigt Rot den Puls des Volkes [/der Menschen],erhöht den Blutdruck, und führt zur Aufregung.
3. ich arbeite am liebsten im Team
Zusammenhalt,Zusammenarbeit und Organisation sind charakteristisch für eine Team-Moral, da niemand außerhalb des Teams erfolgreich sein kann.Sie müssen zuerst ihren Partner entdecken, wenn Sie Erfolg suchen! [/Man muss zuerst seinen Partner entdecken, wenn man Erfolg sucht.]
4.ich bin ein Abendmensch
Ich gehe ins Bett oft und immer spaeter [/Ich gehe oft immer sehr spät ins Bett.]. Es ist nicht gesund.Wenn das Gehirn müde ist, braucht es Schlaf. Chronischer Mangel an Schlaf oder schlechte Schlafqualität beschleunigt den Rückgang der Gehirnzellen und macht intelligente Menschen dumm.
Früh ins Bett und früh aufstehen.Mehr körperliche Bewegung verbessert die Schlafqualität [/Mit viel körperlicher Bewegung kann man besser schlafen].
5.ich bin Romantiker
Romantik ist eine Art, zaertlich und sanft zu einer Frau zu sein., Eine Frau ist begierig auf eine solche Behandlung.
6. Als Kind entwickelte ich Mitgefühl und Verantwortung.Ich lernte, aktiv und fürsorglich zu sein.
Menschen sind egoistisch, wenn auch in unterschiedlichem Maße. Umgang mit egoistischen Menschen ist nicht gut:bleiben Sie weg von ihnen [= den Menschen], und halten Sie sie aus dem Herzen fern.
Durch Initiative zur Pflege und Interesse daran, anderen zu helfen, erhalten Sie den Respekt und Fürsorge von anderen.Sie können ihre Weisheit und kognitive Fähigkeit verbessern.Eine fürsorgliche Person ist eine verantwortliche Person.
7. Musik Leben
1.ich bin Optimist
Ich mache einen Spaziergang mindestens zweimal in der Woche von 20 Minuten. [Ich mache mindestens zweimal in der Woche einen zwanzigminütigen Spaziergang.] Die Anstrengung beim Gehen zu Fuß erhöht die Ausdauer, verbessert die Vitalität der Menschen, und ändert die Ansichten der Menschen auf die Dinge.
2. ich fuehle mich in einem aufgeraeumten Zimmer besser.
Ich interessiere mich fuer Architektur und Farb psychologie. Ein gutes Wohnumfeld macht das Gehirn 15%-35% effizienter.Die Farbe hat emotionale Bedeutung,z. B. beschleunigt Rot den Puls des Volkes [/der Menschen],erhöht den Blutdruck, und führt zur Aufregung.
3. ich arbeite am liebsten im Team
Zusammenhalt,Zusammenarbeit und Organisation sind charakteristisch für eine Team-Moral, da niemand außerhalb des Teams erfolgreich sein kann.Sie müssen zuerst ihren Partner entdecken, wenn Sie Erfolg suchen! [/Man muss zuerst seinen Partner entdecken, wenn man Erfolg sucht.]
4.ich bin ein Abendmensch
Ich gehe ins Bett oft und immer spaeter [/Ich gehe oft immer sehr spät ins Bett.]. Es ist nicht gesund.Wenn das Gehirn müde ist, braucht es Schlaf. Chronischer Mangel an Schlaf oder schlechte Schlafqualität beschleunigt den Rückgang der Gehirnzellen und macht intelligente Menschen dumm.
Früh ins Bett und früh aufstehen.Mehr körperliche Bewegung verbessert die Schlafqualität [/Mit viel körperlicher Bewegung kann man besser schlafen].
5.ich bin Romantiker
Romantik ist eine Art, zaertlich und sanft zu einer Frau zu sein., Eine Frau ist begierig auf eine solche Behandlung.
6. Als Kind entwickelte ich Mitgefühl und Verantwortung.Ich lernte, aktiv und fürsorglich zu sein.
Menschen sind egoistisch, wenn auch in unterschiedlichem Maße. Umgang mit egoistischen Menschen ist nicht gut:bleiben Sie weg von ihnen [= den Menschen], und halten Sie sie aus dem Herzen fern.
Durch Initiative zur Pflege und Interesse daran, anderen zu helfen, erhalten Sie den Respekt und Fürsorge von anderen.Sie können ihre Weisheit und kognitive Fähigkeit verbessern.Eine fürsorgliche Person ist eine verantwortliche Person.
7. Musik Leben
2012年10月18日星期四
Die Zeit verschwenden
Wie man die Zeit verschwendet
1.Plötzlich kommt ein Besucher
2. Man darf etwas nicht selbst machen und muss auf einen Spezialisten warten.
3.Wartezeit beim Arzt.
Beim Arzt im Wartezimmer sitzen.
4. Schlechte Terminplanung
5.Krisen und Streit
6. Verzögerung
7.Nicht verweigern( nicht nein Sagen)
Man kannn nicht nein sagen. Man hilf anderen Leuten und hat keine Zeit mehr für sich selbst.
8.Stoerung
9.Mangelnde Selbstdisziplin
10.Versucht zu viel zu tun
1.Plötzlich kommt ein Besucher
2. Man darf etwas nicht selbst machen und muss auf einen Spezialisten warten.
3.Wartezeit beim Arzt.
Beim Arzt im Wartezimmer sitzen.
4. Schlechte Terminplanung
5.Krisen und Streit
6. Verzögerung
7.Nicht verweigern( nicht nein Sagen)
Man kannn nicht nein sagen. Man hilf anderen Leuten und hat keine Zeit mehr für sich selbst.
8.Stoerung
9.Mangelnde Selbstdisziplin
10.Versucht zu viel zu tun
2012年10月17日星期三
Vokabel ------单词
verschwenden 浪费 挥霍 滥用 乱花
Abschnitt 地段 章节 段落 条款 停顿 整体的一部分 单据 凭单
Zeile 排 行列
knopf 纽扣 电钮 侏儒 古怪的人 球形把手
Variante 变量 变形 变种
betreten 踩上 登上 踏上
losfahren 启动 开动 攻击 愤怒地说 责骂
druecken 挤压 按 推
anwesend 在场的 出席的
Optimist 乐观主义者 乐观的人
Pessimist 悲观主义者 厌世者
aufgeraeumt 快活的 高兴地 情绪好的 打扫干净的 安排的 有组织的 赚钱整理
Ausgeben 付出 支付 支出
Schnaeppchen 便宜货
Schnaepschen 智力竞赛题 匆匆做成的事
Gemaelde 素描 油画 绘画
Bildhauerei 雕刻 雕刻品
eifersuechtig 嫉妒的
Plenum 全体大会 全会的全体代表
anwesenden 在场的 出席的
Anwesenden 出席者
Bowle 波列酒
schwankend 颤抖的 摇摆的 犹豫不决的 摇摆不定的
lallend 儿语 说童话 模糊不清地说话
stuerzen 推倒 推翻 冲向 投入
peinlich 痛苦的 难堪的 尴尬的
rein 透明的 纯粹的 干净的
Gaudi 欢乐 取乐 开心
uebergeben 把 托付给 把 交给 呕吐
raffen 迅速抓起 收拾起 概括 攫取
empor 向上 往上
herrschen 统治 治理 存在者 充满者 笼罩者
uterhalten 赡养 经营 消遣
Unterhalten 饭碗 生计
schmollt 生气 不高兴 发脾气 撅嘴 绷脸 闹别扭 做出不快的表情
Abonnement 预订 订阅 预定长期票
Bestellkarte 预定回单
portofrei 邮费付讫的 免费邮资的
abschicken 寄出 派遣
Praemie 奖金 酬金 赠品 保险金 额外报酬
Angabe 给官方的报告 说明 陈述 发出的球
bargeldlos 不用现款 非现金的
vieteljaehrlich 每季度的
halbjaehrlich 为期半年的
Kastanie 栗子
Maronen 栗子 板栗
Maroni 栗子的果肉
Fettsaeuren 脂肪酸
ungesaettigten 不饱和的
Mineralien 矿物 矿产
eingesetzt 制定的 组成的 聘用的 委任的
Praevention 预防措施 防止
Behandlung 对待 处理 治疗 医治 加工处理 讨论 探讨
Bluthochdruck 高血压
Herzerkrankungen 心脏病
Arteriosklerose 动脉硬化症
Osteoporose 骨质疏松症
Riboflavin 核黄素 维生素B2
Geschwuere 溃疡 脓疮
vorteilhaft 有利的 有利可图的 带来好处的
Milz 脾
beleben 使 苏醒 使有生气 使振奋
anregen 刺激 使兴奋 引起 激励
kohlen 把 烧成炭 得到煤炭 装煤 加煤
knochen 肢体 四肢 老家伙
Blutgefäße 血管
Trägheit 惰性 惯性 缓慢 迟钝
Lenden 腰部 臀部
Karikatur 漫画 讽刺画
Temporale 时间的
Muffel 马弗炉
Formular 表格
ueberfliegen 泛读 粗阅 超过 飞越
ansprechen 招呼 攀谈 恳求 商谈 致辞 向 说 令人满意 使 感兴趣
aussagen 声明 宣称 泄露 作证
umfargen 民意调查 民意测试 广泛征询
empfinden 感觉到 以为 觉得 感觉
ankuendigen 宣布 通知 预示来临
beneide 嫉妒 羡慕
einfallen 消瘦 下陷 倒塌 想起
zufaellig 偶然的 意外的 随机的 一致的
weggehen 离去 离开 除去 清除 越过 避开
ausserhalb 在城外 在市郊 在 之外 在外面 在外地
innerhalb 在 里面 在 之内 在 期间
zufall 偶然事件 意外的事 偶然
Heiratsantrag 男方向女方求婚
Begegnung 遇见 会见 竞赛 比赛
ineinander 交织地 交错地 相互交融地
verliebt 爱上的 深爱的 热恋的
Mietvertrag 租赁合同
unterschreiben 在 下面签名 认可 赞同
Einweihung 落成典礼 透露
Grillfest 烧烤野炊
anstossen 碰 推 冒犯 得罪 足球开球 推动 使转动
Taschenlampen 手电筒
Fackeln 火炬 火把 有装饰的大烛台
Zeitangabe 注册时间 注册日期
richtet 对准 校准 弄直 竖起 安装 判决
Leser 读者
Schlussfolgerungen 论断 结论 推断
Taetigkeit 活动 职业 动作 业务 经营
streng 吃力的 辛苦的 苦涩的 严格的 生硬的
Schriftsteller 作家
naemlich 同一的 一样的 相同的 也就是 即
Besteller 订货者 顾客 客户
Kloster 修道院 寺 庵
Klosterbrude 和尚
Moench 修道士 法师 僧侣
Klosterfrau 修女 尼姑
anschliessend 其次的 后来的 随后的
Zuechter 栽培者 耕种者 喂养者 饲养员
bevorzuge 选择 偏好 喜好 优待
leiten 领导 主持 带领 引导
fuehren 指引 带路 领导
manuelle 手动的 手工操作的
Dienstleistungssektor 服务业 第三产业
Gaertner 园艺工人 园艺师
Vermutungen 猜测 推测
Kasten 信箱 纸盒
abschneiden 把 简短 剪下 切下
veraendert 改变了的 变化了的 改变 迁居
Veraenderung 变化 改变 多样化
berufstaetig 从事职业的 在职的
Berufsleben 职业生活
Vorstellungen 介绍 交往 表现 演出
weiterentwickeln 继续发展 进一步提高 发展 进展
unternehmen 计划 企图 着手从事
denselben 同样 同一
Vorbild 典范 蓝本 榜样 模式
genuegend 充分的 充足的 及格
halten
中文解释 Vt.
⑴拿着,,握;抓住
⑵,...状态;
⑶留住,挽留;阻
⑷坚,住
⑸,把...视,把...看
⑹遵,履
⑺,举
⑻;养,饲养;雇
⑼ 待,,做
⑽ 情,偏袒,喜
⑾ 抱着, (某种想,看)
Vi.(haben)
⑴;续
⑵(Farbe 颜)褪, (Stoff )耐,牢,
⑶停,停住,停留
⑷顶住,,坚住
⑸ 重,重视;遵
⑹ 抑制,制,控制
⑺ 忠,...,
⑻[海语] 朝...驶去, Einstellung 安放 安置 态度 观点 看法
fusion 融化 溶解 合并 联合
streichen 抚摸 吹佛 掠过 漫步
Herkunft 出生 来源 来历
einschlafen 入睡 睡着 长眠
beklagen 为 而痛苦 悲痛 惋惜 抱怨 诉苦
verlockend 吸引人的 迷人的 诱人的 让人动心的
ausdruecklich 强调的 断定的 明确的 过分自信的
liegen 城市建筑物位于，处于 人躺着 卧着 物平放 横放 适合 适宜 感兴趣 重视
heutzutage 目前 现今 现代
Auktionen 拍卖
Vorsicht 谨慎 慎重 小心 注意
Arbeitsverhaeltnis 工作条件 工作状况 劳动条件 劳动关系 劳资关系
Karma 因果报应
Entlassung 解雇 免职 辞职 释放 允许 离去
entlassen 允许离去 解雇 免职 释放
entsprechende 相应的 相当的 与 相符 合适的 相配的 有关的 根据 按照关于
kuerzlich 最近 不久以前
Massnahme 措施 办法
surfen 冲浪运动 冲浪 在互联网上快速游览
Ausgehen 短缺 缺乏 用完 用光 走出去 外出 离开 约会
Vereinbarung 议定 商定 约定
Arbeitgeber 雇主 （资本家）
Protokoll 记录报告 详细报告 外交礼仪 实验报告 协议书
geringe 小的 细微的 谦虚的 卑恭地 最低限度的 最小程度的
Umfang 胸围 范围 规模 厚度 篇幅 音域
Gebrauch 使用 利用 应用 用法 风俗 习惯 习俗
Gerichtsurteilen 审判 判决
betragen 总计 总数 表现 表现出
Betragen 举止 行为 态度 作风 品质品行
Arbeitnehmer 从业人员 雇员 职工
einstellen 雇佣 安放 安置
Rahmen 给 装框子 框架 汽车底盘 环境 背景 轮廓 范围 范畴
passenden 合适的 适宜的 适当的
Behaarungen 多毛
dauerhaft 耐用的 持久的坚固的
langanhaltende 持久的持续的耐久的
praezise 精确的 准确的 严格的
Mischung 混合物 打杂烩
follikel 小囊 滤泡 卵泡
Fachgeschaeft 专业商店
Zubehoer 附件 配件 附属装置 附属品 添加物
Vergnuegen 逸乐 消遣 逸乐活动 同乐会
Kuehlung 冷却 制冷 冷藏
Messungen 尺寸 度量衡 测量
Flaum 绒毛 软毛
schrill 尖锐的刺耳的
Jubilaeen 周年纪念
unbeschwert 无忧无虑的 没有心事的 没有负担的
Raeumlichkeiten 立体感 空间感 前提
Morgenstunden 早晨的时间 大清早
unverbindlichen 不承担责任的 不承担义务的 冷漠的
Prosecco 产于意大利东北部的一种葡萄酒
Auftritt 登场登台 （演出） 争吵 口角
verleihen 借出 出租 赋予给予
glamouroesen 迷人的 富有魅力的
Festigkeit 强度 坚固坚强 坚固型
strahlend 亮的 发光的 光芒四射的 光荣的
aussehen 守望眺望 往外看 外貌 外观
Ultraschall 超声波 超声波学
ausschliesslich 除 外， 不包括 不算在内 唯一的 专有的 独有的
Schicht 地层 岩层 矿层 物体表面的层 阶层 同班工人
Straffung 绷紧 拉紧
Poren 多孔结构 气孔 砂眼
Verkleinerung 缩小 微型化
falten 折叠 使交叉 皱纹
Aknen 粉刺 痤疮
ausfuehrliche 详细的详尽的
Impedanz 阻抗
Beschaeftigung 职业 从业 工作 事务
strebsam 有上进心的 上进心强的 有抱负的
ehrgeizig 有雄心的 有野心的 有志气的 有虚荣心的
selbstbestaetigung 自我肯定
Verantwortung 责任 责任心 职责
Vorbild 典范 蓝本 榜样 模式 模特儿
unabhängig 不依赖的 独立的
Herkunftsland 出产国 产地
erlernen 学会 学到
Taetigkeit 工作 职业 就业 经营 运营
ausschreiben 登广告 全部写出 书面公布
Recherche 调查 查明 说明
heilen 康复 治愈 治好 痊愈
Besonderheiten 特点 特色 不同于别人的东西
Alltag 工作日 日常生活
Apotheke 药房 药店 药包 药柜 药箱
Ehrenamt 名誉职位
ehrenamtliche 荣誉的名誉的 道义上的
duale 双数的
gesellig 成群的 爱郊游的
Verguetung 临时补贴 额外津贴
Altersarmut 贫困老人
genügen 足够 有能力 使欲望满足 满足 符合
Spion 间谍 密探 侦探 特务
Raumschiff 星际飞船 宇宙飞船
naehern 靠近 接近 与 结交
drohen 即将发生 面临 正处于 恐吓 威胁
Stock 股票 楼层 棍 棒 仗
Redner 演说者 演讲者 演说家
zuhoeren 倾听
Praeteritum 过去时
anwesende 在场的 出席的 出席者
zustimmen 提议 协议 赞成 同意
aehneln 相似 类似
ausweischen 让道 让路 躲开 避开 回避 逃避
nuetzen 利用 使用 开发 从 获得好处 变得有用
Zweck 目的 意义 用途 用场 用处
dienen 服务 伺候 干活儿
vertrauen 相信 信任
saftig 多汁的 有生气的 有力的 生气勃勃的
einfallen 插嘴 消瘦 向下滑 射入
begegnen 遇见 碰见 遇到 碰到
versuchen 尝试 企图 引诱 品尝 着手于 试着做
misslingen 失败
Hochspringer 跳高运动员
gehorchen 听从 遵从 服从
tratschen 背后议论 说人坏话 闲谈 聊天 告发 出卖
tuscheln 窃窃私语 低声地偷偷地说
klatschen 鼓掌 拍手 拍打 背后议论 流言蜚语 告发
Besprechung 讨论 商讨 会谈 磋商 评论
verabreden 约定 商定 说妥 说定
sich mit jmdn verabreden
Rektion 支配关系
Ratschlaege 建议 忠告 劝告
Vorschlaege 动议 方案 提案 提议 议案
vorwahl 预选 选择 电话先拨 电话预拨 区号
ausrichten 转达 转告
zurueckrufen 召回 回电 唤醒
Vertraege 契约 条约 协议
hinterlassen 留下 遗留
reklamieren 索回 要求归还 要求赔偿 为 投诉 指责
Bearbeitung 改编 改写的作品
Anzeigentext 广告文本 广告副本
Unterstuetzung 帮助 援助 赞助 支持 补助 津贴 资助
Auftraege 订货 任务 委托 工作 天职 指令 旨意 程序
Fachkompetenz 专业技术 专业技能
schlingen 围绕 狼吞虎咽
Schlingen 环 圈
hinunterschlucken 咽下 吞下 强忍下
gierig 贪婪的 渴求的 贪得无厌的
rasch 快速的 迅速的 敏捷的
resistent 有抵抗力的
Resistenz 抵抗力 抵抗 反抗
widerstandfaehig 有抵抗力的
ablehnen 拒绝 不接受 不赞成 反对 否定
Joch 束缚 羁绊 横档 横梁 一对牛 桥墩之间的跨度 跨距
muehselig 非常辛苦的 非常艰难的 非常麻烦的
Pforte 舷窗 花园小门 修道院或者医院入口处 山口 隘口
gering 少量的 微不足道的 贫乏的
Kriminell 犯罪的 犯法的
gekippt 翻倒 倾斜
ungelenk 不灵活的 迟钝的 不流畅的 不熟练的
hochklettern 往上爬 一步一步往上走
einbrechen 侵入 闯入 突然来临 打开 破开
ausstreichen 擀 抹平 熨平 勾去 删去 涂抹
Krieg 战争 冲突 纠纷
Gefaengnis 监狱 牢房 囚禁
verbringen 度过 把 带到，送到某处
Knast 监狱
verdaechtigen 怀疑
Schnaepse 烈酒 烧酒
legen 放 摆 平放 躺下 卧倒 减弱 倾斜 铺设 埋伏
geklaut 偷窃 抄袭
sowieso 无论如何 反正 本来
einschmieren 在 抹油 涂脂于 涂抹 涂污 讨好 拍马屁
Hehler 窝赃者
bescheuerten 愚蠢的 疯狂的 粉碎的 敲开的
schmunzeln 微微一笑
Staatanwalt 城市律师 检察官 公诉人
Einbruch 盗窃 侵入 降临 倒塌 掘进
Tresor 保险箱 保险柜 银行的保险库
aufschweissen 电焊
kreisrund 圆形的 圆的
rabenschwarzen 黑似乌鸦的 乌黑的
Riegel 门闩 插销 衣帽钩 搭扣 锁眼
Schrottwert 废料价值 废物价值
bewahre 保持 保护 保存
fortan 从此以后
Profi 职业足球运动员
Kommissar 专员 特派员 警长 全权代表
liegen 躺着卧着 横放平放 建筑物位于处于 感兴趣 重视
wertvolle 贵重的 宝贵的很有价值的
Schmuckstueck =Schmuckgegenstand 首饰 珠宝 装饰品
tariflich 按税率的 按收费表规定的 按工资协定规定的
Einarbeitung 熟悉工作 练习 训练
Ebene 级 等级 层面 层次
Festanstellung 永久雇佣
Aushaengeschild 招牌 广告牌 布告牌
Anspruchsvollen 挑剔的 苛求的 要求高的 善变的 反复无常的
Gewaehrung 允许 同意 给予 满足 提供 赋予
Antrag 申请表 建议 提案 求婚
Foerderung 前进 发展 推动 促进 培养 帮助
Vermittlung 中介 调停 调解 交换站
Budget 预算 专款
vollstaendig 完整的 完全的 整个的 充分的
bestaetigt 确认的 证实的 获得批准的 校验 证实 接受 确认
Bemuehungen 费力 尽力 努力
Anbahnung 开辟 开始 准备
versicherungspflichtigen 强制保险的 必须进行保险的
Inland 国内 本国 内地
Arbeitgeber 雇主 资本家
gewaehrt 有保障的 得到保证的
geleichartige 想像的 类似的
Leistungstraeger 贡献成绩者
Versorgung 服务 支持 供给 给养
Sozialversicherungstraeger 社保机构
verzichte 放弃 抛弃
entsprechen 符合 适应 与...........相称 相当于 满足
Anlage 公共设施 公园 草地 素质 气质 天资 投资
ersichtlichen 显然的 清楚地 显而易见的 外观上的
uebernehmen 接管 承担 担保 接受
Rechnungsbetrag 发票总额
begleichen 结清债务 清偿 消除 解决 平衡 调整
Abschnitt 地段 章节 段落 条款 停顿 整体的一部分 单据 凭单
Zeile 排 行列
knopf 纽扣 电钮 侏儒 古怪的人 球形把手
Variante 变量 变形 变种
betreten 踩上 登上 踏上
losfahren 启动 开动 攻击 愤怒地说 责骂
druecken 挤压 按 推
anwesend 在场的 出席的
Optimist 乐观主义者 乐观的人
Pessimist 悲观主义者 厌世者
aufgeraeumt 快活的 高兴地 情绪好的 打扫干净的 安排的 有组织的 赚钱整理
Ausgeben 付出 支付 支出
Schnaeppchen 便宜货
Schnaepschen 智力竞赛题 匆匆做成的事
Gemaelde 素描 油画 绘画
Bildhauerei 雕刻 雕刻品
eifersuechtig 嫉妒的
Plenum 全体大会 全会的全体代表
anwesenden 在场的 出席的
Anwesenden 出席者
Bowle 波列酒
schwankend 颤抖的 摇摆的 犹豫不决的 摇摆不定的
lallend 儿语 说童话 模糊不清地说话
stuerzen 推倒 推翻 冲向 投入
peinlich 痛苦的 难堪的 尴尬的
rein 透明的 纯粹的 干净的
Gaudi 欢乐 取乐 开心
uebergeben 把 托付给 把 交给 呕吐
raffen 迅速抓起 收拾起 概括 攫取
empor 向上 往上
herrschen 统治 治理 存在者 充满者 笼罩者
uterhalten 赡养 经营 消遣
Unterhalten 饭碗 生计
schmollt 生气 不高兴 发脾气 撅嘴 绷脸 闹别扭 做出不快的表情
Abonnement 预订 订阅 预定长期票
Bestellkarte 预定回单
portofrei 邮费付讫的 免费邮资的
abschicken 寄出 派遣
Praemie 奖金 酬金 赠品 保险金 额外报酬
Angabe 给官方的报告 说明 陈述 发出的球
bargeldlos 不用现款 非现金的
vieteljaehrlich 每季度的
halbjaehrlich 为期半年的
Kastanie 栗子
Maronen 栗子 板栗
Maroni 栗子的果肉
Fettsaeuren 脂肪酸
ungesaettigten 不饱和的
Mineralien 矿物 矿产
eingesetzt 制定的 组成的 聘用的 委任的
Praevention 预防措施 防止
Behandlung 对待 处理 治疗 医治 加工处理 讨论 探讨
Bluthochdruck 高血压
Herzerkrankungen 心脏病
Arteriosklerose 动脉硬化症
Osteoporose 骨质疏松症
Riboflavin 核黄素 维生素B2
Geschwuere 溃疡 脓疮
vorteilhaft 有利的 有利可图的 带来好处的
Milz 脾
beleben 使 苏醒 使有生气 使振奋
anregen 刺激 使兴奋 引起 激励
kohlen 把 烧成炭 得到煤炭 装煤 加煤
knochen 肢体 四肢 老家伙
Blutgefäße 血管
Trägheit 惰性 惯性 缓慢 迟钝
Lenden 腰部 臀部
Karikatur 漫画 讽刺画
Temporale 时间的
Muffel 马弗炉
Formular 表格
ueberfliegen 泛读 粗阅 超过 飞越
ansprechen 招呼 攀谈 恳求 商谈 致辞 向 说 令人满意 使 感兴趣
aussagen 声明 宣称 泄露 作证
umfargen 民意调查 民意测试 广泛征询
empfinden 感觉到 以为 觉得 感觉
ankuendigen 宣布 通知 预示来临
beneide 嫉妒 羡慕
einfallen 消瘦 下陷 倒塌 想起
zufaellig 偶然的 意外的 随机的 一致的
weggehen 离去 离开 除去 清除 越过 避开
ausserhalb 在城外 在市郊 在 之外 在外面 在外地
innerhalb 在 里面 在 之内 在 期间
zufall 偶然事件 意外的事 偶然
Heiratsantrag 男方向女方求婚
Begegnung 遇见 会见 竞赛 比赛
ineinander 交织地 交错地 相互交融地
verliebt 爱上的 深爱的 热恋的
Mietvertrag 租赁合同
unterschreiben 在 下面签名 认可 赞同
Einweihung 落成典礼 透露
Grillfest 烧烤野炊
anstossen 碰 推 冒犯 得罪 足球开球 推动 使转动
Taschenlampen 手电筒
Fackeln 火炬 火把 有装饰的大烛台
Zeitangabe 注册时间 注册日期
richtet 对准 校准 弄直 竖起 安装 判决
Leser 读者
Schlussfolgerungen 论断 结论 推断
Taetigkeit 活动 职业 动作 业务 经营
streng 吃力的 辛苦的 苦涩的 严格的 生硬的
Schriftsteller 作家
naemlich 同一的 一样的 相同的 也就是 即
Besteller 订货者 顾客 客户
Kloster 修道院 寺 庵
Klosterbrude 和尚
Moench 修道士 法师 僧侣
Klosterfrau 修女 尼姑
anschliessend 其次的 后来的 随后的
Zuechter 栽培者 耕种者 喂养者 饲养员
bevorzuge 选择 偏好 喜好 优待
leiten 领导 主持 带领 引导
fuehren 指引 带路 领导
manuelle 手动的 手工操作的
Dienstleistungssektor 服务业 第三产业
Gaertner 园艺工人 园艺师
Vermutungen 猜测 推测
Kasten 信箱 纸盒
abschneiden 把 简短 剪下 切下
veraendert 改变了的 变化了的 改变 迁居
Veraenderung 变化 改变 多样化
berufstaetig 从事职业的 在职的
Berufsleben 职业生活
Vorstellungen 介绍 交往 表现 演出
weiterentwickeln 继续发展 进一步提高 发展 进展
unternehmen 计划 企图 着手从事
denselben 同样 同一
Vorbild 典范 蓝本 榜样 模式
genuegend 充分的 充足的 及格
halten
中文解释 Vt.
⑴拿着,,握;抓住
⑵,...状态;
⑶留住,挽留;阻
⑷坚,住
⑸
⑹遵,履
⑺,举
⑻;养,饲养;雇
⑼
⑽
⑾
Vi.(haben)
⑴;续
⑵(Farbe 颜)褪, (Stoff )耐,牢,
⑶停,停住,停留
⑷顶住,,坚住
⑸
⑹
⑺
⑻[海语]
fusion 融化 溶解 合并 联合
streichen 抚摸 吹佛 掠过 漫步
Herkunft 出生 来源 来历
einschlafen 入睡 睡着 长眠
beklagen 为 而痛苦 悲痛 惋惜 抱怨 诉苦
verlockend 吸引人的 迷人的 诱人的 让人动心的
ausdruecklich 强调的 断定的 明确的 过分自信的
liegen 城市建筑物位于，处于 人躺着 卧着 物平放 横放 适合 适宜 感兴趣 重视
heutzutage 目前 现今 现代
Auktionen 拍卖
Vorsicht 谨慎 慎重 小心 注意
Arbeitsverhaeltnis 工作条件 工作状况 劳动条件 劳动关系 劳资关系
Karma 因果报应
Entlassung 解雇 免职 辞职 释放 允许 离去
entlassen 允许离去 解雇 免职 释放
entsprechende 相应的 相当的 与 相符 合适的 相配的 有关的 根据 按照关于
kuerzlich 最近 不久以前
Massnahme 措施 办法
surfen 冲浪运动 冲浪 在互联网上快速游览
Ausgehen 短缺 缺乏 用完 用光 走出去 外出 离开 约会
Vereinbarung 议定 商定 约定
Arbeitgeber 雇主 （资本家）
Protokoll 记录报告 详细报告 外交礼仪 实验报告 协议书
geringe 小的 细微的 谦虚的 卑恭地 最低限度的 最小程度的
Umfang 胸围 范围 规模 厚度 篇幅 音域
Gebrauch 使用 利用 应用 用法 风俗 习惯 习俗
Gerichtsurteilen 审判 判决
betragen 总计 总数 表现 表现出
Betragen 举止 行为 态度 作风 品质品行
Arbeitnehmer 从业人员 雇员 职工
einstellen 雇佣 安放 安置
Rahmen 给 装框子 框架 汽车底盘 环境 背景 轮廓 范围 范畴
passenden 合适的 适宜的 适当的
Behaarungen 多毛
dauerhaft 耐用的 持久的坚固的
langanhaltende 持久的持续的耐久的
praezise 精确的 准确的 严格的
Mischung 混合物 打杂烩
follikel 小囊 滤泡 卵泡
Fachgeschaeft 专业商店
Zubehoer 附件 配件 附属装置 附属品 添加物
Vergnuegen 逸乐 消遣 逸乐活动 同乐会
Kuehlung 冷却 制冷 冷藏
Messungen 尺寸 度量衡 测量
Flaum 绒毛 软毛
schrill 尖锐的刺耳的
Jubilaeen 周年纪念
unbeschwert 无忧无虑的 没有心事的 没有负担的
Raeumlichkeiten 立体感 空间感 前提
Morgenstunden 早晨的时间 大清早
unverbindlichen 不承担责任的 不承担义务的 冷漠的
Prosecco 产于意大利东北部的一种葡萄酒
Auftritt 登场登台 （演出） 争吵 口角
verleihen 借出 出租 赋予给予
glamouroesen 迷人的 富有魅力的
Festigkeit 强度 坚固坚强 坚固型
strahlend 亮的 发光的 光芒四射的 光荣的
aussehen 守望眺望 往外看 外貌 外观
Ultraschall 超声波 超声波学
ausschliesslich 除 外， 不包括 不算在内 唯一的 专有的 独有的
Schicht 地层 岩层 矿层 物体表面的层 阶层 同班工人
Straffung 绷紧 拉紧
Poren 多孔结构 气孔 砂眼
Verkleinerung 缩小 微型化
falten 折叠 使交叉 皱纹
Aknen 粉刺 痤疮
ausfuehrliche 详细的详尽的
Impedanz 阻抗
Beschaeftigung 职业 从业 工作 事务
strebsam 有上进心的 上进心强的 有抱负的
ehrgeizig 有雄心的 有野心的 有志气的 有虚荣心的
selbstbestaetigung 自我肯定
Verantwortung 责任 责任心 职责
Vorbild 典范 蓝本 榜样 模式 模特儿
unabhängig 不依赖的 独立的
Herkunftsland 出产国 产地
erlernen 学会 学到
Taetigkeit 工作 职业 就业 经营 运营
ausschreiben 登广告 全部写出 书面公布
Recherche 调查 查明 说明
heilen 康复 治愈 治好 痊愈
Besonderheiten 特点 特色 不同于别人的东西
Alltag 工作日 日常生活
Apotheke 药房 药店 药包 药柜 药箱
Ehrenamt 名誉职位
ehrenamtliche 荣誉的名誉的 道义上的
duale 双数的
gesellig 成群的 爱郊游的
Verguetung 临时补贴 额外津贴
Altersarmut 贫困老人
genügen 足够 有能力 使欲望满足 满足 符合
Spion 间谍 密探 侦探 特务
Raumschiff 星际飞船 宇宙飞船
naehern 靠近 接近 与 结交
drohen 即将发生 面临 正处于 恐吓 威胁
Stock 股票 楼层 棍 棒 仗
Redner 演说者 演讲者 演说家
zuhoeren 倾听
Praeteritum 过去时
anwesende 在场的 出席的 出席者
zustimmen 提议 协议 赞成 同意
aehneln 相似 类似
ausweischen 让道 让路 躲开 避开 回避 逃避
nuetzen 利用 使用 开发 从 获得好处 变得有用
Zweck 目的 意义 用途 用场 用处
dienen 服务 伺候 干活儿
vertrauen 相信 信任
saftig 多汁的 有生气的 有力的 生气勃勃的
einfallen 插嘴 消瘦 向下滑 射入
begegnen 遇见 碰见 遇到 碰到
versuchen 尝试 企图 引诱 品尝 着手于 试着做
misslingen 失败
Hochspringer 跳高运动员
gehorchen 听从 遵从 服从
tratschen 背后议论 说人坏话 闲谈 聊天 告发 出卖
tuscheln 窃窃私语 低声地偷偷地说
klatschen 鼓掌 拍手 拍打 背后议论 流言蜚语 告发
Besprechung 讨论 商讨 会谈 磋商 评论
verabreden 约定 商定 说妥 说定
sich mit jmdn verabreden
Rektion 支配关系
Ratschlaege 建议 忠告 劝告
Vorschlaege 动议 方案 提案 提议 议案
vorwahl 预选 选择 电话先拨 电话预拨 区号
ausrichten 转达 转告
zurueckrufen 召回 回电 唤醒
Vertraege 契约 条约 协议
hinterlassen 留下 遗留
reklamieren 索回 要求归还 要求赔偿 为 投诉 指责
Bearbeitung 改编 改写的作品
Anzeigentext 广告文本 广告副本
Unterstuetzung 帮助 援助 赞助 支持 补助 津贴 资助
Auftraege 订货 任务 委托 工作 天职 指令 旨意 程序
Fachkompetenz 专业技术 专业技能
schlingen 围绕 狼吞虎咽
Schlingen 环 圈
hinunterschlucken 咽下 吞下 强忍下
gierig 贪婪的 渴求的 贪得无厌的
rasch 快速的 迅速的 敏捷的
resistent 有抵抗力的
Resistenz 抵抗力 抵抗 反抗
widerstandfaehig 有抵抗力的
ablehnen 拒绝 不接受 不赞成 反对 否定
Joch 束缚 羁绊 横档 横梁 一对牛 桥墩之间的跨度 跨距
muehselig 非常辛苦的 非常艰难的 非常麻烦的
Pforte 舷窗 花园小门 修道院或者医院入口处 山口 隘口
gering 少量的 微不足道的 贫乏的
Kriminell 犯罪的 犯法的
gekippt 翻倒 倾斜
ungelenk 不灵活的 迟钝的 不流畅的 不熟练的
hochklettern 往上爬 一步一步往上走
einbrechen 侵入 闯入 突然来临 打开 破开
ausstreichen 擀 抹平 熨平 勾去 删去 涂抹
Krieg 战争 冲突 纠纷
Gefaengnis 监狱 牢房 囚禁
verbringen 度过 把 带到，送到某处
Knast 监狱
verdaechtigen 怀疑
Schnaepse 烈酒 烧酒
legen 放 摆 平放 躺下 卧倒 减弱 倾斜 铺设 埋伏
geklaut 偷窃 抄袭
sowieso 无论如何 反正 本来
einschmieren 在 抹油 涂脂于 涂抹 涂污 讨好 拍马屁
Hehler 窝赃者
bescheuerten 愚蠢的 疯狂的 粉碎的 敲开的
schmunzeln 微微一笑
Staatanwalt 城市律师 检察官 公诉人
Einbruch 盗窃 侵入 降临 倒塌 掘进
Tresor 保险箱 保险柜 银行的保险库
aufschweissen 电焊
kreisrund 圆形的 圆的
rabenschwarzen 黑似乌鸦的 乌黑的
Riegel 门闩 插销 衣帽钩 搭扣 锁眼
Schrottwert 废料价值 废物价值
bewahre 保持 保护 保存
fortan 从此以后
Profi 职业足球运动员
Kommissar 专员 特派员 警长 全权代表
liegen 躺着卧着 横放平放 建筑物位于处于 感兴趣 重视
wertvolle 贵重的 宝贵的很有价值的
Schmuckstueck =Schmuckgegenstand 首饰 珠宝 装饰品
tariflich 按税率的 按收费表规定的 按工资协定规定的
Einarbeitung 熟悉工作 练习 训练
Ebene 级 等级 层面 层次
Festanstellung 永久雇佣
Aushaengeschild 招牌 广告牌 布告牌
Anspruchsvollen 挑剔的 苛求的 要求高的 善变的 反复无常的
Gewaehrung 允许 同意 给予 满足 提供 赋予
Antrag 申请表 建议 提案 求婚
Foerderung 前进 发展 推动 促进 培养 帮助
Vermittlung 中介 调停 调解 交换站
Budget 预算 专款
vollstaendig 完整的 完全的 整个的 充分的
bestaetigt 确认的 证实的 获得批准的 校验 证实 接受 确认
Bemuehungen 费力 尽力 努力
Anbahnung 开辟 开始 准备
versicherungspflichtigen 强制保险的 必须进行保险的
Inland 国内 本国 内地
Arbeitgeber 雇主 资本家
gewaehrt 有保障的 得到保证的
geleichartige 想像的 类似的
Leistungstraeger 贡献成绩者
Versorgung 服务 支持 供给 给养
Sozialversicherungstraeger 社保机构
verzichte 放弃 抛弃
entsprechen 符合 适应 与...........相称 相当于 满足
Anlage 公共设施 公园 草地 素质 气质 天资 投资
ersichtlichen 显然的 清楚地 显而易见的 外观上的
uebernehmen 接管 承担 担保 接受
Rechnungsbetrag 发票总额
begleichen 结清债务 清偿 消除 解决 平衡 调整
Lernen Sie Reiten ------学骑马
Wie Sie reiten lernen
Wie man sich einem unbekannten Pferd naehert.
Nähren Sie sich dem Pferd von vorne.(Dem Pferd muß man sich von vorne nähren. )Ihre Gesten sind ruhig und großmütig.Pferde können fuehlen , wenn Sie sich sicher sind(fühlen) oder nicht.
Wenn Sie bei den Beinen des Pferdes stehen reden Sie sanft mit dem Pferd,berühren sanft dessen Stirn und setzen Sie Ihr Gespräch mit dem Pferd fort.Auch Ihr Wohlwollen und Vertrauen kann das Pferd fuehlen .
Überprüfen Sie den Sattel des Pferdes.Den Gürtel müssen Sie gegebenenfalls/vielleicht enger schnallen.
Pferdefütterung.
Ziehen Sie den Steigbügel heraus und überprüfen Sie die Steigbügel-länge.
Wenn Sie im Sattel sitzen lehnen Sie sich sofort ... (wohin?) und bringen Ihren Oberkörper in eine aufrechte Haltung. Dabei is die Taille entspannt. Schaukeln Sie zusammen mit dem Körper des Pferdes - erden Sie eins mit dem Pferd.
Der Schlüssel zum Reiten ist es, den Schwerpunkt anpassen zu lernen.
Lernen Sie Reiten
Ein Pferd zu reiten ist eine gute Übung und stärkt die Gesundheit. Aber es ist nicht nur Sport. Reiten erhöht auch den Mut.
Wie man sich einem unbekannten Pferd naehert .
Nähern Sie sich dem Pferde muß von vorne.Ihre Geste ist ruhig und großmütig,das Pferde könnte fuehlen,dass (/ob) Sie sicher sind oder nicht.
Vor den Beinen des Pferdes,sanft mit einem Pferd sprechen, sanft die Stirn des Pferdes berühren,im Gespräch mit Pferden kann das Pferd Ihr Wohlwollen und Vertrauen fuehlen.
Überprüfen Sie den Sattel des Pferdes, den Gurt Gürtel enger schnallen (/schnallen Sie den Gurt enger).
Pferdefütterung.
Herausziehen der Steigbügel, überprüfen Sie die Steigbügel-Länge.
Lehnen Sie sich sofort nach hinten und halten Sie Ihren Oberkörper gerade (/aufrecht), die Taille entspannen, schaukeln Sie zusammen mit dem Körper des Pferdes.
Der Schlüssel zum Reiten ist, den Schwerpunkt anpassen zu lernen.
Wie man sich einem unbekannten Pferd naehert.
Nähren Sie sich dem Pferd von vorne.(Dem Pferd muß man sich von vorne nähren. )Ihre Gesten sind ruhig und großmütig.Pferde können fuehlen , wenn Sie sich sicher sind(fühlen) oder nicht.
Wenn Sie bei den Beinen des Pferdes stehen reden Sie sanft mit dem Pferd,berühren sanft dessen Stirn und setzen Sie Ihr Gespräch mit dem Pferd fort.Auch Ihr Wohlwollen und Vertrauen kann das Pferd fuehlen .
Überprüfen Sie den Sattel des Pferdes.Den Gürtel müssen Sie gegebenenfalls/vielleicht enger schnallen.
Pferdefütterung.
Ziehen Sie den Steigbügel heraus und überprüfen Sie die Steigbügel-länge.
Wenn Sie im Sattel sitzen lehnen Sie sich sofort ... (wohin?) und bringen Ihren Oberkörper in eine aufrechte Haltung. Dabei is die Taille entspannt. Schaukeln Sie zusammen mit dem Körper des Pferdes - erden Sie eins mit dem Pferd.
Der Schlüssel zum Reiten ist es, den Schwerpunkt anpassen zu lernen.
Lernen Sie Reiten
Ein Pferd zu reiten ist eine gute Übung und stärkt die Gesundheit. Aber es ist nicht nur Sport. Reiten erhöht auch den Mut.
Wie man sich einem unbekannten Pferd naehert .
Nähern Sie sich dem Pferde muß von vorne.Ihre Geste ist ruhig und großmütig,das Pferde könnte fuehlen,dass (/ob) Sie sicher sind oder nicht.
Vor den Beinen des Pferdes,sanft mit einem Pferd sprechen, sanft die Stirn des Pferdes berühren,im Gespräch mit Pferden kann das Pferd Ihr Wohlwollen und Vertrauen fuehlen.
Überprüfen Sie den Sattel des Pferdes, den Gurt Gürtel enger schnallen (/schnallen Sie den Gurt enger).
Pferdefütterung.
Herausziehen der Steigbügel, überprüfen Sie die Steigbügel-Länge.
Lehnen Sie sich sofort nach hinten und halten Sie Ihren Oberkörper gerade (/aufrecht), die Taille entspannen, schaukeln Sie zusammen mit dem Körper des Pferdes.
Der Schlüssel zum Reiten ist, den Schwerpunkt anpassen zu lernen.
2012年10月16日星期二
Eine Reise an die Nordsee
Lieber Gert,
ich lade dich ganz herzlich ein, ein paar Tage bei mir an der Nordsee zu verbringen. Es ist zwar Herbst, aber ich mag das rauhe (raue) Wetter, die Gezeiten und das Schreien der Möwen, auch im Regen und bei Wind.
Das beste ist, wenn wir dann abends in einer richtigen Kneipe mit den Fischern sitzen und einen Grog trinken - oder auch zwei.
Du wirst sehen, die Leute hier sind sehr direkt, aber auch freundlich.
Wandern bei Ebbe. Eine Fahrt auf die Norseeinseln mit dem Boot.Und Schnaps trinken.Krabben essen.Aber die Schafe hinter den Dünen beobachten.
Bei mir war bisher alles wie gewünscht.Ich habe alle Leute getroffen, die ich besuchen wollte.
Man sollte seinen warmen Pullover und seine wetterfeste Jacke nicht vergessen.
(Du solltest deinen warmen Pullover und deine wetterfeste Jacke nicht vergessen.)
Wirst du kommen? Ich freue mich schon.
Deine kleine Maus
ich lade dich ganz herzlich ein, ein paar Tage bei mir an der Nordsee zu verbringen. Es ist zwar Herbst, aber ich mag das rauhe (raue) Wetter, die Gezeiten und das Schreien der Möwen, auch im Regen und bei Wind.
Das beste ist, wenn wir dann abends in einer richtigen Kneipe mit den Fischern sitzen und einen Grog trinken - oder auch zwei.
Du wirst sehen, die Leute hier sind sehr direkt, aber auch freundlich.
Wandern bei Ebbe. Eine Fahrt auf die Norseeinseln mit dem Boot.Und Schnaps trinken.Krabben essen.Aber die Schafe hinter den Dünen beobachten.
Bei mir war bisher alles wie gewünscht.Ich habe alle Leute getroffen, die ich besuchen wollte.
Man sollte seinen warmen Pullover und seine wetterfeste Jacke nicht vergessen.
(Du solltest deinen warmen Pullover und deine wetterfeste Jacke nicht vergessen.)
Wirst du kommen? Ich freue mich schon.
Deine kleine Maus
2012年10月15日星期一
Nuesse sammeln
Am 3. Oktober fuhren wir mit der Strassenbahn Linie 6 zur Endstation SAP Arena. Von dort aus gingen wir zu Fuß weiter, denn unser eigentliches Ziel an diesem Tag war Nuesse sammeln.
Es war ein schoener Tag, die Sonne stand schraeg am Himmel.Die Temperatur war sehr angenehm. Um es kurz zu fassen, ein wunderschoener Herbsttag. Wir gingen auf dem Feldweg durch die Landschaft, um ein paar Nussbaeume zu finden. Es dauerte nicht lange bis wir die ersten Baeume gesichtet hatten. Meine Augen leuchteten sehr, denn aus meiner Kinderheit kannte ich den Geschmack dieser Nuesse. Gleich darauf begannen wir alle Nuesse aufzusammeln, und in die dafuer mitgebrachte Tuete zu packen. Die Nuesse vom ersten Baum halten wir schon in der Tuete. Da erblickte ich auch schon den naechsten Baum, der ebenfalls seine Fruechte verlor.
Wir machten uns dahin, um auch jene Nuesse mit nach Hause nehmmen zu koennen. Als die Taschen voll waren war es so weit, die Heimkehr anzutreten. Auf dem Weg nach Hause kam ich zufaellig an einem Hollunderbusch vorbei. Diese schwarzen Beeren gefielen mir auf Anhieb. Ich konnte mich erinnern diese in meiner Kinderheit schon einmal gegessen zu haben.
wir knacken Nuesse und Kerne schmeckt sehr lecker
Am 3. Oktober fuhren wir mit der Strassenbahn Linie 6 zur Endstation SAP Arena. Von dort aus gingen wir zu Fuß weiter, denn unser eigentliches Ziel an diesem Tag war Nuesse sammeln.
Es war ein schoener Tag, die Sonne stand schraeg am Himmel.Die Temperatur war sehr angenehm. Um es kurz zu fassen, ein wunderschoener Herbsttag. Wir gingen auf dem Feldweg durch die Landschaft, um ein paar Nussbaeume zu finden. Es dauerte nicht lange bis wir die ersten Baeume gesichtet hatten. Meine Augen leuchteten sehr, denn aus meiner Kinderheit kannte ich den Geschmack dieser Nuesse. Gleich darauf begannen wir alle Nuesse aufzusammeln, und in die dafuer mitgebrachte Tuete zu packen. Die Nuesse vom ersten Baum halten wir schon in der Tuete. Da erblickte ich auch schon den naechsten Baum, der ebenfalls seine Fruechte verlor.
Wir machten uns dahin, um auch jene Nuesse mit nach Hause nehmmen zu koennen. Als die Taschen voll waren war es so weit, die Heimkehr anzutreten. Auf dem Weg nach Hause kam ich zufaellig an einem Hollunderbusch vorbei. Diese schwarzen Beeren gefielen mir auf Anhieb. Ich konnte mich erinnern diese in meiner Kinderheit schon einmal gegessen zu haben.
wir knacken Nuesse und Kerne schmeckt sehr lecker
订阅：
博文 (Atom)